Beem CLASSIC SELECTION POUR OVER Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beem Manuales
  4. Hervidores
  5. CLASSIC SELECTION POUR OVER
  6. Guía de usuario
Beem CLASSIC SELECTION POUR OVER Guía De Usuario

Beem CLASSIC SELECTION POUR OVER Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guide | Guía | Guida
POUR OVER
Wasserkessel mit Thermometer – 1,2 l

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beem CLASSIC SELECTION POUR OVER

Resumen de contenidos para Beem CLASSIC SELECTION POUR OVER

  • Página 1 Guide | Guía | Guida POUR OVER Wasserkessel mit Thermometer – 1,2 l...
  • Página 2 Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania T +49 (0)38851 ·...
  • Página 3 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Pour Over Kaffeekaraffe mit Permanentfi lter – 6 Tassen Coffee carafe with permanent fi lter Carafe à café avec fi ltre permanent Jarra de café con fi ltro permanente Caraffa per caffè...
  • Página 4 Informationen zu diesem Guide Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Vor dem ersten Gebrauch Wasser kochen Reinigung und Pfl ege Entkalken Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat Aufbewahrung Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Produktdaten Entsorgung...

  • Página 5: Erklärung Der Symbole

    Du Dich für diesen Wasserkessel ent- schieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenser- vice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu diesem Guide Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide sorgfältig durch.

  • Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Erklärung der Signalwörter Warnt vor möglichen schweren WARNUNG Verletzungen und Lebensgefahr. HINWEIS Warnt vor Sachschäden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Produkt ist zum Kochen von Wasser auf nahezu allen gängigen Herdarten (außer Gasherd) geeignet. Es ist nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten bestimmt.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG – Verletzungsgefahr • Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs- material fernhalten. Verbrühungsgefahr durch Dampf, heißes Wasser und heiße Oberfl ächen! • Der Wasserkessel wird während des Gebrauchs heiß. Während und nach der Benutzung des Wasserkessels nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Ausschließlich den Griff berühren.
  • Página 8 HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden • Den Wasserkessel regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge überpüfen. Nicht verwenden, wenn sich Kratzer, Riefen oder Unebenheiten auf dem Boden des Wasserkessels befi nden. • Den Wasserkessel nicht überhitzen, z. B. durch langes Erwärmen in leerem Zustand! Durch Überhitzung kann es zu Materialschäden sowie zu Rauchentwicklung kom- men.

  • Página 9: Lieferumfang

    Lieferumfang HINWEIS • Die Originalverpackung während der Gewähr- leistungszeit des Produktes aufbewahren, um das Produkt im Falle einer Rücksendung ordnungs- gemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsan- spruchs. • Wasserkessel • Deckel mit Thermometer • Guide Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Transportschäden.

  • Página 10: Wasser Kochen

    3. Wiederhole diesen Vorgang zweimal. 4. Reinige den Wasserkessel und den Deckel und folge dafür den Anweisungen in Kapitel „Reinigung und Pfl ege“. Nun ist Dein Wasserkessel einsatzbereit! Wasser kochen Bedenke, dass die Aufheizgeschwindigkeit bei Induktions herden höher als bei anderen Herdarten ist. Bei der Benutzung auf Induktionsherden können zudem Geräusche entstehen.
  • Página 11 Dieser Wasserkessel ist in erster Linie für die Zubereitung von Pour Over Kaffee konzipiert und bietet somit eine ideale Ergänzung zu unserer BEEM Pour Over Kaffeekaraffe mit Permanentfi lter. Die formschöne Glaskaraffee überzeugt durch modernes Design und beinhaltet die Grundausstattung, die Du für die Zubereitung eines aromatischen Pour Over...

  • Página 12: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pfl ege HINWEIS Das Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet. • • Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuern- den Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme ver- wenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Leere den Wasserkessel vollständig. 2. Reinige den Wasserkessel und den Deckel mit warmen Wasser und etwas mildem Spülmittel.
  • Página 13 Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und verlangsamtes Aufkochen des Wassers. Zur Entkalkung empfehlen wir Dir unser BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effi ziente und lebensmittelsi- chere sowie umweltschonende Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.

  • Página 14: Gewährleistung Und Haftungsbeschränkungen

    Aufbewahrung Den Wasserkessel und den Deckel noch mal gründlich reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“), um mögliche Schimmel- bildung zu vermeiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen herbeiführen, die sich nicht mehr entfernen / reparieren lassen. Den Wasserkessel und den Deckel vollständig trocknen lassen und an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbe- wahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.
  • Página 15 Produktdaten Artikelnummer: 07989 Kapazität: max. 1,2 Liter empohlen: 1125 ml (9 Tassen) Manual ID: Z 07989 M DS V1 0918 Entsorgung Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien umweltgerecht der Wertstoffsammlung zuzuführen. Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es weiter nutzen möchte.
  • Página 16 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Instructions Items Supplied Before Initial Use Boiling Water Cleaning and Care Descaling Descaling with the BEEM Premium Descaler Concentrate Storage Warranty and Limitations of Liability Product Data Disposal...

  • Página 17: Explanation Of The Symbols

    We are delighted that you have chosen this kettle. If you have any questions about our product and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website: www.beem.de Information About This Guide Read through this guide carefully before you use the product for the fi...

  • Página 18: Explanation Of The Signal Words

    Explanation of the Signal Words Warns of possible serious injuries and WARNING danger to life. NOTICE Warns of damage to property. Intended Use • This product is intended to be used to boil water on almost all customary stove types (apart from gas stoves). It is not designed for heating milk or other liquids.
  • Página 19 • Avoid coming into contact with the steam rising up from the pouring spout. Do not open the lid during the boiling process. Allow the kettle to cool down before fi lling it again! • If the kettle is fi lled to the maximum fi ll level, water may escape from the pouring spout when it is boiled.

  • Página 20: Items Supplied

    • Never pour any cold water into the heated kettle to prevent material damage. • Protect the product from naked fl ames, sub-zero temper- atures, persistent moisture and impacts. Do not immerse the thermometer in water. Protect the handle from excess moisture.

  • Página 21: Before Initial Use

    Before Initial Use 1. To remove possible production residues, fi ll the kettle before you fi rst use it with approx. 1000 ml of drinking water and allow it to boil (see the “Boiling Water” chapter). 2. Pour this water away. You must not drink it under any circumstances! 3.
  • Página 22 fi lters and can also be cleaned easily in the dishwasher. However, the kettle is not just designed for coffee lovers – our BEEM glass jug with tea strainer also teams up perfectly with this kettle. The tea jug with a stylish bamboo lid not only looks great, but makes it very easy to brew different types of tea.

  • Página 23: Cleaning And Care

    Cleaning and Care NOTICE The product is not dishwasher-safe. • • Do not use any toxic, corrosive or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the product. These can damage the surface. 1. Empty the kettle completely. 2. Clean the kettle and the lid with warm water and a little mild detergent.
  • Página 24 For descaling we recommend our BEEM premium descaler concentrate. The effi cient, food-safe and environmentally friendly concentrate is available from selected specialist stockists, via our website www.beem.de or from our customer service department on request. Descaling with the BEEM Premium Descaler Concentrate 1.

  • Página 25: Warranty And Limitations Of Liability

    Warranty and Limitations of Liability The warranty excludes any defects caused by improper use, calcifi cation, damage or repair attempts. This also applies to normal wear and tear. We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from: •...
  • Página 26 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at some point you no longer wish to use our product, please give it to somebody else who would like to carry on using it. If it is no longer usable, please also make sure that you dispose of it in an environmentally friendly manner.
  • Página 28 Utilisation conforme Consignes de sécurité Étendue de la livraison Avant la première utilisation Préparation d’eau bouillante Nettoyage et entretien Détartrage Détartrage avec le concentré anticalcaire premium de BEEM Rangement Garantie et restrictions de responsabilité Données du produit Mise au rebut...

  • Página 29: Informations Concernant La Présente Notice

    Pour toute question concernant le produit et ses pièces de re- change et accessoires, prière de contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de Informations concernant la présente notice Avant la première utilisation de ce produit, prière de lire atten- tivement la présente notice.

  • Página 30: Utilisation Conforme

    Explication des mentions d’avertissement AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles. AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels. Utilisation conforme • Ce produit est approprié pour faire bouillir de l’eau sur quasiment toutes les tables de cuisson de type courant (hors cuisinière au gaz).

  • Página 31: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Risque de blessures • Risque de suffocation ! Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de brûlure au contact de la vapeur, de l’eau chaude et des surfaces brûlantes ! •...
  • Página 32 AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels • Contrôler régulièrement la présence de rayures ou de fêlures sur la bouilloire. Ne pas utiliser la bouilloire si son fond est rayé, rainuré ou gondolé. • Ne pas surchauffer la bouilloire, par ex. en la faisant chauffer longtemps à...

  • Página 33: Étendue De La Livraison

    Étendue de la livraison AVIS • Conserver l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour retourner le produit dans un emballage adéquat le cas échéant. Si le produit a été endommagé au cours du transport, la garantie est annulée. •...
  • Página 34 3. Répéter l’opération deux fois. 4. Nettoyer la bouilloire et le couvercle en suivant les instruc- tions fournies au paragraphe « Nettoyage et entretien ». La bouilloire est maintenant prête à l’emploi ! Préparation d’eau bouillante Noter que le temps de préchauffage des plaques à induc- tion est beaucoup plus court que celui des autres tables de cuisson.
  • Página 35 Cette bouilloire n’est cependant pas réservée aux seuls amateurs de café – notre théière en verre BEEM avec passoire à thé se marie aussi à la perfection avec cette bouilloire. La théière avec son élégant couvercle en bambou, en plus d’être un régal pour les yeux, permet de surcroît de...

  • Página 36: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien AVIS Le produit n’est pas compatible avec le lave-vaisselle. • • Ne pas utiliser d’éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces. 1. Vider intégralement la bouilloire. 2. Nettoyer la bouilloire et le couvercle à l’eau chaude avec un peu de produit vaisselle doux.
  • Página 37 BEEM. Ce concentré, effi cace et respectueux de l’environnement, est d’usage alimen- taire. Il est disponible auprès des revendeurs spécialisés, sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service après-vente. Détartrage avec le concentré anticalcaire premium de BEEM 1.

  • Página 38: Garantie Et Restrictions De Responsabilité

    Rangement Nettoyer une nouvelle fois soigneusement la bouilloire et le cou- vercle (voir paragraphe « Nettoyage et entretien ») afi n d’éviter toute éventuelle formation de moisissure. Les moisissures peuvent former des taches qui ne partent plus et causer des dommages irréversibles / irréparables. Laisser intégralement sécher la bouilloire et le couvercle puis les ranger dans un endroit propre et sec à...

  • Página 39: Données Du Produit

    Données du produit Référence article : 07989 Contenance : max. 1,2 litre recommandé : 1125 ml (9 tasses) Identifi ant manuel : Z 07989 M DS V1 0918 Mise au rebut Prière de se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Si notre produit n’est plus utilisé, prière de le donner à...

  • Página 40: Tabla De Contenido

    Explicación de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Contenido Antes del primer uso Hervir agua Limpieza y conservación Descalcifi cación Descalcifi cación con el concentrado descalcifi cador BEEM Premium Almacenamiento Garantía y limitaciones de responsabilidad Datos del producto Eliminación...

  • Página 41: Información Sobre Esta Guía

    Ante cualquier duda sobre nuestro producto o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre esta guía Lea esta guía con detenimiento antes de usar el producto por primera vez.

  • Página 42: Explicación De Las Palabras De Advertencia

    Explicación de las palabras de advertencia Advierte de posibles lesiones graves y ADVERTENCIA peligro de muerte. AVISO Advierte de daños materiales. Uso previsto • Este producto sirve para hervir agua en casi todos los tipos de placas de cocina convencionales (excepto cocinas de gas).
  • Página 43 • Evitar el contacto con el vapor ascendente del vertedor. No abrir el compartimento del fi ltro durante el proceso de ebullición. Dejar que el hervidor se enfríe antes de volver a usarlo • Si se llena el hervidor con la cantidad máxima, es posible que el agua salga por el vertedor cuando se hierva.

  • Página 44: Contenido

    • Nunca eche agua fría en el hervidor caliente para evitar que se dañe el material. • Mantenga el producto alejado de llamas libres, temperaturas bajo cero, espacios húmedos y protéjalo de los golpes. No sumergir el termómetro en el agua. No exponer el mango a humedad excesiva.

  • Página 45: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso 1. Para eliminar posibles residuos del proceso de producción, antes de usarlo por primera vez llenar el hervidor como máximo con aprox. 1000 ml de agua potable y dejar que hierva (véase capítulo «Hervir agua»). 2. Tire este agua. Está terminantemente prohibido beber ese agua.
  • Página 46 Este hervidor está diseñado para hacer café Pour Over. Es por tanto un complemento ideal para nuestra jarra de café BEEM Pour Over con fi ltro permanente. Además de tener un diseño moderno, esta elegante jarra de cristal cuenta con todo...

  • Página 47: Limpieza Y Conservación

    Limpieza y conservación AVISO El producto no es apto para lavavajillas. • • No utilizar productos de limpieza tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos. Podrían dañar la superfi cie. 1. Vacíe el hervidor del todo. 2. Limpie el hervidor y la tapa con agua caliente y detergente suave.

  • Página 48: Descalcifi Cación Con El Concentrado Descalcifi Cador Beem Premium

    Para la descalcifi cación recomendamos el concentrado descalcifi - cador BEEM Premium. El efi caz concentrado descalcifi cador, se- guro para alimentos y ecológico, puede obtenerse en un comercio especializado, a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolo en nuestro servicio de atención al cliente.

  • Página 49: Almacenamiento

    Almacenamiento Volver a limpiar el hervidor y la tapa a fondo (véase capítulo «Limpieza y conservación») para evitar la posible formación de moho. El moho puede provocar manchas y daños que ya no puedan eliminarse o repararse. Dejar que el hervidor y la tapa se sequen completamente y guardarlos en un lugar seco, limpio y libre de heladas, protegido de la luz directa del sol y fuera del alcance de niños o animales.

  • Página 50: Datos Del Producto

    Datos del producto Número de artículo: 07989 Capacidad: Máx. 1,2 litros Recomendado: 1125 ml (9 tazas) Manual ID: Z 07989 M DS V1 0918 Eliminación Tenga en cuenta que el material de embalaje debe tirarse en un punto de reciclaje. Si en algún momento ya no desea seguir utilizando nuestro producto, déselo a alguien que lo vaya a utilizar.
  • Página 52 Spiegazione delle indicazioni di pericolo Uso consentito Indicazioni di sicurezza Contenuto della confezione Prima del primo utilizzo Bollitura dell’acqua Pulizia e cura Rimozione del calcare Rimozione del calcare con l’anticalcare concentrato Premium BEEM Conservazione Garanzia e limitazioni di responsabilità Dati del prodotto Smaltimento...

  • Página 53: Informazioni Su Questa Guida

    In caso di domande sul prodotto e sui ricambi / accessori contatta il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.beem.de Informazioni su questa guida Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggi attenta- mente queste avvertenze.

  • Página 54: Uso Consentito

    Spiegazione delle indicazioni di pericolo indica una possibile situazione pericolosa AVVERTENZA che, se non evitata, può causare lesioni gravi o mortali. AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle cose. Uso consentito • Questo prodotto è adatto all’ebollizione dell’acqua su quasi tutti i tipi di fornelli più...

  • Página 55: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA – Pericolo di lesioni • Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini e gli animali dal materiale di imballaggio. Pericolo di ustioni dovute al vapore, all’acqua e alle superfi ci bollenti! • Durante l’uso, il bollitore per acqua si surriscalda. Durante e dopo l’utilizzo del bollitore per acqua, fare attenzione a non entrare in contatto con parti riscaldate dello stesso! Toccare esclusivamente l’impugnatura.
  • Página 56 AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali • Controllare regolarmente il bollitore per acqua per verifi - care l’eventuale presenza di graffi o crepe. Non utilizzare se sul fondo del bollitore per acqua sono presenti graffi , solchi o irregolarità.

  • Página 57: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione AVVISO • Per il periodo della garanzia del prodotto, conservare l’imballaggio originale per poter confezionare corret- tamente il prodotto in caso di restituzione. I danni da trasporto comportano il decadimento del diritto a richiedere la garanzia. • Bollitore per acqua •...

  • Página 58: Bollitura Dell'acqua

    3. Ripetere due volte questa operazione. 4. Pulisci il bollitore per acqua e il coperchio; a tal fi ne, attieniti alle istruzioni contenute nel capitolo “Pulizia e cura”. A questo punto, il bollitore per acqua è pronto per l’uso! Bollitura dell’acqua Ricorda che la velocità...
  • Página 59 fi ltro permanente BEEM. La caraffa in vetro, dalle forme esteticamente gradevoli, convince grazie a un design moderno e contiene l’attrezzatura di base necessaria per la preparazione di un caffè Pour Over aromatico. Che desideri goderti da solo un momento di piacere a casa o che tu voglia coccolare i tuoi amici con una tazza di caffè...

  • Página 60: Pulizia E Cura

    Pulizia e cura AVVISO Questo prodotto non è adatto al lavaggio nella • lavastoviglie. • Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici, corrosivi o abrasivi, né spugne abrasive: possono danneg- giare la superfi cie. 1. Svuota completamente il bollitore per acqua. 2.
  • Página 61 Per la rimozione del calcare, raccomandiamo di usare il nostro an- ticalcare concentrato Premium BEEM. Il concentrato effi cace e sicuro per gli alimenti, nonché ecocompatibile, è disponibile presso i rivenditori specializzati, sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio di assistenza clienti.

  • Página 62: Garanzia E Limitazioni Di Responsabilità

    Conservazione Pulire ancora una volta il bollitore per acqua e il coperchio (vedere capitolo “Pulizia e cura”), per evitare l’eventuale forma- zione di muffa. La muffa può causare macchie e danni non più rimovibili / riparabili. Lasciar asciugare completamente il bollitore per acqua e il coperchio in un luogo asciutto, pulito, senza gelo, al riparo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.

  • Página 63: Dati Del Prodotto

    Dati del prodotto Codice articolo: 07989 Capacità: max. 1,2 litri consigliato: 1125 ml (9 tazze) ID manuale: Z 07989 M DS V1 0918 Smaltimento Attenzione a conferire il materiale d’imballaggio in un centro di raccolta, nel rispetto dell’ambiente. Se non desideri più utilizzare il nostro prodotto, consegnalo a qualcuno che continuerà...

Tabla de contenido