Information Generale - Ingersoll Rand ARO 8660 EU Serie Informacion General

INFORMATION GENERALE

CONCERNANT LES MESURES DE SECURITE ET LA MISE EN SERVICE
PERCEUSES PNEUMATIQUES A FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
L'employeur est chargé de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur.
EXIGENCES EN MATIERE D'ARRIVEE D'AIR
Pour assurer un rendement maximum de cet outil pneumatique, les spécifica-
tions suivantes en matière d'arrivée d'air doivent être maintenues:
D PRESSION D'AIR MAXIMUM = 90 p.s.i.g. (6,2 bar)
D FILTRATION DE L'AIR - - 50 microns
D ARRIVEE D'AIR LUBRIFIE
D DIMENSIONS DES TUYAUX - - 8660- - ( )- - ( )EU: 3/8" (10 mm) Dia.int.
Un FILTRE/REGULATEUR/LUBRIFICATEUR (F.R.L.) AROR, est recommandé
pour maintenir les spécifications d'arrivée d'air mentionnées ci- - dessus.
8660- - ( )- - ( )EU: C28231- - 810 F.R.L.
8670- - ( )- - ( )EU: C28241- - 810 F.R.L.
Toujours utiliser de l'air sec et propre. La poussière, les fumées corrosives et/ou
l'humidité excessive peuvent endommager le moteur d'un outil pneumatique. Un
filtre à air permet de prolonger considérablement sa durée de vie. Le filtre élimine
la rouille, le tartre, l'humidité et les autres débris qui peuvent s'accumuler dans
les tuyaux d'air. Une pression d'air faible (inférieure à 90 p.s.i.g., 6,2 bar) réduit la
vitesse de l'outil pneumatique. Une pression d'air élevée (supérieure à 90
p.s.i.g., 6,2 bar) augmente le niveau de performance de l'outil au- - delà de sa ca-
pacité nominale et peut provoquer des blessures. Voici ci- - dessous une disposi-
tion type des canalisations.
CANALISATIONS PRINCIPALES, 3 FOIS LE DIAMETRE
DU TUYAU D'ADMISSION DE L'OUTIL PNEUMATIQUE
VERS LE RESEAU
D'AIR COMPRIME
VERS L'OUTIL PNEUMATIQUE
LUBRIFICATEUR
REGULATEUR
LIGNE SECONDAIRE, 2 FOIS LE
DIAMETRE DU TUYAU D'ADMIS-
SION DE L'OUTIL PNEUMATIQUE
VIDANGER REGULIEREMENT
LUBRIFIANTS RECOMMANDES
Une fois le démontage terminé, toutes les pièces, à l'exception des roulements
étanches ou protégés, doivent être nettoyées avec un solvant. Pour regraisser les
pièces, ou lors du graissage de routine, utiliser les lubrifiants recommandés suivants:
Point de graissage N_ de pièce ARO
Moteur pneumatique
Joints toriques et joints à lèvres
Engrenages et roulements
FONCTIONNEMENT
Le manque ou l'excès de graissage affectera le niveau de performance et la du-
rée de vie de l'outil. Utiliser uniquement les lubrifiants recommandés, selon le ca-
lendrier ci- - dessous:
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
MISE EN SERVICE
8670- - ( )- - ( )EU: 1/2" (13 mm) Dia.int.
FILTRE
COMPRESSEUR
Description
29665 1 qt (12.7 kg) d'huile
recommandée
36460 4 oz. (110 g) de lubrifiant visqueux
5 lb. (2.3 kg) de graisse ''EP" - -
33153
NLGI N_1
MISE EN GARDE
TOUTES LES 8 HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL - Remplir le
réservoir d'huile du F.R.L. d'huile recommandée (29665).
TOUTES LES 40 HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL - Rincer l'ou-
til avec une solution composée de trois (3) parts de solvant de nettoyage et d'une
(1) part d'huile recommandée. Après le rinçage, appliquer une petite quantité
d'huile recommandée dans l'admission d'air et faire tourner à vide pendant une
minute pour garantir une lubrification correcte.
TOUTES LES 160 HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL - Injecter de
la graisse (33153) par le graisseur situé en haut du carter principal pour lubrifier
les engrenages et paliers d'axe. REMARQUE: S'assurer que l'outil est en posi-
tion de retrait complet avant d'injecter la graisse dans les graisseurs. Les engre-
nages doivent contenir environ 1/4 oz. (7 g) de graisse par réducteur.
Le nez de l'outil est fileté et usiné à un diamètre tolérancé pour fixer l'outil (voir
ci- - dessous). Ce dernier peut être monté à l'aide d'un support de montage sur
socle ou à bride.
FILETAGES DE MONTAGE
8660--( )--( )EU: 2--3/8" -- 16 (Filets à gauche)
8670--( )--( )EU: 2--7/8" -- 16 (Filets à gauche)
DIAMETRE DE CENTRAGE
8660--( )--( )EU: 2.374" (60, 3 mm) x 2" (50, 8 mm)
8670--( )--( )EU: 2.873" (73 mm) x 2--1/4" (57 mm)
INSPECTION ET MAINTENANCE
Il est important d'entretenir et d'inspecter les outils à intervalles réguliers, pour
garantir un fonctionnement sûr, sans incident.
S'assurer que l'outil est bien graissé car un graissage insuffisant pourrait créer
des conditions de fonctionnement dangereuses dues à une usure excessive.
S'assurer que les tuyaux d'arrivée d'air et les raccords sont de tailles suffisantes
pour alimenter correctement l'outil.
La maintenance et la réparation des outils doivent être effectuées par un person-
nel agréé, formé et compétent. Les outils, tuyaux et raccords doivent être rempla-
cés s'ils ne peuvent assurer un fonctionnement sûr et il convient de désigner un
responsable pour veiller à ce que tous les outils nécessitant des dispositifs de
protection ou autres mesures de sécurité en sont bien équipés. Les inscriptions
de caractéristiques critiques figurant sur l'outil doivent être lisibles en tout temps.
Une fiche d'enregistrement de maintenance et de réparation doit être dressée
pour tous les outils. La fréquence et la nature des réparations peuvent témoigner
d'un fonctionnement dangereux. La maintenance de routine effectuée par un
personnel agréé compétent doit permettre de déceler tout traitement ou emploi
abusif de l'outil, ainsi que les pièces usées. Des actions correctives doivent être
prises avant de remettre l'outil en service.
D Desserrer 4 vis et retirer le carter.
D Laisser une distance minimale de 1/4, (6 mm), entre la pointe du foret et la
pièce à travailler. Cet espace est nécessaire pour que le moteur pneumati-
que puisse démarrer et atteindre la vitesse libre avant que la pointe du foret
ne touche la pièce à travailler.
D Déterminer la «longueur totale de course» que le foret doitparcourir pour ac-
complir le perçage.
(Français)
MONTAGE
INSTALLATION
P5
5