Max GS690CH Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 38

GS683CH-EX
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
44 BB40705 Steel
45 KK44021 Steel
46 EE39609 Rubber
47 FF21239 Steel
48 GN70125 Steel, Rubber
49 BB40708 Steel
50 GN10455 Nylon
51 GN11179 Nylon
52 GN11180 Nylon
53 BB40707 Steel
54 GN70129
55 KK23975 Steel
56 GN70096 Polyacetal
57 GN10460 Polyacetal
58 GN10042 Steel
59 GN70132
60 EE39172 Steel
61 CC42404 Steel
62 CC49508 Steel, Rubber
63 BB40704 Steel
64 GN10059 Polyacetal
65 GN10058 Steel
66 AA01106 Stainless steel
67 FF31603 Steel
68 GN10570 Steel
69 GN10571 Steel
70 KK23932 Steel
71 AA71406 Steel
72 EE39721 Steel
73 BB40822 Steel
74 GN10046 Polyurethane
75 GN10440 Steel
76 FF21221 Steel
77 GN10572 Steel
78 GN10574 Nylon
79 GN10429 Nylon
80 GN11156 Steel
81 GN10575 Stainless steel
82 GN10576 Steel
83 GN10433 Stainless steel
ENGLISH FRANÇAIS
BOLT 5X20 ÉCROU 5X20
SPIRAL SPRING 4021 RESSORT SPIRALE 4021 MUELLE ESPIRAL 4021
RUBBER WASHER RONDELLE DE
1.8X6X2 CAOUTCHOUC 1,8X6X2
PIN 4X12 GOUPILLE 4X12
DUST SHIELD PARE-POUSSIÈRE
(GN70083 replaced) (remplacement GN70083)
BOLT 5X25 BOULON 5X25
ACTUATOR ACTIONNEUR
GRIP R POIGNÉE R
GRIP L (CH-EX) POIGNÉE L (CH-EX)
BOLT 5X14 BOULON 5X14
COMMUTATEUR DU
TRIGGER SWITCH UNIT
DÉCLENCHEUR
COMP SPRING 3975 RESSORT PRESS. 3975
ENSEMBLE DU
TRIGGER ASSY
DÉCLENCHEUR
CAM CAME
DOUILLE DE CAME DE
SAFETY CAM BUSHING
SÉCURITÉ
UNITÉ DE CONTRÔLE
CONTROL UNIT
(remplacement de
(GN70007 replaced)
GN70007)
WASHER 5.1X12X1.2 RONDELLE 5,1X12X1,2
NUT M4 ÉCROU M4
SPECIAL NUT M5 ÉCROU SPÉCIAL M5
(REPLACES TA15554) (REMPLACE TA15554)
HEX.BOLT
BOULON HEX.4X12
4X12(REPLACES
(REMPLACE TA15539)
TA15539)
ELECTRODE BLOCK BLOC D'ÉLECTRODE
ELECTRODE PLATE ÉLECTRODE PLANE
SCREW 3X6 WITH
VIS 3X6 AVEC RONDELLE
WASHER
PIN 1603 GOUPILLE 1603
FOLLOWER SUIVEUR
PLAQUE DE
LOCK PLATE
VERROUILLAGE
COMP. SPRING 3932 RESSORT PRESS. 3932
SCREW 4X5 VIS 4X5
RONDELLE D'AJUSTEUR DE
DIAL ADJUSTER WASHER
MOLETTE
BOULON HEXAGONAL
HEX BOLT 5X9
5X9
SPONGE SPACER ENTRETOISE ÉPONGE
ADJUSTER STOPPER BUTÉE DE L'AJUSTEUR
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X25
3X25
NOSE BUSE
TAIL COVER CAPOT DE QUEUE
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
BOULON DE CONTACT
CONTACT BOLT
(remplacement de
(GN10430 replaced)
GN10430)
NAIL GUIDE GUIDE-CLOUS
NAIL COVER CAPOT À CLOUS
NAIL STOPPER BUTÉE DES CLOUS
ESPAÑOL
PERNO 5x20
ARANDELA DE CAUCHO
1,8x6x2
PERNO 4x12
PROTECTOR ANTIPOLVO
(sustituye a GN70083)
PERNO 5x25
ACTIVADOR
EMPUÑADURA R
EMPUÑADURA L (CH-EX) GRIFF L (CH-EX)
PERNO 5x14
CONMUTADOR DEL
DISPARADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3975
CONJUNTO DE
DISPARADOR
LEVA
BUJE DE LEVA DE
SEGURIDAD
UNIDAD DE CONTROL
(sustituye a GN70007)
ARANDELA 5,1x12x1,2
TUERCA M4
TUERCA ESPECIAL M5
(sustituye a TA15554)
PERNO HEXAGONAL
4x12 (sustituye a
TA15539)
BLOQUE DE
ELECTRODOS
PLACA DE ELECTRODOS
TORNILLO 3x6 CON
ARANDELA
PERNO 1603
SEGUIDOR
PLACA DE BLOQUEO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3932
TORNILLO 4x5
ARANDELA DE AJUSTE DEL
DISCO
PERNO HEXAGONAL 5x9
ESPONJA ESPACIADORA
TOPE DE AJUSTADOR
PASADOR DE RODILLO
3x25
NARIZ
CUBIERTA TRASERA
DISCO DE AJUSTE
PERNO DE CONTACTO
(sustituye a GN10430)
GUÍA DE CLAVOS
CUBIERTA DE CLAVOS
TOPE DE CLAVOS
35
DEUTSCH ITALIANO
BOLZEN 5X20 BULLONE 5X20
SPIRALFEDER 4021 MOLLA A SPIRALE 4021
RONDELLA IN GOMMA
GUMMISCHEIBE 1,8X6X2
1,8X6X2
STIFT 4X12 PERNO 4X12
PROTEZIONE
STAUBSCHUTZ
ANTIPOLVERE
(ersetzt GN70083)
(GN70083 sostituita)
BOLZEN 5X25 BULLONE 5X25
STELLANTRIEB AZIONATORE
GRIFF R IMPUGNATURA R
IMPUGNATURA L (CH-
EX)
BOLZEN 5X14 BULLONE 5X14
AUSLÖSER- UNITÀ INTERRUTTORE A
SCHALTEINHEIT GRILLETTO
DRUCKFEDER 3975 MOLLA DI COMPR. 3975
AUSLÖSER-BAUGRUPPE GRUPPO GRILLETTO
NOCKE CAMMA
SICHERHEITS- BOCCOLA CAMMA DI
NOCKENLAGER SICUREZZA
STEUEREINHEIT (ersetzt UNITÀ DI CONTROLLO
GN70007) (GN70007 sostituita)
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA 5,1X12X1,2
5,1X12X1,2
MUTTER M4 DADO M4
SPEZIALMUTTER M5 DADO SPECIALE M5
(ERSETZT TA15554) (SOSTITUISCE TA15554)
SECHSKANTBOLZEN
BULLONE ESA.4X12
4X12 (ERSETZT
(SOSTITUISCE TA15539)
TA15539)
ELEKTRODENBLOCK SEZIONE ELETTRODI
ELEKTRODENPLATTE PIASTRA ELETTRODI
SCHRAUBE 3X6 MIT
VITE 3X6 CON RONDELLA
UNTERLEGSCHEIBE
STIFT 1603 PERNO 1603
NACHLÄUFER PATTINO
SICHERUNGSPLATTE PIASTRA DI BLOCCO
DRUCKFEDER 3932 MOLLA DI COMP. 3932
SCHRAUBE 4X5 VITE 4X5
RADEINSTELLER- RONDELLA DEL
UNTERLEGSCHEIBE REGOLATORE A MANOPOLA
BULLONE ESAGONALE
SECHSKANTBOLZEN 5X9
5X9
SCHAUMSTOFF- DISTANZIATORE IN
ABSTANDSHALTER SPUGNA
FERMO DEL
EINSTELLER-STOPPER
REGOLATORE
SPANNSTIFT 3X25 PERNO ROTANTE 3X25
NASE PUNTA
ABDECKUNG AN DER
COPERTURA CODA
RÜCKSEITE
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
KONTAKTBOLZEN BULLONE DI CONTATTO
(ersetzt GN10430) (GN10430 sostituito)
NAGELFÜHRUNG GUIDA CHIODI
NAGELABDECKUNG COPERTURA CHIODI
NAGELSTOPPER FERMO DEI CHIODI