Amazone AMATRON+ Instrucciones De Servicio
Ordenador de a bordo para rociadores de campo
Ocultar thumbs
Ver también para AMATRON+:
- Instrucciones de servicio (112 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (104 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (86 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amazone AMATRON+
Resumen de contenidos para Amazone AMATRON+
- Página 1 Instrucciones de servicio Ordenador de a bordo AMATRON para rociadores de campo ¡Lea y observe estas instruc- ciones antes de la primera M G 1 2 9 9 puesta en servicio! B A G 0 0 1 8 . 0 ( E ) 1 0 . 0 5 ¡Guardar para futuras I m p r e s o e n A l e m a n i a aplicaciones!
- Página 2 No debe ser incómodo y superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse según ellas, porque no es suficiente escuchar de otros y ver que una máquina es buena, comprarla y creer que de ahí en adelante todo funciona por sí mismo. El responsable no sólo se dañaría a sí...
- Página 3 P r ó l o g o Prólogo M u y e s t i m a d o c l i e n t e , A M A T R O N e l o r d e n a d o r d e a b o r d o e s u n p r o d u c t o d e c a l i d a d d e l a a m p l i a p a l e t a d e p r o d u c t o s d e A M A Z O N E N - W E R K E , H .
-
Página 4: Tabla De Contenido
I n d í c e Informaciones respecto a la máquina, uso ..........6 1 . 1 F a b r i c a n t e ..........................6 1 . - Página 5 I n d í c e 5 . 5 . 2 . 1 C o n f i g u r a r T r a i l - T r o n ......................4 8 5 .
-
Página 6: Informaciones Respecto A La Máquina, Uso
I n f o r m a c i o n e s r e s p e c t o a l a m á q u i n a , u s o Informaciones respecto a la máquina, uso E l o r d e n a d o r e s u n a p a r a t o d e i n d i c a c i ó... -
Página 7: Uso Conforme
I n f o r m a c i o n e s r e s p e c t o a l a m á q u i n a , u s o Uso conforme E l o r d e n a d o r e s t á d e s t i n a d o e x c l u s i v a m e n t e p a r a l a a p l i c a c i ó n u s u a l e n l a a g r i c u l t u r a c o m o a p a r a t o d e i n d i c a c i ó... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
I n s t r u c c i o n e s g e n e r a l e s d e s e g u r i d a d Instrucciones generales de seguridad E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e i m p o r t a n t e s i n d i c a c i o n e s p a r a o p e r a r l a m á... - Página 9 I n s t r u c c i o n e s g e n e r a l e s d e s e g u r i d a d G a r a n t í a y r e s p o n s a b i l i d a d B á...
-
Página 10: Representación De Indicaciones De Seguridad
I n s t r u c c i o n e s g e n e r a l e s d e s e g u r i d a d I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d d u r a n t e t r a b a j o s d e r e p a r a c i ó n A n t e s d e e f e c t u a r t r a b a j o s e n l a i n s t a l a c i ó... -
Página 11: Primer Montaje Del Amatron
P r i m e r m o n t a j e d e l A M A T R O N + Primer montaje del AMATRON Consola y ordenador E l e q u i p a m i e n t o d e l r e m o l c a d o r ( F i g . 1 / 1 ) ( c o n s o l a c o n d i s t r i b u i d o r ) d e b e s e r m o n t a d o a l a c a b i n a l i b r e d e v i b r a c i o n e s y c o n c o n d u c c i ó... -
Página 12: C A B L E D E C O N E X I Ó N D E B A T E R Í A
P r i m e r m o n t a j e d e l A M A T R O N + 3 . 2 . 2 C a b l e d e c o n e x i ó n d e b a t e r í a L a t e n s i ó... -
Página 13: Descripción Del Producto
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Descripción del producto A M A T R O N T e r m i n a l d e o p e r a c i ó n A M A T R O N A t r a v é... -
Página 14: Jerarquía Amatron
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Jerarquía AMATRON M e n ú p r i n c i p a l M e n ú T r a b a j o M e n ú... -
Página 15: Descripción Del Terminal De Operación
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o Descripción del terminal de operación 4 . 2 . 1 P a n t a l l a y t e c l a s f u n c i o n a l e s F i g . -
Página 16: T E C L A S S O B R E L A P A R T E F R O N T A L D E L A P A R A T O
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o 4 . 2 . 2 T e c l a s s o b r e l a p a r t e f r o n t a l d e l a p a r a t o O N ( I ) / O F F ( 0 ) ( F i g . -
Página 17: T E C L A S O B R E L A P A R T E P O S T E R I O R D E L A P A R A T O
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o 4 . 2 . 3 T e c l a s o b r e l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a p a r a t o S o b r e l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a p a r a t o s e e n c u e n t r a l a t e c l a "... -
Página 18: Ingresos En El Amatron
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o A M A T R O N S i e l l e e d a t o s d e l o r d e n a d o r d e m á... -
Página 19: I N G R E S O D E T E X T O S Y C I F R A S
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o 4 . 4 . 1 I n g r e s o d e t e x t o s y c i f r a s E l i n g r e s o d e t e x t o ( F i g . -
Página 20: S E L E C C I Ó N D E O P C I O N E S
D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o 4 . 4 . 2 S e l e c c i ó n d e o p c i o n e s 1 . -
Página 21: Puesta En Servicio
P u e s t a e n s e r v i c i o Puesta en servicio Pantalla de inicio A M A T R O N L u e g o d e c o n e c t a r e l c o n o r d e n a d o r d e m á... -
Página 22: Menú Pedido
P u e s t a e n s e r v i c i o Menú Pedido E n e l M e n ú P e d i d o • p u e d e U d . r e g i s t r a r c a d a u n a d e l a s ó r d e n e s o p e d i d o s e i n i c i a r l o s o c o n t i n u a r l o s •... -
Página 23: E N C A R G O E X T E R N O
P u e s t a e n s e r v i c i o 7 L l a m a r e l c a m p o f u n c i o n a l y U d . b o r r a l o s d a t o s d i a r i o s p a r a •... -
Página 24: Menú Datos De Máquina
P u e s t a e n s e r v i c i o Menú Datos de Máquina L o s d a t o s d e l a m á q u i n a y a h a n s i d o i n g r e s a d o s d e f á b r i c a e n e l A M A T R O N E n e l M e n ú... - Página 25 P u e s t a e n s e r v i c i o • L l a m e a t r a v é s d e l c a m p o f u n c i o n a l i n g r e s o p a r a e l l í...
- Página 26 P u e s t a e n s e r v i c i o • C o n t a d o r d e r e c o r r i d o c o n e c t . / d e s c o n e c t . P a r a e n c o n t r a r l a s r o d a d a s s e i n d i c a e l c a m i n o r e c o r r i d o e n l a z o n a d e g i r o o d e r e t o r n o .
-
Página 27: C A L I B R A R R E G U L A C I Ó N D E I N C L I N A C I Ó N
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 1 C a l i b r a r r e g u l a c i ó n d e i n c l i n a c i ó n C o n d i c i ó... -
Página 28: C A L I B R A R E L D I S T A N C E C O N T R O L
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 2 C a l i b r a r e l D i s t a n c e C o n t r o l C o n d i c i ó... - Página 29 P u e s t a e n s e r v i c i o • E f e c t u a r c a l i b r a c i ó n m a n u a l 1 .
-
Página 30: I M P U L S O S P O R L I T R O
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 3 I m p u l s o s p o r l i t r o • r e q u i e r e e l v a l o r d e c a l i b r a c i ó n "... -
Página 31: D E T E R M I N A R L O S I M P U L S O S P O R L I T R O - C A U D A L Í M E T R O
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 3 . 1 D e t e r m i n a r l o s i m p u l s o s p o r l i t r o – C a u d a l í m e t r o 1 . -
Página 32: A D A P T A R E L C A U D A L Í M E T R O D E R E T O R N O A L C A U D A L Í M E T R O P R I N C I P A L
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 3 . 3 A d a p t a r e l c a u d a l í m e t r o d e r e t o r n o a l c a u d a l í m e t r o p r i n c i p a l 1 . -
Página 33: I N G R E S A R M A N U A L M E N T E L O S I M P U L S O S P O R L I T R O - C A U D A L Í M E T R O D E R E T O R N O
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 3 . 4 I n g r e s a r m a n u a l m e n t e l o s i m p u l s o s p o r l i t r o – C a u d a l í m e t r o d e r e t o r n o 1 . -
Página 34: I N G R E S A R R É G I M E N N O M I N A L D E T O M A D E F U E R Z A
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 4 . 1 I n g r e s a r r é g i m e n n o m i n a l d e t o m a d e f u e r z a 1 . -
Página 35: M E M O R I Z A R L Í M I T E D E A L A R M A P A R A R É G I M E N N O M I N A L D E L A T O M A D E F U E R Z A
P u e s t a e n s e r v i c i o 2 . P o s i c i o n e l a f l e c h a d e s e l e c c i ó n ( F i g . 4 1 / 1 ) c o n a y u d a d e l a s t e c l a s d e l a n t e d e l r e m o l c a d o r d e s e a d o . -
Página 36: I M P U L S O S P O R C A D A 1 0 0 M
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 5 I m p u l s o s p o r c a d a 1 0 0 m •... -
Página 37: I N G R E S A R M A N U A L M E N T E I M P U L S O S P O R C A D A 1 0 0 M
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 5 . 1 I n g r e s a r m a n u a l m e n t e i m p u l s o s p o r c a d a 1 0 0 m 1 . -
Página 38: M E M O R I Z A R I M P U L S O S P O R C A D A 1 0 0 M P A R A D I F E R E N T E S R E M O L C A D O R E S
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 6 M e m o r i z a r i m p u l s o s p o r c a d a 1 0 0 m p a r a d i f e r e n t e s r e m o l c a d o r e s 1 . - Página 39 P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 8 A c l a r a c i o n e s r e s p e c t o a l a f u n c i ó n " s e l e c c i ó n d e a n c h o s p a r c i a l e s i n d i v i d u a l e s "...
-
Página 40: R E L L E N A R C O N A G U A E L R E C I P I E N T E P A R A E L C A L D O D E R O C I A D O
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 9 R e l l e n a r c o n a g u a e l r e c i p i e n t e p a r a e l c a l d o d e r o c i a d o . C o n s e ñ... -
Página 41: J E C U T A R C A L I B R A C I Ó N T R A I L - T R O N
P u e s t a e n s e r v i c i o S i n s e ñ a l i z a d o r d e n i v e l 1 . L l a m e d e l M e n ú T r a b a j o o d e l M e n ú D a t o s d e M á... -
Página 42: N G R E S A R R É G I M E N N O M I N A L D E G I R O S D E B O M B A
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 4 . 1 1 I n g r e s a r r é g i m e n n o m i n a l d e g i r o s d e b o m b a S ó... -
Página 43: Menú Instalación (Setup)
P u e s t a e n s e r v i c i o Menú Instalación (Setup) ¡ L o s a j u s t e s e n e l M e n ú I n s t a l a c i ó n ( S e t u p ) s o n t r a b a j o s d e t a l l e r y d e b e n s e r e f e c t u a d o s e x c l u s i v a m e n t e p o r p e r s o n a l ¡... -
Página 44: I N G R E S A R V E L O C I D A D S I M U L A D A ( E N C A S O D E S E N S O R D E F E C T U O S O D E R E C O R R I D O )
P u e s t a e n s e r v i c i o A t r a v é s d e l c a m p o f u n c i o n a l l l a m e l a f u n c i ó... -
Página 45: I N G R E S A R D A T O S B Á S I C O S D E M Á Q U I N A
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 5 . 2 I n g r e s a r d a t o s b á s i c o s d e m á q u i n a •... - Página 46 P u e s t a e n s e r v i c i o • L l a m e m e d i a n t e e l c a m p o f u n c i o n a l e n t r a d a "...
- Página 47 P u e s t a e n s e r v i c i o • A t r a v é s d e l c a m p o f u n c i o n a l e f e c t ú...
-
Página 48: C O N F I G U R A R T R A I L - T R O N
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 5 . 2 . 1 C o n f i g u r a r T r a i l - T r o n A n t e s d e c o n f i g u r a r e l T r a i l T r o n d e b e n d e t e r m i n a r s e l o s I m p u l s o s / 1 0 0 m , v e r p á... -
Página 49: C O N F I G U R A R S E Ñ A L I Z A D O R D E N I V E L
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 5 . 2 . 2 C o n f i g u r a r s e ñ a l i z a d o r d e n i v e l •... - Página 50 P u e s t a e n s e r v i c i o I n g r e s a r c u r v a d e n i v e l d e l l e n a d o S e l e c c i o n a r e l p u n t o d e m e d i c i ó...
-
Página 51: I N G R E S A R T O B E R A S P O R A N C H O D E T R A B A J O
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 5 . 2 . 3 I n g r e s a r t o b e r a s p o r a n c h o d e t r a b a j o L a n u m e r a c i ó... -
Página 52: C O N F I G U R A R L A S U S P E N S I Ó N H I D R O N E U M Á T I C A
P u e s t a e n s e r v i c i o 5 . 5 . 2 . 5 C o n f i g u r a r l a s u s p e n s i ó n h i d r o n e u m á t i c a •... -
Página 53: Instalación Del Terminal (Terminal Setup)
P u e s t a e n s e r v i c i o Instalación del terminal (Terminal Setup) P a r a m o d i f i c a r l o s a j u s t e s d e l a p a n t a l l a , o p r i m i r s i m u l t á... - Página 54 P u e s t a e n s e r v i c i o • I n g r e s o d e l a h o r a • I n g r e s o d e l a f e c h a •...
-
Página 55: Uso En El Campo
U s o e n e l c a m p o Uso en el campo T r a i l T r o n : M a n t e n e r e l e j e / b r a z o d e t r a c c i ó n T r a i l T r o n e n p o s i c i ó... -
Página 56: Indicación Menú De Trabajo
U s o e n e l c a m p o Indicación Menú de Trabajo V e l o c i d a d P r e s i ó n d e r o c i a d o C a m i n o a r e c o r r e r h a s t a C a n t i d a d n o m i n a l q u e e s t é... -
Página 57: Funciones En El Menú De Trabajo
U s o e n e l c a m p o Funciones en el menú de Trabajo 6 . 3 . 1 C o n e c t a r / d e s c o n e c t a r e l r o c i a d o . R o c i a d o c o n e c t a d o : l a s t o b e r a s d i s t r i b u y e n e l c a l d o d e r o c i a d o . -
Página 58: L A N Z A / E J E R E M O L C A D O D E D I R E C C I Ó N
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 3 L a n z a / e j e r e m o l c a d o d e d i r e c c i ó n O p e r a c i ó... -
Página 59: D I S T A N C E C O N T R O L
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 4 D i s t a n c e C o n t r o l O p e r a c i ó n m a n u a l ( F i g . 8 0 / 3 ) , a u t o m á t i c a ( F i g . 8 1 / 3 ) C o n o p e r a c i ó... -
Página 60: A N C H O S P A R C I A L E S
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 5 A n c h o s p a r c i a l e s D e s c o n e c t a r a n c h o s p a r c i a l e s p o r l a i z q u i e r d a / P o r l a d e r e c h a . C o n e c t a r a n c h o s p a r c i a l e s p o r l a i z q u i e r d a / p o r l a d e r e c h a . -
Página 61: P L E G A R E L V A R I L L A J E P O R U N S O L O L A D O M E D I A N T E L A P R E S E L E C C I Ó N D E L P L E G A D O
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 7 P l e g a r e l v a r i l l a j e p o r u n s o l o l a d o m e d i a n t e l a p r e s e l e c c i ó n d e l p l e g a d o P l e g a r e l v a r i l l a j e p o r l a d e r e c h a . -
Página 62: L E G A R E L V A R I L L A J E ( P L E G A D O P R O F I )
U s o e n e l c a m p o I n d i c a c i ó n e n e l m e n ú d e T r a b a j o : F i g . - Página 63 U s o e n e l c a m p o D e s p l e g a r v a r i l l a j e d e r o c i a d o l e v a n t a r v a r i l l a j e ( m í n . 3 0 c m ) . L u e g o d e l e v a n t a r e l v a r i l l a j e d e b e d e s p l e g a r s e d e n t r o d e l o s 1 0 s e g u n d o s –...
- Página 64 U s o e n e l c a m p o P l e g a r v a r i l l a j e d e r o c i a d o 1 . V a r i l l a j e S u p e r S : l e v a n t a r v a r i l l a j e ( a p r o x .
- Página 65 U s o e n e l c a m p o P l e g a r e l v a r i l l a j e d e r o c i a d o p o r u n s o l o l a d o D e s p l e g a r e l v a r i l l a j e d e r o c i a d o p o r u n s o l o l a d o E s a d m i s i b l e t r a b a j a r c o n v a r i l l a j e d e r o c i a d o d e s p l e g a d o u n i l a t e r a l m e n t e...
-
Página 66: N C L I N A R E L B R A Z O L A T E R A L D E E X T E N S I Ó N ( S Ó L O P L E G A D O P R O F I I I )
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 1 1 I n c l i n a r e l b r a z o l a t e r a l d e e x t e n s i ó n ( s ó l o p l e g a d o P r o f i I I ) A c o d a r e l b r a z o l a t e r a l d e e x t e n s i ó... - Página 67 U s o e n e l c a m p o A l i n e a r e l v a r i l l a j e d e r o c i a d o a t r a v é s d e l a r e g u l a c i ó n d e i n c l i n a c i ó n 1 .
-
Página 68: A R C A C I Ó N D E E S P U M A
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 1 3 M a r c a c i ó n d e e s p u m a C o n e c t a r / d e s c o n e c t a r l a m a r c a c i ó n d e e s p u m a p o r l a i z q u i e r d a C o n e c t a r / d e s c o n e c t a r l a m a r c a c i ó... -
Página 69: A Q U E T E D E C O N F O R T
U s o e n e l c a m p o 6 . 3 . 1 6 P a q u e t e d e c o n f o r t I n v o c a r e l m e n ú P a q u e t e d e c o n f o r t E n j u a g a r c o n a g u a d e l a v a d o l a s t o b e r a s y t u b e r i a s d e r o c i a d o , l i m p i a r e l r e c i p i e n t e c o n a g u a d e l a v a d o ,... -
Página 70: Campos Funcionales De Los Diferentes Tipos De Varillaje De Rociado
U s o e n e l c a m p o Campos funcionales de los diferentes tipos de varillaje de rociado S e g ú n e l v a r i l l a j e d e r o c i a d o s e l e c c i o n a d o a p a r e c e n e n e l m e n ú T r a b a j o d i f e r e n t e s c a m p o s f u n c i o n a l e s p a r a l a o p e r a c i ó... -
Página 71: A R I L L A J E D E R O C I A D O C O N P L E G A D O D E V A R I L L A J E P R O F I I
U s o e n e l c a m p o 6 . 4 . 2 V a r i l l a j e d e r o c i a d o c o n p l e g a d o d e v a r i l l a j e P r o f i I T e c l a "... - Página 72 U s o e n e l c a m p o O c u p a c i ó n d e t e c l a s p a r a l ’ e m p u ñ a d u r a m u l t i f u n c i o n a l U X , U G U F 0 1 B A G 0 0 1 8 .
-
Página 73: A R I L L A J E D E R O C I A D O C O N P L E G A D O D E V A R I L L A J E P R O F I I I
U s o e n e l c a m p o 6 . 4 . 3 V a r i l l a j e d e r o c i a d o c o n p l e g a d o d e v a r i l l a j e P r o f i I I T e c l a "... - Página 74 U s o e n e l c a m p o O c u p a c i ó n d e t e c l a s p a r a l ’ e m p u ñ a d u r a m u l t i f u n c i o n a l U X , U G U F 0 1 B A G 0 0 1 8 .
-
Página 75: P R E S E L E C C I Ó N D E L P L E G A D O
U s o e n e l c a m p o 6 . 4 . 4 P r e s e l e c c i ó n d e l p l e g a d o T e c l a " s h i f t " o p r i m i d a T e c l a "... - Página 76 U s o e n e l c a m p o O c u p a c i ó n d e t e c l a s p a r a l ’ e m p u ñ a d u r a m u l t i f u n c i o n a l U F 0 1 U X , U G B A G 0 0 1 8 .
-
Página 77: Empuñadura Multifuncional
E m p u ñ a d u r a m u l t i f u n c i o n a l Empuñadura multifuncional Montaje L a e m p u ñ a d u r a m u l t i f u n c i o n a l ( F i g . 9 1 / 1 ) e s f i j a d a c o n 4 t o r n i l l o s d e f o r m a a d e c u a d a p a r a s u a g a r r e e n l a c a b i n a d e l r e m o l c a d o r . -
Página 78: Caja De Mando Amaclick Para Anchos Parciales
C a j a d e m a n d o A M A C L I C K p a r a a n c h o s p a r c i a l e s Caja de mando AMACLICK para anchos parciales Montaje A M A C L I C K A t o r n i l l a r e l... - Página 79 C a j a d e m a n d o A M A C L I C K p a r a a n c h o s p a r c i a l e s ( 1 ) I n t e r r u p t o r c o n e c t . / d e s c o n e c t . P o s i c i ó...
-
Página 80: Falla
F a l l a Falla Alarma A l a r m a n o c r í t i c a : M e n s a j e d e f a l l a ( F i g . 9 6 ) a p a r e c e e n e l s e c t o r i n f e r i o r d e l a p a n t a l l a s o n a n d o t r e s v e c e s u n a s e ñ... -
Página 81: Menú De Ayuda
F a l l a Menú de Ayuda E l M e n ú d e A y u d a e s i n i c i a d o a p a r t i r d e l M e n ú P r i n c i p a l . - Página 82 B A G 0 0 1 8 . 0...
- Página 83 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 1 4 7 A l e m a n i a e - m a i l :...