Santé Et Sécurité - De Dietrich STANDARD C250V Manual De Installation

Santé et sécurité
Health & safety
Seguridad y salud
Saúde e segurança
Salute e sicurezza
Gezondheid en veiligheid
Arbeitssicherheit
FR - Utilisez un casque de sécurité
UK- Use safety helmet
SP- Utilizar casco de seguridad
PT- Use um capacete de segurança
IT-
Usare il casco di sicurezza
NE- Gebruik een veiligheidshelm
GE- Schutzhelm verwenden
Utilisez des chaussures de sécurité
FR -
UK- Use safety shoes
Utilizar calzado de seguridad
SP-
PT- Use sapatos de segurança
Usare calzature di sicurezza
IT-
Gebruik veiligheidsschoenen
NE-
GE- Sicherheitsschuhe verwenden
FR - Utilisez un harnais de sécurité pour éviter les
chutes.
Use safety harness for protection against
UK-
falling.
Utilizar arnés de seguridad para protección
SP-
contra caídas.
Use um arnês de segurança para evitar as
PT-
quedas.
IT- Usare cintura di sicurezza per proteggersi da
cadute.
NE- Gebruik een veiligheidsgordel voor bescher-
ming tegen vallen.
GE- Sicherheitsgurt zum Schutz vor Herabfallen
verwenden.
Utilisez des gants de sécurité
FR -
UK- Use safety gloves
Utilizar guantes de protección
SP-
PT- Use luvas de protecção
IT- Usare guanti di sicurezza
Gebruik veiligheidshandschoenen
NE-
GE- Schutzhandschuhe verwenden
Utilisez des lunettes de sécurité
FR -
UK- Use safety goggles
SP- Utilizar gafas de seguridad
Use óculos de segurança
PT-
IT- Usare occhiali di sicurezza
Gebruik een veiligheidsbril
NE-
GE- Schutzbrille verwenden
FR - Incluez le capteur dans le système de protec-
tion de l'immeuble contre la foudre.
Include the collector in the lightning protection
UK-
device of the building.
Incluir el colector en el dispositivo de protec-
SP-
ción contra rayos del edificio.
Inclua o colector no sistema de protecção
PT-
contra os raios do imóvel.
IT- Includere il collettore nel dispositivo di pro-
tezione contro i fulmini dell'edificio.
Bouw de collector in in de bliksemafleider van
NE-
het gebouw.
GE- Kollektor in den Blitzschutz des Gebäudes
integrieren.
FR -
UK-
SP-
PT-
IT-
NE-
GE-
FR -
UK-
SP-
PT-
IT-
kg
NE-
GE-
FR -
UK-
SP-
PT-
IT-
NE-
GE-
FR -
UK-
SP-
PT-
IT-
NE-
GE-
FR -
UK-
SP-
PT-
IT-
NE-
GE-
Manipuler le capteur en saisissant le profil
FR -
Handle collector by grasping the profile
UK-
Manipular el colector por el perfil
SP-
Manipular o colector pelo perfil
PT-
Manipolare il collettore attraverso il profilo
IT-
Neem de collector vast aan het profiel
NE-
Kollektor am Profil anfassen
GE-
5
Risque de foudre par temps orageux.
Danger of lightning in stormy weather.
Peligro de rayos en días de tormenta.
Perigo de raios em dias de trovoada.
Pericolo di fulmini durante i giorni di
tempesta.
Bliksemgevaar bij stormweer.
Es besteht Blitzgefahr bei Sturmwetter.
Charge lourde
Heavy load
Carga pesada.
Carga pesada
Carico pesante
Zware lading
Schwerlast
Attention risque de dérapage
Beware of tripping
Atención riesgo de tropezar
Atenção risco de tropeçar
Attenzione, rischio di inciampo
Gevaar van struikelen
Vorsicht Stolpergefahr
Risque de surfaces glissantes
Beware of slippery surfaces
Riesgo de suelo resbaladizo
Atenção risco de superfícies escorregadias
Rischio per suolo scivoloso
Risico van gladde oppervlakken
Vorsicht Rutschgefahr
Risque de températures élevées
Beware of high temperatures
Peligro de altas temperaturas
Perigo de altas temperaturas
Pericolo per alte temperature
Gevaar van hoge temperaturen
Vorsicht hohe Temperaturen
2.0