Manuales relacionados para Parker ORIGA SYSTEM PLUS OSP-P
Resumen de contenidos para Parker ORIGA SYSTEM PLUS OSP-P
- Página 1 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Manual de instrucciones ORIGA SYSTEM PLUS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Índice Capítulo Página Prólogo de las instrucciones de servicio Seguridad Garantía Transporte y montaje Servicio posventa Descripción técnica del accionamiento lineal OSP-P Datos técnicos del cilindro básico ....................7 Características y funcionamiento ....................7 Descripción técnica del cilindro para sala limpia OSP-P Datos técnicos ......................... -
Página 3: Prólogo De Las Instrucciones De Servicio
Nota: Accesorios suministrables Atención: Peligro de contusión Derechos de la propiedad intelectual Los derechos de la propiedad intelectual permanecen en posesión de la Cía. Parker Hannifin GmbH. Copyright 2014 No se permite reproducir el presente manual de instrucciones, ni divulgarlo – ni las instrucciones en su tota- lidad ni parte alguna de su contenido –, ni utilizarlo sin autorización, ni tampoco transmitirlos a terceros para... -
Página 4: Placa De Características
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 1.3 Placa de características OSP-P Ø 10: Lugar: en la ranura del OSPP 10 00000 00600 000000000 62695224 Max.8bar tubo de cilindro Tipo Longitud Número de pedido Diámetro Código de la variante Número de pedido Número de pedido del Fecha de entrega OSP-P Ø... -
Página 5: Reformas Y Modificaciones
OSP-P. La placa de características no debe ser retirada ni destruida de ninguna manera. La responsabilidad de la Cía. Parker Hannifin GmbH – cualquiera que sea la causa jurídica – sólo podrá aplicarse en caso de acto doloso o imprudencia temeraria, en caso de infracción culpable de la vida humana, de la integridad física, de la salud y en caso de defectos que hayan sido ocultados dolosamente o cuya... -
Página 6: Transporte Y Montaje
Los daños debidos al transporte y la falta de piezas se deberán notificar inmediatamente por escrito a la empresa de transporte y a la Cía. Parker Hannifin GmbH o a la empresa proveedora. Almacenamiento intermedio En caso de un almacenamiento intermedio deberá observarse lo siguiente: •... -
Página 7: Descripción Técnica Del Accionamiento Lineal Osp-P
Descripción técnica del accionamiento lineal OSP-P Datos técnicos del cilindro básico Para cualquier información más detallada sobre • Dimensiones. • Espacio requerido, dimensiones de conexión. • Fuerzas y cargas. • Velocidades y energía de amortiguación. • Peso. Y otros datos adicionales, remítanse al catálogo del OSP-P. Presión de trabajo: = 8 bar. - Página 8 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 6.2.2 Estructura general del OSP-P, accionamiento lineal de Ø 16 a Ø 80 • El OSP-P es un accionamiento lineal neumático sin vástago. • La ranura longitudinal en la camisa queda protegida y se hace estanca con bandas de acero inoxidable. •...
-
Página 9: Descripción Técnica Del Cilindro Para Sala Limpia Osp-P
Descripción técnica del cilindro para sala limpia OSP-P Datos técnicos La información detallada restante coincide con el accionamiento lineal estándar OSP-P. En el catálogo OSP-P encontrará información adicional. Diámetro del émbolo: 16, 25 y 32 Categoría de sala limpia según DIN EN ISO 14644-1 con una aspiración de vaciado de 4 m ISO-Clase 4 para una v = 0,14 m/s... -
Página 10: Descripción Técnica Basic Guide Ospp-Bg
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Descripción técnica Basic Guide OSPP-BG Datos técnicos Para cualquier información más detallada sobre • Dimensiones. • Espacio requerido, dimensiones de conexión. • Fuerzas y cargas. • Velocidades y energía de amortiguación. • Peso. Y otros datos adicionales, remítanse al catálogo del OSP-P. -
Página 11: Funcionamiento Y Aplicación Ospp-Bg
OSPP-BG Freno de émbolo (27a) Carro guía (56) Rascador (48) Fieltro (49) Cinta exterior (11) Tapa del rascador inte- Cinta interior (17) rior, exterior (50, 51) Tapa derecha (35) Amortiguación (20) Tapa izquierda (35) Conexión de aire Tubo cilíndrico (1a) Anillo de apoyo (25) Obturación del Boquilla de engrase integrada... -
Página 12: Montaje De Osp-P / Ospp-Bg En Máquina O En Equipo
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Montaje de OSP-P / OSPP-BG en máquina o en equipo ¡Trabajos de montaje y puesta en funcionamiento sólo por personal técnico cualificado! Preparativos Antes del montaje: • Retirar todo el embalaje y desecharlo de forma apropiada. IMPORTANTE: Una vez montado el cilindro en la máquina o en la instalación, no se debe realizar ninguna soldadura eléctrica. -
Página 13: Ejemplos De Circuito
Ejemplos de circuito Accionamiento lineal OSP-P / OSP-P Cilindro para sala limpia OSPP-BG Bomba de vacío con capa- cidad de aspiración 4 m Bomba de vacío con capa- cidad de aspiración 4 m Accesorios Fijaciones e interruptor magnético Con ayuda de elementos de nuestro extenso catálogo de accesorios de fijación se pueden fijar los accionamien- tos lineales según las condiciones de espacio. -
Página 14: Puesta En Marcha
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 10 Puesta en marcha ¡Trabajos de montaje y puesta en funcionamiento sólo por personal técnico cualificado! El accionamiento lineal puede proporcionar un movimiento lineal de gran potencia. Por esta razón, si no se presta atención a las normativas de seguridad, pueden provocar heridas por aplastamiento o daños materiales debido a colisiones con otros elementos de la instalación. -
Página 15: Puesta En Marcha Después De Estar Tiempo Sin Presión
10.3 Puesta en marcha después de estar tiempo sin presión • Estando el émbolo sin presión, realizar manualmente dos carreras. • Colocar el émbolo en la posición intermedia. • Proceder de la misma forma como para el cilindro OSP-P „Cap. 10 Puesta en marcha“ página 14. 11 Desmontaje del cilindro de la instalación Peligro de aplastamiento y daños oculares. -
Página 16: Mantenimiento / Reparación
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 12 Mantenimiento / reparación Para el OSP-P (estándar) y el OSPP-BG: Atención ¡Los trabajos de mantenimiento y de arreglo sólo deben efectuarse por personas debidamente cualifi- cadas o instruidas en la materia! La máquina o la zona en la que se trabaje debe estar asegurada. ¡Excepción en el caso del cilindro para sala limpia! En el cilindro para sala limpia no se debe realizar ningún tipo de mantenimiento, ni de puesta en mar- cha. -
Página 17: Reparación
13 Reparación 13.1 Desmontaje general (no vale para cilindros para salas blancas) Peligro de heridas oculares y cortes. Lleve siempre gafas de seguridad. Otros riesgos: • Heridas oculares causadas por partículas de suciedad proyectadas. • Heridas de corte causadas por las aristas vivas de las bandas de obturación. Lleve guantes de protección para manipular la cinta interna de estanqueidad. -
Página 18: Desmontaje Osp-P Ø 16 Hasta Ø 80
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 13.3 Desmontaje OSP-P Ø 16 hasta Ø 80 Observe la situación de las piezas en el despiece de la cap. 17.2 página 35. Desmontar la tapa • Retire de ambos lados los tornillos de la tapa (36) y la tapa (35). Desmonte las cintas de estanqueidad y el émbolo. -
Página 19: Desmontaje Ospp-Bg (Basic Guide)
13.4 Desmontaje OSPP-BG (Basic Guide) Observe la situación de las piezas en el despiece de la cap. 17.3 página 36. 13.4.1 Solo cambio de los perfiles deslizantes Desmontaje del carro guía • Mueva el émbolo aproximadamente hasta la posición intermedia. •... -
Página 20: Montaje De Las Tapas Del Rascador
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Montaje de las tapas del rascador • Humedecer los fieltros (49) con grasa para guías (referencia 10550FIL). • Colocar los fieltros (49) y el rascador (48) en la tapa del rascador interior (59). El labio obturador del rascador tiene que estar en el exterior (figura). -
Página 21: Montaje Del Osp-P (No Cilindros Para Salas Blancas)
13.5 Montaje del OSP-P (no cilindros para salas blancas) Observe la posición de las piezas en la vista desarrollada cap. 17.1 o cap. 17.2 en la página 35. Riesgo de daños personales Las cintas de estanqueidad, especialmente la interna, tienen aristas vivas. Lleve guantes. Preparación: •... -
Página 22: Montar La Tapa
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG • Engrase la junta de estanqueidad del émbolo y llene la ranura de la misma con grasa. • Introducir la cinta interna hasta que la obturación del émbolo se encuentre entre el remache y el final de la cinta. -
Página 23: Coloque Los Imanes (Ver Figura)
13.5.2 OSP-P Ø16 hasta Ø80 Observe la situación de las piezas en el despiece de la capítulo 17.2 página 35. Coloque los imanes (ver figura) A partir de los cilindros de Ø 40 mm, los imanes se pueden sacar de la camisa. Si fuera preciso, introdúzcalos de nuevo en la camisa únicamente de la forma que se describe a continuación. - Página 24 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Monte el émbolo Información Las juntas de estanqueidad del émbolo poseen un labio de estanqueidad muy delicado, por lo que sólo se deben montar en la camisa “tirando“ de ellas. Por eso, el montaje se efectúa siguiendo los siguientes pasos: •...
-
Página 25: Coloque Los Pivotes De Amortiguación (20) Y Monte La Tapa
Coloque los pivotes de amortiguación (20) y monte la tapa • Engrase el interior de la ranura para la junta tórica (21), coloque la junta tórica y engráselo por todo su perímetro. • Engrase los pivotes de amortiguación. • Coloque la tuerca insertada (26) en el pivote de amortiguación con el resalte hacia arriba. •... - Página 26 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Compruebe que la cinta interna de estanqueidad esté bien tensada. Para el montaje de la cinta interna de estanqueidad hay que tener en cuenta que: • Esté muy tensada. • Se combe. Acabe de montar el cilindro Información Preste atención a la tabla de „...
-
Página 27: Montaje Ospp-Bg
13.6 Montaje OSPP-BG Observe la situación de las piezas en el despiece de la capítulo 17.3 página 36. Riesgo de daños personales Las cintas de estanqueidad, especialmente la interna, tienen aristas vivas. Lleve guantes. Preparación: • Limpie y seque las cintas y la camisa. •... - Página 28 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Monte el émbolo Información Las juntas de estanqueidad del émbolo poseen un labio de estanqueidad muy delicado, por lo que sólo se deben montar en la camisa “tirando“ de ellas. Por eso, el montaje se efectúa siguiendo los siguientes pasos: •...
-
Página 29: Montar El Carro Guía
Montar el carro guía • Deslizar el carro guía (56) con cuidado hasta el tubo del cilindro (1). Observar aquí que el carro guía no se arrastre sobre el tubo del cilindro. • Deslizar la tapa del rascador interior (50) y después la tapa del rascador exterior (51) hasta el tubo del cilindro. - Página 30 Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG Compruebe que la cinta interna de estanqueidad esté bien tensada. Para el montaje de la cinta interna de estanqueidad hay que tener en cuenta que: • Esté muy tensada. • Se combe. Acabe de montar OSPP-BG Información Preste atención a la tabla „...
-
Página 31: Eliminación De Averías
14 Eliminación de averías En caso de producirse una avería en el cilindro de sala limpia OSP-P, se deberá enviar directamente al fabricante. 14.1 Listado de fallos Encontrará indicaciones al respecto en el capítulo: Standard Sala blanca Basic Guide Avería Posible causa Remedio Escape del aire del cilindro en... -
Página 32: Limpieza De La Cinta De Obturación Interior Osp-P (No Cilindros Para Salas Blancas)
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 14.2 Limpieza de la cinta de obturación interior OSP-P (no cilindros para salas blancas) Es posible que entre la cinta interna de estanqueidad y la pared interior de la camisa se queden partículas de suciedad atrapadas. Lo cual produce una pérdida de aire que requiere una limpieza fácil. -
Página 33: Limpieza De La Cinta Interna De Estanqueidad Ospp-Bg
14.3 Limpieza de la cinta interna de estanqueidad OSPP-BG Es posible que entre la cinta interna de estanqueidad y la pared interior de la camisa se queden partículas de suciedad atrapadas. Lo cual produce una pérdida de aire que requiere una limpieza fácil. -
Página 34: Declaración Del Fabricante
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 16 Declaración del fabricante... -
Página 35: Listas De Piezas De Recambio Osp-P Ø10
17 Listas de piezas de recambio 17.1 OSP-P Ø10 Números de posición 17.2 Del OSP-P Ø16 hasta Ø80 Números de posición... -
Página 36: Ospp-Bg
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 17.3 OSPP-BG Números de posición... -
Página 37: Juegos De Piezas De Desgaste Osp-P (Salvo El Cilindro De Sala Limpia Osp-P)
17.4 Juegos de piezas de desgaste OSP-P (salvo el cilindro de sala limpia OSP-P) INº DE IDENTIF.: * REF Ø10 REF Ø16-80 DESCRIPCIóN Ø 10 Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 8,18,24,28 7,8,18,19,21 JUEGO DE PIEzAS ESTáNDAR 3083... -
Página 38: Piezas Sueltas De Repuesto Osp-P
Actuadores lineales neumáticos modulares OSP-P / OSPP-BG 17.7 Piezas sueltas de repuesto OSP-P INº DE IDENTIF. * (**) DESCRIPCIóN Ø 10 Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 TUBO CILíNDRICO CON CINTA MAGNÉTICA ** 3003 10346 10002 10293 10062 10232 10381 10417 PERFILES DE CUBIERTA MATERIAL... -
Página 39: Piezas Sueltas De Repuesto Ospp-Bg
Repuestos sueltos OSP-P (continuación) INº DE IDENTIF.: * DESCRIPCIóN Ø 10 Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 TORNILLO PARA TAPA 10136 10033 10282 1202 10377 10589 TORNILLO PARA TAPA INOXIDABLE 10328 10046 10283 1215 10378 10589 TAPóN PARA AGUJERO DE LA VáLVULA DE AGUJA... - Página 40 Tel: +36 23 885 470 parker.southafrica@parker.com parker.hungary@parker.com P-A7P013ES 11/2014 © 2014 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG - Con reserva de modificaciones técnicas Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Pneumatic Division Europe – Origa Industriestraße 8 70794 Filderstadt, Germany...