Eaton CROUSE-HINDS Serie Información De Instalación Y Mantenimiento página 5

Fiches, prises et connecteurs PowerMateMC avec bague
imbriquée
30, 60 et 100 A : 2, 3 et 4 pôles, styles 1 et 2
150 A : 4 pôles, styles 1 et 2
Instructions d'installation et d'entretien
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
APPLICATION
Les fiches et prises PowerMate™ sont conçues pour distribuer un courant électrique secondaire et pour assurer un débranche-
ment rapide de la source d'alimentation.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
Pour éviter un choc électrique ou une électrocution, l'alimentation
doit être COUPÉE avant et pendant les procédures d'installation et
d'entretien. Les procédures d'installation et d'entretien doivent être
réalisées par un électricien qualifié et compétent.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
Pour éviter un choc électrique ou une électrocution, si dans un
même lieu des prises sont raccordées à des circuits ayant des
tensions, des fréquences ou des types de courant (c.a. ou c.c.)
différents, elles doivent être conçues de telle sorte que les fiches
utilisées sur chaque circuit ne soient pas interchangeables.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES FICHES POWERMATE « CCP » :
30 A, 60 A, 100 A, 150 A
5. Serre-câble
Bague de serrage
7. Rondelle
d'appui
Rondelle
de nylon
3. Vis de
4. Écrou
pression de
6. Bague en
l'écrou de
de presse-
caoutchouc
8. Corps de la fiche
presse-
garniture
garniture
I. Pour démonter une fiche CCP
1. Enlevez la vis de blocage de douille (1) avec la rondelle de nylon.
2. Dévissez la douille de fiche (2).
3. Desserrez la vis de pression (3), enlevez l'écrou de presse-
garniture (4) avec la rondelle d'appui (7) et la bague en caoutchouc
du serre-câble (6).
II. Pour brancher un corde/câble à une prise
CCP
1. Dénudez la gaine extérieure du câble et des conducteurs
individuels selon le Tableau A.
2. Choisissez la disposition de la bague en caoutchouc et du
serre-câble en fonction du tableau B et du paragraphe sur la
section en caoutchouc à la page 3. Glissez l'écrou de presse-
garniture (4) et la rondelle d'appui en métal (7) dans le câble.
Glissez la bague en caoutchouc (6) et le corps de la fiche (8)
dans le câble.
3. Desserrez les vis de pression de borne (11) et glissez les
extrémités préparées des conducteurs, y compris tous les
brins, dans les alvéoles de contact, en respectant la polarité
correcte (les dispositifs de style 2 ont un contact de terre avec
une tresse). Serrez les vis de pression de borne au couple de
serrage du Tableau C.
4. Pour les dispositifs de style 2, assurez-vous que la tresse de
masse (13) est correctement attachée au boîtier.
IF 1834 • 03/17 Copyright © 2017 , Eaton's Crouse-Hinds Division
IF 1834
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
Pour éviter un choc électrique ou une électrocution, le système
de câblage DOIT être conçu de façon que les conducteurs de
même couleur soient raccordés au même numéro d'ouverture
dans toutes les fiches et les prises du réseau. Cette règle permet
de respecter la polarité du système et élimine le risque que des
équipements soient endommagés ou des personnes blessées.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
Pour éviter un choc électrique ou une électrocution, les produits
de plus de 100 A ne doivent pas être débranchés sous charge.
Éteignez l'alimentation du circuit terminal avant de débrancher la
fiche de la prise.
1. Vis de blocage de douille
11. Vis de pression de borne
Garniture de
sécurité en
9. Ensemble isolateur
plastique
10. Contact femelle
Câble
12. Vis de
13. Tresse de
terre (style 2)
masse (style 2)
2. Douille de fiche
III. Pour remonter une fiche CCP
1. Si l'intérieur a été démonté, glissez les parties intérieures
assemblées de la fiche dans la douille (2). Sur le style 2, insérez
la vis de terre (12) à travers la tresse de masse (13) et dans
l'orifice de la douille de fiche (2).
2. Vissez l'ensemble douille-isolateur dans le corps de la fiche
(8) jusqu'à ce que l'orifice fileté situé dans la douille (2) soit
aligné avec l'orifice situé dans le boîtier (8).
3. Enfilez la vis de blocage de douille (1) avec la rondelle de
nylon et serrez la vis fermement.
4. Poussez la bague en caoutchouc du serre-câble (6) dans le
corps. Placez ensuite une rondelle d'appui métallique (7).
5. Vissez l'écrou de presse-garniture (4) sur l'extrémité du corps
(8). Serrez-le suffisamment pour comprimer fermement la
douille contre le câble. Tout en procédant, appuyez sur le câble
pour éviter tout effort sur les cosses.
6. Serrez la vis de pression de l'écrou de presse-garniture (3)
pour éviter des torsions sur le câble, provenant d'un desserrage
de l'écrou de presse-garniture (4) et d'une torsion des fils au
niveau des bornes de contact.
7 . Serrez le serre-câble mécanique à l'aide des vis (5), au couple
de serrage indiqué dans le Tableau D.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES FICHES POWERMATE « CDR » :
4. Vis de
fixation
5. Bague de retenue
8. Vis de pression
de borne
I. Pour démonter une prise CDR
1. Retirez les vis (1) et le joint en caoutchouc (3) du corps
de la prise (2).
II. Pour brancher des conducteurs à une prise
CDR
1. Suivez les instructions des étapes 3 et 4 de la section II
(« Pour brancher un câble à une prise CCP ») instructions
d'installation pour les fiches PowerMate « CCP ».
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES CONNECTEURS POWERMATE « CRC » :
5. Serre-câble
7. Rondelle d'appui
6. Bague en caoutchouc
3. Vis de pres-
4. Écrou
sion de l'écrou
de presse-
de presse-
garniture
garniture
I. Pour démonter un connecteur CRC
1. Enlevez la vis de blocage de douille (1) avec la rondelle de nylon.
2. Dévissez la douille (2).
3. Desserrez la vis de pression (3), enlevez l'écrou de presse-
garniture (4) avec la rondelle d'appui (7) et la bague en caou-
tchouc du serre-câble (6).
II. Pour brancher un corde/câble à une prise
CCP
1. Dénudez la gaine extérieure du câble et des conducteurs
individuels selon le Tableau A.
2. Choisissez la disposition de la bague en caoutchouc et du
serre-câble en fonction du tableau B et du paragraphe sur la
section en caoutchouc à la page 3. Glissez l'écrou de presse-
garniture (4) et la rondelle d'appui en métal (7) dans le câble.
Glissez la bague en caoutchouc (6) et le corps de la fiche (8)
dans le câble.
3. Desserrez les vis de pression de borne et glissez les
extrémités préparées des conducteurs, y compris tous les
brins, dans les alvéoles de contact, en respectant la polarité
correcte (les dispositifs de style 2 ont un contact de terre avec
une tresse). Serrez les vis de pression de borne au couple de
serrage du Tableau C.
4. Pour les dispositifs de style 2, assurez-vous que la tresse
de masse est correctement attachée au boîtier.
Page 1 IF 1834 • 03/17
30 A, 60 A, 100 A, 150 A
7. Tresse de masse 3. Joint
(style 2)
6. Ensemble
isolateur
9. Corps de la
prise
2. Vis de pression du couvercle (dé à ressort)
III. Pour remonter une prise CDR
1. Si la partie intérieure a été démontée, glissez la partie
intérieure assemblée (6) dans le corps de la prise (9). Replacez
la bague de retenue (5) et les vis de fixation (4).
2. Positionnez correctement le joint (3) pour obtenir un joint
étanche à l'eau, et serrez les vis de fixation (1).
3. Le dé à ressort peut être placé afin de s'ouvrir dans
n'importe quel sens, en desserrant la vis de pression (2), en
repositionnant le couvercle et en resserrant la vis de pression.
4. Si un couvercle antipoussières est utilisé, placez l'extrémité
de la chaîne sous l'une des vis de montage et serrez.
30 A, 60 A, 100 A, 150 A
Rondelle de nylon
1. Vis de blocage de douille
Garniture de sécurité en plastique
Câble 9. Ensemble isolateur
8. Corps
Vis de terre
de la fiche
(style 2)
Tresse de masse (style
2)
III. Pour remonter une fiche CCP
1. Si l'intérieur a été démonté, glissez les parties intérieures du
connecteur assemblé dans la douille (2). Sur le style 2, insérez
la vis de terre (12) à travers la tresse de masse (13) et dans
l'orifice de la douille de fiche (2).
2. Vissez l'ensemble douille-isolateur dans le corps (8) jusqu'à
ce que l'orifice fileté situé dans la douille (2) soit aligné avec
l'orifice situé dans le boîtier (8).
3. Enfilez la vis de blocage de douille (1) avec la rondelle de
nylon et serrez la vis fermement.
4. Poussez la bague en caoutchouc du serre-câble (6) dans le
corps. Placez ensuite une rondelle d'appui métallique (7).
5. Vissez l'écrou de presse-garniture (4) sur l'extrémité du corps
(8). Serrez-le suffisamment pour comprimer fermement la
douille contre le câble. Tout en procédant, appuyez sur le câble
pour éviter tout effort sur les cosses.
6. Serrez la vis de pression de l'écrou de presse-garniture (3)
pour éviter des torsions sur le câble, provenant d'un desserrage
de l'écrou de presse-garniture (4) et d'une torsion des fils au
niveau des bornes de contact.
7 . Serrez le serre-câble mécanique à l'aide des vis (5), au couple
de serrage de 3,40 Nm.
Copyright © 2017 , Eaton's Crouse-Hinds Division
1. Vis de montage (4)
2. Connecteur Douille
Page 2