Buttonholes - Matrimatic GOLD Diamond Serie Manual De Usario

Blinde zoom steek:
Voor het naaien van een blinde zoom (bijvoorbeeld in een
wollen winterjas of bij gordijnen).
Blind seam stitch:
This stitch is used for sewing a blind seam (for example in a
woolen coat or in curtains).
Ourlet invisible:
Pour coudre un ourlet invisible (par ex dans un manteau
d'hiver en laine ou des rideaux).
Blindstich:
Zum nähen eines Blindstichs (zB in einem Wintermantel aus
Wolle oder bei Gardinen).
Puntada de dobladillo invisible:
Sirve para coser un dobladillo invisible (por ejemplo para
cortinas y abrigos).
Punto orlo invisibile:
Per cucire l'orlo invisibile (per esempio di un giacchetto
invernale di lana o delle tende).
Knoopsgaten:
Probeer altijd eerst een knoopsgat uit op de stof die u gaat
gebruiken voor het kledingstuk (dubbelgevouwen en met
versteviging net zoals bij het echte kledingstuk).

Buttonholes:

Always test a buttonhole on a piece of fabric (as used in your
project).
Boutonnières:
Toujours faire un essai sur une chute de tissu plié en deux
avec de la vliseline comme pour le travail.
Knopflöcher:
Versuchen Sie immer erst ein Knopfloch zu nähen in einem
Stoff der dem den Sie eigentlich nähen möchten so nahe wie
möglich kommt (Dicke/Stärke etc).
Ojales:
Pruebe primero siempre un ojal para saber exactamente cual
es el ojal que desea utilizar (la tela de
prueba debe de doblarse y reforzarse como si se tratara de la
original).
Asole:
CONSIGLIO: Prima di cucire un'asola direttamente sul capo
d'abbigliamento che sta realizzando, prova a cucire un'asola
di prova su un pezzo di tessuto uguale al tessuto del capo
d'abbigliamento (tessuto doppio e con tessuto di rinforzo).
15