Matrimatic GOLD Diamond Serie Manual De Usario página 21

Uitleg geheugen
Speicher Erklärung
Zet de naaimachine aan. De machine kiest de voorkeur-instelling:
rechte stiksteek 001. Druk op de geheugen-knop (ME= memory). De knop
wordt groen en in de display ziet u het woord "memory". Rechts knippert
"01".
Turn off and them turn on the machine. The machine shows straight
stitch 001. Push the memory button(ME= memory). The button turns
green and on the screen you'll see the word : « memory ». On the right
side "01" flashes.
Allumer la machine. La machine montre le point droit 001. Appuyez
sur le bouton mémoire (ME= mémoire). Le bouton devient vert et sur
l'écran vous voyez le mot: "memory". A droite clignote "01".
Nähmaschine einschalten. Die Maschine wählt die Voreinstellung:
gerader Steppstich 0001. Auf den Speicher Knopf drücken
(ME=memory).Der Knopf wird grün und im Displaysehen Sie das Wort
"memory". Rechts blinkt "01".
Encienda la máquina. La máquina seleccionará por defecto: puntada
recta 001. Seleccione la tecla de memoria (ME= memory). Esta tecla se
pondrá verde y en la pantalla verá la palabra "memory". A la derecha
parpadeará "01".
Accendere la macchina da cucire. La macchina si accende sulle
impostazioni redefinite: punto diritto 001. Premere il tasto memoria
(ME= memory). Il tasto diventa verde e sul display appare la parola
'memory'. A destra lampeggia '01'.
Kies de eerste steek (in ons geval nr. 110) en toets die in met de
nummers. Elke steek kan eventueel apart gespiegeld worden. Daarvoor
toetst u de spiegel-toets in (MI=mirror) voordat u de juiste steek kiest.
Choose the first stitch (in our case stitch no. 110) and use the numbers
to add the stitch. Every stitch can be mirrored, push the mirror button
(MI=mirror) before choosing the stitch.
Choisissez le premier point (dans notre cas no. 110) et saisissez avec
les chiffres. Chaque point peut être miroiter, pour cela, appuyez sur le
bouton miroir (MI=mirror) avant de choisir le point.
Wählen Sie den ersten Stich (hier Nr. 110).Der gewählte Stich muß
bestätigt werden durch drücken des Speicherknopfs (SA=save).Jeder Stich
kann eventuell gesondert gespiegelt werden. Drücken Sie die Spiegel-
taste(Mi=mirror)bevor Sie den Stich wählen.
Elige la primera puntada (en este caso nº 110) introduciendo los
números. Confirme la puntada elegida seleccionando la tecla
'guardar'(SA=save). Es posible de poner cada puntada en efecto espejo.
Entonces debe eleccionar la tecla 'espejo' (MI=mirror) antes de
introducir la puntada.
Memory usage
La memoria
La function mémoire
Memorizzare dei punti
21