Eaton CROUSE-HINDS Serie Información De Instalación Y Mantenimiento página 3

Enchufes, receptáculos y conectores PowerMate™ con
bujes anidados
30, 60/100 amperios: 2, 3 y 4 polos, Estilos 1 y 2
150 amperios: 4 polos, Estilos 1 y 2
Información de Instalación y Mantenimiento
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
APLICACIÓN
Los enchufes y tomacorrientes PowerMate™ están diseñados para la distribución de corriente eléctrica secundaria y para per-
mitir la desconexión rápida de la fuente de alimentación.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar una descarga eléctrica o electrocución, se debe apagar
(en posición OFF) el suministro eléctrico antes y durante la
instalación y el mantenimiento. El procedimiento de instalación y
mantenimiento debe estar a cargo de un electricista calificado e
idóneo.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o electrocutarse,
los tomacorrientes conectados a circuitos con diferente voltaje,
frecuencia o tipo de corriente (CA o CC) en las mismas instalaciones
deben tener un diseño tal que los enchufes que se conectan en
estos circuitos no se puedan intercambiar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ENCHUFES "CCP" POWERMATE:
30A, 60A, 100A, 150A
5. Mordaza para cable 7. Arandela
Anillo de fijación
prensaes-
topas
Arandela
de nylon
3. Tornillo
4. Tuerca
6. Manguito
de fijación
prensaes-
de caucho
de la tuerca
topas 8. Cuerpo del asa
prensaes-
del enchufe
topas
I. Para desarmar el enchufe CCP
1. Quite el tornillo de fijación del manguito (1) con la arandela de nylon.
2. Desenrosque el manguito del enchufe (2).
3. Afloje el tornillo de fijación (3), quite la tuerca prensaestopas (4)
con la arandela prensaestopas (7) y el manguito de mordaza para
cable de caucho (6).
II. Para conectar el cable al enchufe CCP
1. Pele el aislamiento del cable exterior y los extremos de los
conductores individuales, como se muestra en la Tabla A.
2. Seleccione la posición del buje de goma y de la abrazadera
del cable como se muestra en la Tabla B y en la sección sobre
los componentes de goma de la página 3. Deslice la tuerca
hueca (4) y la arandela hueca de metal (7) sobre el cable.
Deslice el buje de goma (6) y conecte el asa (8) sobre el cable.
3. Afloje los bornes de presión (11) y deslice los extremos de los
conductores preparados, incluidos todos los filamentos, en los
receptáculos de los conectores, respetando la polaridad adecuada
(los conjuntos de Estilo 2 tienen conexión a tierra mediante correa).
Ajuste los bornes de presión según el valor de torsión
de la Tabla C.
4. En el caso de las unidades de Estilo 2, asegúrese de que la
correa de conexión a tierra (13) esté firmemente sujetada
al alojamiento.
IF 1834 • 03/17 Copyright © 2017 , Eaton's Crouse-Hinds Division
IF 1834
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar una descarga eléctrica o electrocución, se DEBE usar
un patrón de cableado en el que el cable de un color se coloca en
un receptáculo de contacto numerado del mismo color en todos
los enchufes y tomacorrientes del sistema. Este requisito permite
la polaridad correcta del sistema y elimina la posibilidad de que se
produzcan daños a los equipos y/o lesiones personales.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o electrocución, no
desconecte el enchufe cuando haya corriente en los productos con
calificación superior a 100 amperios. Quite el suministro del circuito
derivado antes de desconectar el enchufe del tomacorriente.
1. Tornillo de seguridad del manguito
11. Bornes
Recu-
de presión
brimiento
plástico de
9. Conjunto aislador
seguridad
10. Conector hembra
Cable
12. Tornillo
de descarga a 13. Correa de descarga
tierra (Estilo 2) a tierra (Estilo 2)
2. Manguito del
III. Para rearmar el enchufe CCP
enchufe
1. Si se ha quitado el interior, deslice las piezas interiores del
enchufe armado dentro del manguito (2). En el Estilo 2, inserte
el tornillo de conexión a tierra (12) a través de la correa de
conexión a tierra (13) dentro del orificio ubicado dentro del
manguito del enchufe (2).
2. Enrosque la combinación del manguito y el conjunto aislador en
el cuerpo del asa del enchufe (8) hasta que el orificio roscado del
manguito (2) esté alineado con el orificio del alojamiento (8).
3. Enrosque el tornillo de fijación del manguito (1) con la
arandela de nylon y ajuste firmemente el tornillo.
4. Empuje el manguito de mordaza para cable de caucho (6) en su
lugar en el asa. Siga con la arandela prensaestopas de metal (7).
5. Enrosque la tuerca prensaestopas (4) en el extremo del asa
(8). Enrósquela firmemente como para que el manguito esté bien
ajustado contra el cable. Al hacerlo, presione el cable hacia dentro
para impedir tensión en las terminales de cable.
6. Ajuste el tornillo de fijación de la tuerca prensaestopas (3) para
impedir que el esfuerzo de torsión sobre el cable afloje la tuerca
prensaestopas (4) y retuerza los cables en las terminales de los
conectores.
7. Ajuste la mordaza de cable mecánica por medio de tornillos (5)
con un valor de torsión según la Tabla D.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE TOMACORRIENTES "CDR" POWERMATE:
4. Tornillos de retención
5. Anillo
de retención
I. Para desarmar el tomacorrientes CDR
1. Quite los tornillos (1) y la junta de caucho (3) del alojamiento
del tomacorriente (2).
II. Para conectar los conductores a un
tomacorriente CDR
1. Siga las instrucciones de los pasos 3-4 en la sección II
("Conectar cable a enchufe CCP") instrucciones de instalación
de enchufes "CCP" PowerMate.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONECTORES "CDC":
5. Mordaza para cable
7. Arandela prensaestopas
6. Manguito de caucho
3. Tornillo de
fijación de la
4. Tuerca
tuerca pren-
prensaes-
saestopas
topas
I. Para desarmar el conector CRC
1. Quite el tornillo de fijación del manguito (1) con la arandela de nylon.
2. Desenrosque el manguito (2).
3. Afloje el tornillo de fijación (3), quite la tuerca prensaestopas
(4) con la arandela prensaestopas (7) y el manguito de mordaza
para cable de caucho (6).
II. Para conectar el cable al enchufe CCP
1. Pele el aislamiento del cable exterior y los extremos de los
conductores individuales, como se muestra en la Tabla A.
2. Seleccione la posición del buje de goma y de la abrazadera
del cable como se muestra en la Tabla B y en la sección sobre
los componentes de goma de la página 3. Deslice la tuerca
hueca (4) y la arandela hueca de metal (7) sobre el cable.
Deslice el buje de goma (6) y conecte el asa (8) sobre el cable.
3. Loosen terminal pressure screws and slide prepared ends
of conductors including all strands into contact recesses,
observing proper polarity (Style 2 assemblies have ground
contact with strap). Tighten terminal pressure screws to
torque value per Table C.
4. En el caso de las unidades de Estilo 2, asegúrese de que
la correa de conexión a tierra esté firmemente sujetada
al alojamiento.
Página 1 IF 1834 • 03/17
30A, 60A, 100A, 150A
7. Correa de descarga
3. Junta
a tierra (Estilo 2)
8. Bornes de
presión
6. Conjunto
aislador
2. Tornillo de fijación de la cubierta
(tapa a resorte)
III. Para rearmar el tomacorriente CDR
1. Si se ha quitado el interior, deslice el interior armado (6)
dentro del alojamiento del tomacorriente (9). Reemplace el
anillo de retención (5) y los tornillos de retención (4).
2. Coloque la junta (3) correctamente para hacer un sello
impermeable y ajuste los tornillos de montaje (1).
3. La tapa de resorte se puede colocar para abrir en cualquier
dirección, aflojando el tornillo de fijación (2), reposicionando la tapa,
y reajustando el tornillo de fijación.
4. Si se usa una cubierta antipolvo, coloque el extremo de la
cadena debajo de un tornillo de montaje y ajuste.
30A, 60A, 100A, 150A
Arandela de nylon
1. Tornillo de seguridad del manguito
Revestimiento plástico de seguridad
Cable
8. Cuerpo
Tornillo de
del asa del
descarga a
enchufe
tierra (Estilo
Correa de descarga
2)
a tierra (Estilo 2)
III. Para rearmar el enchufe CCP
1. Si se ha quitado el interior, deslice las piezas interiores
del conector armado dentro del manguito (2). En el Estilo 2,
inserte el tornillo de conexión a tierra (12) a través de la correa
de conexión a tierra (13) dentro del orificio ubicado dentro del
manguito del enchufe (2).
2. Enrosque la combinación del manguito y el conjunto aislador
en el cuerpo del asa (8) hasta que el orificio roscado del
manguito (2) esté alineado con el orificio del alojamiento (8).
3. Enrosque el tornillo de fijación del manguito (1) con la
arandela de nylon y ajuste firmemente el tornillo.
4. Empuje el manguito de mordaza para cable de caucho (6) en su
lugar en el asa. Siga con la arandela prensaestopas de metal (7).
5. Enrosque la tuerca prensaestopas (4) en el extremo del asa
(8). Enrósquela firmemente como para que el manguito esté
bien ajustado contra el cable. Al hacerlo, presione el cable hacia
dentro para impedir tensión en las terminales de cable.
6. Ajuste el tornillo de fijación de la tuerca prensaestopas (3)
para impedir que el esfuerzo de torsión sobre el cable afloje la
tuerca prensaestopas (4) y retuerza los cables en las terminales
de los conectores.
7 . Ajuste la mordaza de cable mecánica por medio de tornillos
(5) con un valor de torsión de 30 pulgadas-libras.
Copyright © 2017 , Eaton's Crouse-Hinds Division
9. Alojamiento de tomacorriente
1. Tornillos de montaje (4)
9. Conjunto aislador
2. Manguito conector
Página 2