Capital Safety DBI SALA EN341 Manual Del Usario página 14

INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES - Dispositif de positionnement de sauvetage
FR
(Rescue-Positioning Device, RPD)
Veuillez lire attentivement toutes les instructions y compris les instructions
générales d'utilisation et d'entretien (General Instructions for Use and Maintenance,
GIUM) 5902392, avant d'utiliser le RPD.
1.0 OBJECTIF
Ce dispositif de positionnement de sauvetage (Rescue-Positioning Device, RPD) est un
composant du système de positionnement de sauvetage. Cet équipement est utilisé
pour monter ou descendre le personnel sur une distance verticale. Lors de l'utilisation
de cet équipement de positionnement du personnel, nous recommandons d'utiliser un
système de protection antichute secondaire ou de sécurité. Le système est disponible
avec des rapports de levage de 3:1 ou 4:1 (voir la section 11.1 Performance).
REMARQUE : le système de protection antichute secondaire ou de sécurité n'est
pas nécessaire dans les applications où le RPD est utilisé uniquement pour des
opérations de sauvetage.
AVERTISSEMENT : voir GIUM 1.4.
COMPOSANTS : la fi gure 1 illustre les principaux composants du RPD. Émerillon
(A), étiquette avant (B), drapeau indicateur (C), logement (D), bague de serrage
(E), corde (ligne de vie du dispositif) (F), bague duplex (G), poulie de déplacement
(H), arceau (I), sac de rangement (J), mousquetons (K), sangle de sauvetage (L),
courroie d'ancrage (M).
IMPORTANT : avant d'utiliser cet équipement, consigner les informations
d'identifi cation du produit se trouvant sur l'étiquette d'identifi cation sur la fi che
d'identifi cation de l'équipement à la fi n du manuel.
AVERTISSEMENT : voir GIUM 1.1 et 1.3.
1.1 APPLICATIONS
A. POSITIONNEMENT : dans cette application, le RPD est utilisé en tant
que positionnement complet et harnais personnel. Ces système comprennent
généralement un harnais de sécurité intégral, un harnais personnel ou un
dispositif de sauvetage, un système antichute personnel indépendant et le RPD.
La fi gure 2 illustre l'élévation ou la descente de l'utilisateur lui-même.
B. SAUVETAGE : dans cette application, le RPD est utilisé en tant
qu'équipement de sauvetage complet. Ces systèmes comprennent généralement
un harnais de sécurité intégral ou une sangle de sauvetage, un connecteur
d'ancrage (c.-à-d. mousqueton, etc.) et le RPD. La fi gure 3 illustre l'élévation
d'un collègue et/ou la descente d'une personne.
2.0 RESTRICTIONS
Il est indispensable de respecter les limitations suivantes lors de l'installation et de
l'utilisation de cet équipement :
• CAPACITÉ : une personne. En cas d'urgence ou de situations mettant la vie en
danger, la capacité est de 227 kg.
• HAUTEUR DE DESCENTE : voir l'étiquette d'identifi cation pour la longueur.
• RISQUES ENVIRONNEMENTAUX ET PHYSIQUES : pour toutes questions
concernant l'utilisation de ce matériel en cas de risques environnementaux ou
physiques, adressez-vous à Capital Safety.
• CORROSION : ne laissez pas ce matériel pendant de longues périodes dans
un environnement où il y a un risque de corrosion des pièces de métal.
Quelques exemples de conditions corrosives sont donnés ci-dessous :
• exposition aux vapeurs de matières organiques
14