Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques - Holzmann ED400FD Instrucciones De Servicio

3.3 Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos / Données
techniques
Parameter / parameters / parámetros / paramètres
Spannung (Frequenz) / Voltage (frequency) /
Tensión (frecuencia) / Tensions (fréquence)
Motorleistung S1 /S6 (40%) ; motor power S1 /S6 (40%)
Potencia del motor S1/S6 (40%) ; Puissance moteur S1/S6 (40%)
Spitzenweite / max. distance between centers /
Distancia entre puntas / Entrepointes
Bettbreite / bed width / Anchura de la bancada / Largeur du banc
Spindeldrehzahlbereich / Spindle speed / Rango de velocidades del husillo /
Plage de vitesse de rotation de la broche
max. Drehdurchmesser über Maschinenbett / max. swing over bed /
Diámetro máx. de torneado sobre la bancada de la máquina / Diamètre max.
de rotation au-dessus du banc de machine
max. Drehdurchmesser über Support / max. swing over cross slide /
Diámetro máx. de torneado sobre el soporte / Diamètre max. de rotation au-
dessus du support
Spindelbohrung / spindle bore / Orificio del husillo / Alésage de broche
Spindel Konus / spindle taper / Cono del husillo / Cône de broche
Reitstock Konus / tailstock taper / Cono del contrapunto / Cône de
contrepointe
Längsvorschub (Stufen) / longitudinal feed / Avance longitudinal (pasos) /
Avance longitudinale (étages)
Gewindesteigung metrisch (Stufen) / range of metric threads (steps) / Paso
de rosca métrico (pasos) / Pas de filetage métrique (étages)
Gewindesteigung in Zoll / range of inch threads / Paso de rosca en pulgadas
/ Pas de filetage en pouce
Verfahrweg Längsschlitten (Z
/ Desplazamiento carro longitudinal (eje Z
chariot pour course longitudinale (axe Z
Verfahrweg Querschlitten (X-Achse) / total travel cross slide (X-Axis) /
Desplazamiento carro transversal (eje X) / Course de déplacement de
coulisseau transversal (axe X)
Verfahrweg Oberschlitten (Z
Desplazamiento carro superior (eje Z
mouvements croisés (axe (Z
max. Werkzeugaufnahme / max. tool holder cross section / Sección
transversal máx. del portaherramientas / Raccordement max. d'outil
Reitstock-Pinolenhub / stroke of tailstock / Carrera de la pinola del
contrapunto / Course du fourreau de contrepointe
Länge des Anschlusskabels / Longitud del cable de conexión / Longueur du
câble de branchement
Netto-Gewicht / net weight / Peso neto / Poids net
Brutto-Gewicht / gross weight / Peso bruto / Poids brut
Verpackungsmaße L x B x H) /
packaging dimensions (L x W x H) / Dimensiones del embalaje L x A x H) /
Dimensions de l'emballage (L x l x H)
Maschinenmaße (L x B x H)/
machine dimensions (L x W x H) / Dimensiones de la máquina L x A x H) /
Dimensions de la machine (L x l x H)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Axis) / total travel longitudoinal slide (Z
0-
) / Course de déplacement de
0
)
0
Axis) / total travel top slide (Z
1-
) / Course de déplacement de chariot à
1
)
1
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
Axis)
0-
Axis) /
1-
ED400FD |
ED400FDDIG
230 V (50 Hz)
450 W / 630 W
400 mm
100 mm
50–2500 min -1
210 mm
134 mm
21 mm
MK3 / MT3
MK2 / MT2
0.089 – 0.198 mm/U
0.5–3 mm (14)
8–44 TPI (10)
376 mm
80 mm
55 mm
10 mm
55 mm
170 cm
68kg (ED400FD) ; 70
kg (ED400FDDIG)
75 kg (ED400FD) ; 77
kg (ED400FDDIG)
900 x 450 x 450 mm
940 x 380 x 345 mm
13
ED400FD | ED400FDDIG