Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker ODS Serie
Resumen de contenidos para Parker ODS Serie
- Página 1 Accionamientos eléctricos lineales modulares ODS Instrucciones de montaje y uso...
- Página 2 Parker Hannifin GmbH podrá decidir entre la reparación o la sustitución del producto en caso de defectos de los que sea responsable.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo Página Introducción a estas instrucciones de uso Seguridad Información sobre el producto Ámbito de aplicación Placa de características Aplicación y uso correcto Requisitos previos para el uso del producto Adaptaciones y modificaciones Repuestos y accesorios Transporte y almacenamiento Transporte Almacenamiento Descripción breve y funcionamiento... -
Página 4: Introducción A Estas Instrucciones De Uso
Se considerará personal técnico autorizado a los empleados formados para tal fin, ya se trate de personal del propietario, de Parker Hannifin GmbH o de un socio de servicios autorizado. Trabajo en condiciones de seguridad Controle cada cierto tiempo que el personal trabaja en condiciones de seguridad, respetando las instruc-... -
Página 5: Información Sobre El Producto
Información sobre el producto Tipos Accionamiento de husillo Accionamiento por correa dentada Motor lineal Ámbito de aplicación La descripción contenida en las presentes instrucciones de uso corresponde a los productos citados. 3.1.1 Accionamiento de husillo Accionamiento lineal con husillo a bolas y guía en paralelo. ODS-145SB ODS-175SB ODS-225SB... -
Página 6: Aplicación Y Uso Correcto
IP20 o IP54. De acuerdo con la conformidad CE, el propietario debe asegurar las fuentes de peligro que se gene- ren entre los productos de Parker Hannifin y las instalaciones del cliente debido a la instalación en las máquinas y equipos. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Coloque la cuerda o la carretilla en los puntos indicados para ello. NOTA Los daños causados durante el transporte, o la falta de piezas, deberá ser notificada de inmediato a la empresa de transporte y a Parker Hannifin GmbH o bien al provee- dor. Almacenamiento El almacenamiento debe realizarse: •... -
Página 8: Descripción Breve Y Funcionamiento
ODS - Origa Drive System Descripción breve y funcionamiento Información general En el catálogo del ODS puede encontrar información detallada sobre: • medidas y espacio necesario • capacidad de carga, fuerzas y pares • pesos y otros datos técnicos Los accionamientos lineales eléctricos de la serie ODS pueden ser utilizados únicamente dentro de las especificaciones admisibles. -
Página 9: Emisión De Ruidos
Guía de recirculación de bolas Sobre una guía de precisión de acero se deslizan en sentido lineal los carros de deslizamiento con bolas. Es muy importante cumplir el plan de mantenimiento recomendado por Parker Origa (véase el cap. 9). Carro El carro mueve una carga externa en sentido lineal. -
Página 10: Montaje
ODS - Origa Drive System Montaje Indicaciones importantes La instalación del ODS, o cualquier otra instalación, puede ser realizada única y exclusivamente por personal espe- cializado del taller mecánico o eléctrico. Es obligatorio el cumplimiento exacto de las instrucciones de este manual. ATENCIÓN Fuerzas y cargas demasiado elevadas Pueden producirse sobrecargas del ODS. -
Página 11: Montaje Del Accionamiento Lineal
Montaje del accionamiento lineal Encontrará todas las medidas de montaje en el catálogo del ODS. ► El ODS debe contar con apoyo y fijación suficientes durante el montaje en una máquina o equipo. ATENCIÓN Se ha excedido la tolerancia de alineción ¡La superficie de atornillado es importante! ►... -
Página 12: Fijación Con Configuración De Orificios Estándar
ODS - Origa Drive System 7.2.2 Fijación con configuración de orificios estándar Fijación con tornillos pasantes desde arriba, aunque la cubierta IP54 debe quedar abierta (si es el caso). NOTA ► Observe los pares de apriete de los tornillos indicados en el cap. 7.1. Orificio pasante Tipo ODS-145... -
Página 13: Montaje De La Carga Útil
Montaje de la carga útil El usuario será responsable del uso del ODS y decide sobre el montaje de cargas, así como sobre el esta- do de servicio con velocidad, aceleración y frecuencia de movimiento. Sólo se podrá realizar la instalación según las especificaciones del catálogo del ODS. -
Página 14: Cubierta Para Ip54
ODS - Origa Drive System Cubierta para IP54 Algunos módulos y piezas pueden ser instaladas a posteriori. Para ello retire la cubierta siempre que sea necesario. Listón de apriete Tapa carro Chapa de la cubierta Fleje de la cubierta Cinta de obtu- ración Rascadores laterales... - Página 15 Para el montaje, mantenimiento o adaptación del ODS 7.4.1 Desmontaje de la cubierta IP54 Listón de apriete Chapa de la cubierta Tapa carro Fleje de la cubierta ► Retire los listones de apriete en la parte superior del fleje. ► Desmonte la tapa del carro. ►...
- Página 16 ODS - Origa Drive System 7.4.2 Montaje de la cubierta IP54 La cubierta puede ser instalada a posteriori, v. cap. 11.1. Las siguientes instrucciones también son válidas para el equipamiento, adaptación o mantenimiento del ODS. Consulte los pasos de desmontaje requeridos en el cap. 7.4.1. ATENCIÓN Existe la posibilidad de seguir una secuencia de montaje errónea.
- Página 17 Montaje del rascador y del fleje de la cubierta Rascadores Listón de Fleje de la laterales apriete cubierta ► Inserte los rascadores laterales en las ranuras del carro. Preste atención a la orientación (faldas hacia fuera). ► Coloque el fleje de la cubierta centrado sobre el ODS. ATENCIÓN Puede producirse un desgaste prematuro del fleje de la cubierta.
-
Página 18: Captación De La Posición Con Detectores Magnéticos
ODS - Origa Drive System Captación de la posición con detectores magnéticos ATENCIÓN ¡Se puede causar daños en el equipo! Cuando faltan en el control las señales del interruptor final o éstas son erróneas. ► Por principio: retire los interruptores de fin de carrera y configure antes de la puesta en servicio. -
Página 19: Tipos De Interruptores Magnéticos
7.5.2 Tipos de interruptores magnéticos Conexión eléctrica Conexión eléctrica Tipo EST-S Tipo RST-S NPN, contacto normalmente cerrado PNP, contacto normalmente cerrado Reed, contacto normalmente cerrado marrón (bn) marrón (bn) marrón (bn) negro (sw) negro (sw) azul (bl) azul (bl) azul (bl) NPN, contacto normalmente abierto PNP, contacto normalmente abierto Reed, contacto normalmente abierto... -
Página 20: Ajuste Del Interruptor Magnético Interno
ODS - Origa Drive System Fijación de la platina en la ranura T ► Coloque la platiina en la ranura con las bases enchufables. ► Centre la platina y apriete los tornillos. ► Corte los cables de las clavijas y aísle éstos. ►... -
Página 21: Ajuste Del Interruptor Magnético Externo
7.5.7 Ajuste del interruptor magnético externo ¡Sólo es posible con la cubierta IP54! ATENCIÓN ¡Se puede causar daños en el equipo! El interruptor magnético no conmuta. El listón de la ranura T no está en la posici- ón prevista para ello. ►... -
Página 22: Protector Antichoque
ODS - Origa Drive System Protector antichoque El protector antichoque reduce el peligro de daños mecánicos en caso de un choque descontrolado e imprevisto en la posición final. Si se supera la distancia de seguridad de las posiciones finales del carro y la carga útil, los amortiguadores compensan la energía restante total o parcialmente. -
Página 23: Montaje Del Motor Y Del Engranaje
Montaje del motor y del engranaje Vista general y de despiece para el montaje del motor con una placa de brida Acoplamiento Eje del motor Motor del motor Brida del motor Eje de transmisión Caja de acoplamiento Vista general y de despiece para el montaje del motor con dos placas de brida Acoplamiento del motor Eje del motor Engranaje Motor... -
Página 24: Aplicación Del Sistema De Accionamiento Correcto
Parker Hannifin o del propietario. También EL-sizing, el software de diseño de Parker Hannifin, suministra combinaciones fiables de acciona- mientos lineales y sistemas de accionamiento. No se puede exceder en ningún caso el par máximo del eje de transmisión del accionamiento lineal. -
Página 25: Montaje Del Sistema De Accionamiento
7.7.3 Montaje del sistema de accionamiento NOTA El acoplamiento del motor, con las dos piezas montadas, tiene que tener una separación definida "Y". Tenga en cuenta también las distan- cias, indicadas en la tabla siguiente, en función del eje del motor o del engranaje utilizado. - Página 26 ODS - Origa Drive System ► Fije el acoplamiento del motor en Motor Acoplamiento el eje del motor o del engranaje Engranaje con una separación "Z" (ver tabla de la página 26). ADVERTENCIA Rotura de eje por FALTA de axialidad. La carga útil sin frenar puede causar lesiones graves y daños materiales.
-
Página 27: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento El accionamiento lineal del ODS puede generar movimientos lineales de gran fuerza, es decir capaces de aplastar miembros del cuerpo o causar otros daños por choque con partes del equipo si no se cumplen las normas de seguridad. El obligatorio el uso de un sistema de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 28: Mantenimiento Y Conservación
ODS - Origa Drive System Mantenimiento y conservación Servicio postventa La dirección del servicio de repuestos y postventa figura en la parte trasera de estas instrucciones de uso. Limpieza general Las tareas de mantenimiento y conservación sólo deben ser realizadas por personal formado o instruido. -
Página 29: Comprobación De La Holgura Del Sistema Guía
Comprobación de la holgura del sistema guía Después de las correspondientes horas de servicio y kilometraje puede aparecer juego horizontal y verti- cal. La comprobación del juego sólo puede ser realizada por técnicos especializados del taller mecánico. NOTA La guía de recirculación de bolas no puede presentar juego cuando se gira el carro con la mano. -
Página 30: Comprobación Y Ajuste De La Tensión De La Correa Dentada
ODS - Origa Drive System Comprobación y ajuste de la tensión de la correa dentada Dentro del kilometraje esperado no es necesario retensar la correa dentada. Se recomienda cambiar la correa dentada al cabo de 10.000 km trabajando con grado de utilización medio de la fuerza de acción máxima admisible del 75%. -
Página 31: Tensado De La Correa Dentada
9.7.2 Tensado de la correa dentada Tapa carro Carro ► Retirar la tapa del carro para acceder mejor a las piezas situadas debajo. Tuerca Pasador de ajuste Tornillos de fijación ► Afloje la tuerca del pasador de ajuste y los tornillos de fijación. ►... -
Página 32: Cambio Del Carro
ODS - Origa Drive System Cambio del carro 9.9.1 Desmontaje del carro en accionamientos con husillo a bolas Si es el caso, desmonte también la cubierta IP54 como se indica en el cap. 7.4.1. Tapa de giro Carro Tapa carro Tapa accionamiento ►... -
Página 33: Montaje Del Carro En Accionamientos Con Husillo A Bolas
9.9.2 Montaje del carro en accionamientos con husillo a bolas ATENCIÓN Peligro de daños del carro de deslizamiento La guía de recirculación de bolas puede dañarse al torcerse. ► Empuje el carro suavemente y en paralelo sobre la guía Carro Brida de la tuerca del husillo a bolas Tapa accionamiento... - Página 34 ODS - Origa Drive System 9.9.3 Desmontaje del carro en accionamientos con correa dentada Si es el caso, desmonte también la cubierta IP54 como se indica en el cap. 7.4.1. La unidad tensora de la correa debe estar retirada a ambos lados. A continuación se describe el proceso por un lado.
-
Página 35: Montaje Del Carro En Accionamientos Con Correa Dentada
ATENCIÓN ¡Peligro de daños del carro de deslizamiento! La guía de recirculación de bolas puede dañarse al torcerse. ► Empuje el carro suavemente y en paralelo. Carro de deslizamiento ► Empuje el carro con cuidado y sin torcer la guía y coloque el seguro de transporte para que no se caigan bolas del carro de deslizamiento. -
Página 36: Cambio Del Cuerpo De Accionamiento
ODS - Origa Drive System 9.10 Cambio del cuerpo de accionamiento 9.10.1 Desmontaje del cuerpo de accionamiento con husillo a bolas Tapa de giro Tapa carro Brida de la tuerca del husillo a bolas Tapa accionamiento ► Retire la tapa del carro en dirección a la tapa de accionamiento para poder acceder a los tornillos situados debajo. -
Página 37: Montaje Del Cuerpo De Accionamiento Con Husillo A Bolas
9.10.2 Montaje del cuerpo de accionamiento con husillo a bolas El montaje del cuerpo de accionamiento se realiza de un modo similar a su desmontaje. NOTA ► Observe los pares de apriete de los tornillos indicados en el cap. 7.1. ►... -
Página 38: Desmontaje Del Cuerpo De Accionamiento Con Correa Dentada
ODS - Origa Drive System 9.10.3 Desmontaje del cuerpo de accionamiento con correa dentada Si es el caso, desmonte también la cubierta IP54 como se indica en el cap. 7.4.1. La unidad tensora de la correa debe estar retirada a ambos lados. A continuación se describe el proceso por un lado. -
Página 39: Montaje Del Cuerpo De Accionamiento Con Correa Dentada
Paquete de apriete de la correa Correa dentada ► Retire los tornillos del paquete de apriete de la correa y deje la correa libre. ► Repita los mismos pasos con la segunda unidad tensora de la correa. Cubierta Tapa de giro Tapa accionamiento Cubierta ►... -
Página 40: Puesta Fuera De Servicio
ODS - Origa Drive System Puesta fuera de servicio 10.1 Desmontaje de una máquina o equipo El desmontaje y su puesta fuera de servicio definitiva del ODS sólo ser realizada por personal especializ- ado del taller mecánico o eléctrico. No hay energía almacenada (resortes, presión líquida). PRECAUCIÓN Peligro de aplastamiento por movimientos repentinos. -
Página 41: Componentes De Reequipamiento
Componentes de reequipamiento 11.1 Cubierta IP54 Si desea un reequipamiento completo de la cubierta deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSS30B05P0-01200-1010000 Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar la versión y longitud correctas de la cubierta y el fleje de la cubierta necesitamos conocer al menos: •... -
Página 42: Captación De La Posición Interna
ODS - Origa Drive System 11.2 Captación de la posición interna Para poder conectar hasta 3 interruptores magnéticos es necesario el correspondiente número de clavijas M8 y una platina. La aplicación, instalación y conexión se describen en los capítulos 7.5 y siguientes. Interruptor ranura T Sujetacables ranura T Clavijas M8... -
Página 43: Captación De La Posición Externa
11.3 Captación de la posición externa Si desea un reequipamiento con la captación de posición externa deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSS30B05P0-01200-1010000 Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para la colocación del interruptor magnético, el accionamiento lineal ODS necesita la cubierta IP54, en la que se puede colocar un perfil de ranura en T y fijar el interruptor magnético. -
Página 44: Piezas De Recambio Y Repuestos De Desgaste
ODS - Origa Drive System Piezas de recambio y repuestos de desgaste 12.1 Paquete banda A Si desea un reequipamiento completo con cubierta deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSS30B05P0-01200-1010000 Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar el tipo y la longitud correctoo de cubierta necesitamos conocer al menos: •... -
Página 45: Cuerpo De Accionamiento Con Husillo A Bolas
12.3 Cuerpo de accionamiento, husillo a bolas Si desea cambiar cuerpo de accionamiento deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSS30B05P0-01200-1010000 Para poder suministrar el cuerpo del accionamiento apropiado necesitamos conocer al menos: • tipo de accionamiento (S = husillo a bolas) •... -
Página 46: Cuerpo De Accionamiento Con Correa Dentada
ODS - Origa Drive System 12.4 Cuerpo de accionamiento con correa dentada Si desea cambiar la correa dentada deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar la correa dentada apropiada necesitamos conocer al menos: • tipo de accionamiento (B = correa dentada) •... -
Página 47: Carro En Accionamientos Con Husillo A Bolas
12.5 Carro en accionamientos con husillo a bolas Si desea cambiar el carro en accionamientos de husillo a bolas deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSS30B05P0-01200-1010000 Para poder suministrar el carro apropiado necesitamos conocer al menos: • tipo de accionamiento (S = husillo a bolas) •... -
Página 48: Carro En Accionamientos De Corras Dentadas
ODS - Origa Drive System 12.6 Carro en accionamientos de corras dentadas Si desea cambiar el carro de un accionamiento con correa dentada deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar el carro apropiado necesitamos conocer al menos •... -
Página 49: Ejes De Transmisión En Accionamiento Por Correa Dentada
12.7 Ejes de transmisión en accionamiento por correa dentada Si desea cambiar los ejes de transmisión deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar el eje de transmisión apropiado necesitamos conocer al menos: • tipo de accionamiento (B = correa dentada) •... -
Página 50: Unidad Tensora En Accionamiento Por Correa Dentada
ODS - Origa Drive System 12.8 Unidad tensora en accionamientos por correa dentada Si desea cambiar la unidad tensora deberá indicar la clave en el pedido. Ej.: ODSB30B00D0-01200-1010000 Para poder suministrar la unidad tensora correcta necesitamos conocer al menos: • tipo de accionamiento (B = correa dentada) •... -
Página 51: Declaración Del Instalador
Declaración del instalador... - Página 52 HU – Hungary, Budapest ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +36 1 220 4155 Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.hungary@parker.com parker.southafrica@parker.com © 2010 Parker Hannifin GmbH – Todos los derechos reservados. P-A7P037ES 2/2010 Parker Hannifin GmbH Origa Division Europe Industriestrasse 8 70794 Filderstadt Tel.