Manuales relacionados para Parker OSP-E20BHD
Resumen de contenidos para Parker OSP-E20BHD
- Página 1 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E Instrucciones de servicio ORIGA SYSTEM PLUS...
- Página 2 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo de las instrucciones de servicio Seguridad Garantía Transporte y montaje Transporte ........................6 Almacenamiento intermedio ..................... 7 Montaje ......................... 7 Puesta en marcha Servicio posventa Transmisiones por correa dentada OSP-E..BHD / OSP-E..BV / OSP-E..B Datos técnicos ........................ 8 Características y funcionamiento .................. -
Página 4: Prólogo De Las Instrucciones De Servicio
Nota: Accesorios suministrables Atención: Peligro de contusión Derechos de la propiedad intelectual Los derechos de la propiedad intelectual permanecen en posesión de la Cía. Parker Hannifin GmbH. Copyright 2008 © No se permite reproducir las presentes instrucciones de servicio, ni divulgarlas – ni las instrucciones en su totalidad ni parte alguna de su contenido –, ni utilizarlas sin autorización, ni tampoco transmitirlas a terce-... -
Página 5: Seguridad
No se permite reformar la construcción ni la técnica de seguridad de los actuadores lineales sin el consenti- miento escrito de la Cía. Parker Hannifin GmbH. Para cualquier modificación arbitraria en este sentido cadu- can las responsabilidades de la Cía. Parker Hannifin GmbH. -
Página 6: Garantía
OSP-E. La placa de características no debe ser retirada ni destruida de ninguna manera. La responsabilidad de la Cía. Parker Hannifin GmbH – cualquiera que sea la causa jurídica – sólo podrá apli- carse en caso de acto doloso o imprudencia temeraria, en caso de infracción culpable de la vida humana, de la integridad física, de la salud y en caso de defectos que hayan sido ocultados dolosamente o cuya ausencia... -
Página 7: Almacenamiento Intermedio
• Dejando bien legible el nombre de la empresa en la tira de recubrimiento roja. Las fuentes de peligro producidas entre los productos Parker Hannifin y los equipos del cliente deberán ser aseguradas por el usuario. Notas con respecto a la aplicación del OSP-E Elementos mecánicos... -
Página 8: Transmisiones Por Correa Dentada Osp-E
= vertical ¡Nos reservamos el derecho a cambios técnicos! 7.1.2 OSP-E..BHD BHDII: Accionamiento lineal con correa dentada y rodillo guía esférico integrado Valores de carga Características Unidad Nota OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Tamaño Velocidad máx. [m/s] [mm] Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmisión. -
Página 9: Importante
7.1.3 OSP-E..BHD BHD: Accionamiento lineal con correa dentada y guía de rodillos integrada Valores de carga Características Unidad Nota OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Tamaño Velocidad máx. [m/s] Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmisión [mm] Velocidad máx. del eje de transmisión [min 3 000 2 500... - Página 10 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 7.1.4 OSP-E..BV Accionamiento lineal vertical con correa dentada y rodillo guía esférico integrado Valores de carga Características Unidad Nota OSP-E20BV OSP-E25BV Tamaño Velocidad máx. [m/s] Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmisión [mm] Velocidad máx.
- Página 11 7.1.5 OSP-E..B Accionamiento lineal con correa dentada y guía de deslizamiento interna Belastungswerte Características Unidad Nota OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B Tamaño Velocidad máx. [m/s] Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmi- [mm] sión Velocidad máx. del eje de transmisióne [min 2 000 3 000...
-
Página 12: Características Y Funcionamiento
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E Características y funcionamiento 7.2.0 Características generales Los actuadores lineales se utilizan en aquellas zonas donde deben de transportarse cargas y/o donde éstas deben de posicionarse con precisión. La combinación de varios actuadores lineales permite realizar una disposición que cubra una zona determi- nada o que se oriente por un espacio determinado. - Página 13 7.2.3 OSP-E..BV Accionamiento lineal vertical con correa dentada y rodillo guía esférico integrado Características constructivas • Accionamiento lineal para tareas de movimientos verticales en sentido Z. • Cabezal de accionamiento fijo y movimiento a través de perfil de aluminio. • Perfil guía de precisión fabricado en acero •...
- Página 14 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 7.2.4 OSP-E..B Accionamiento lineal con correa dentada y guía de deslizamiento interna Características constructivas • Mecanismo de transmisión por correa dentada para movimientos lineales • Mecanismo de transmisión por correa dentada con agujeros para la sujeción lateral del motor Correa dentada Anillos de apoyo de Agujeros ros-...
-
Página 15: Mantenimiento/ Entretenimiento
(lado accionado) Tipo Medida a [mm] Medida b [mm] OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B racores de engrase (lado de inversión ) Lubricantes • Grasa Parker Hannifin N° 2 (Grasa HO 2, N° de ref. #15071, tubo de 45 gr.) racores de engrase... -
Página 16: Control De La Tensión De La Correa
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 7.3.3 Control de la tensión de la correa OSP-E..BHD Accionamiento lineal con correa dentada y guía integrada • Correr el carro y el lado de accionamiento, hasta obtener la medida de distancia entre el extremo del carro en el perfil y el punto central de la polea dentada del lado de accionamiento), equivalente a 500 mm (o bien 250 mm en caso de carreras cortas). -
Página 17: Cambiar La Correa Dentada
7.3.4 Cambiar la correa dentada OSP-E..BHD Accionamiento lineal con correa dentada y guía integrada • Soltar el tornillo de sujeción (3). • Apretar los tornillos de la cabeza cilíndrica (2) y (4) uniformemente para tensar la correa dentada mediante el desplazamiento del alojamiento del cojinete (1). - Página 18 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 7.3.5 Descambiar la correa dentada OSP-E..BHD Accionamiento lineal con correa dentada y guía integrada • Soltar y desmontar el motor/la unidad de accionamiento y todos los demás elementos que lleven sujetos. • Soltar y desmontar los componentes que se encuentren montados en el carro (6). •...
- Página 19 Nota: Sólo aplica a OSP-E..BHD..BP (opción de patín: bidireccional: movimiento contrario sincrónico) • Dividir la correa dentada en el centro • Reducir la longitud de la correa dentada según la tabla siguiente Reducción de correa dentada bidireccional dentada Tamaño Lado accionado Lado de inversión Información Una vez transcurrido el montaje, la medida de distancia bilateral (A) deberá...
- Página 20 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E • Sujetar la caja de transmisión (2) con cuatro tornillos de cabeza con hexágono interior (11) en el perfil de aluminio (15). • Montar la caja (15) con los tornillos de cabeza con hexágono interior (11) en el perfil de aluminio. •...
- Página 21 OSP-E..B Accionamiento lineal con correa dentada y guía de deslizamiento interna • Soltar y desmontar el motor/la unidad de accionamiento y todos los demás elementos que lleven sujetos. • Soltar y desmontar los componentes que se encuentren montados en el carro (5). •...
-
Página 22: Montaje De La Correa Dentada
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E Información Una vez transcurrido el montaje, la medida de distancia bilateral (A) deberá controlarse y en su caso corre- girse, mediante desplazamiento de la correa dentada. Carrera de pedido OSP-E..B Tamaño Medida de distancia A 125 mm 150 mm 200 mm... -
Página 23: Cambiar Los Carriles De Deslizamiento / Anillos De Apoyo
• Tensar la correa dentada (4) según el capítulo 7.3.4. • Hacer pasar el fleje protector (7) por el carro y atornillarlo en los dos lados con los elementos de sujeción en el perfil de aluminio. • Montar cuidadosamente la cubierta (4) con los rascadores (tipo de resorte) y atornillarla. Prestar atención a que los rascadores y los resortes se mantengan en sus respectivas posiciones. -
Página 24: Revisar Los Cojinetes
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 7.3.8 Revisar los cojinetes Si la generación de ruidos resulta incrementada durante el desplazamiento de los actuadores lineales, el desgaste de los cojinetes deberá controlarse. Esta revisión deberá efectuarse igualmente a cada 3000 km de distancia recorrida o a cada 12 meses. •... - Página 25 8.1.2 OSP-E..SB Accionamiento lineal con husillo de rosca esférica y guía de deslizamiento interna Valores de carga Características Unidad Nota OSP-E25SB OSP-E32SB OSP-E50SB Tamaño Paso [mm] Velocidad máx [m/s] 0,25 0,25 0,25 1,25 Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmi- [mm] sión Velocidad máx.
- Página 26 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 8.1.4 OSP-E..SBR Accionamiento lineal con husillo de rosca esférica, guía de deslizamiento interna y biela Valores de carga Características Unidad Nota OSP-E25SBR OSP-E32SBR OSP-E50SBR Tamaño Paso [mm] Velocidad máx [m/s] 0,25 0,25 0,25 1,25 Movimiento lineal por cada revolución del eje de transmi- [mm] sión Velocidad máx.
-
Página 27: Características Y Funcionamiento
Características y funcionamiento 8.2.1 Características generales Los actuadores lineales se utilizan en aquellos ámbitos, donde es necesario el transporte y/o el posiciona- miento preciso de cargas. La combinación de varios actuadores permite realizar diseños de instalaciones que cubran áreas determina- das o que se caractericen por su orientación espacial. - Página 28 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 8.2.4 OSP-E..SBR Accionamiento lineal con husillo de rosca esférica, guía de deslizamiento interna y biela Características constructivas • Husillo de rosca de bolas • Vástago del émbolo de acero inoxidable Vástago de émbolo en Anillos de apoyo con Protección contra Cinta de recubrimiento de Arbol de...
-
Página 29: Mantenimiento
Lubricantes para husillos de rosca trapezoidal y de rosca de bolas, y tubo cilíndrico • Grasa Parker Hannifin-2 (Tubo de 45 gr. / Nº de identif. #15071) Intervalo de comprobación para actuadores lineales OSP-E..SB y OSP-E..SBR Efectúe un examen visual después de una duración de servicio de máx. 3000 km ó 12 meses. -
Página 30: Juego Axial De Los Husillos De Accionamiento
El cambio del husillo de rosca esférica requiere una muy buena sintonización. Para ello, la tuerca de rosca esférica tiene que ser ajustada con mucha precisión para evitar daños precipitados debido a un montaje erróneo. La reparación del husillo sólo puede ser realizada por Parker Hannifin GmbH o por personal específicamente instruido. - Página 31 OSP-E..ST Accionamiento lineal con husillo de rosca trapezoidal y guía de deslizamiento interna Desmontar el husillo / la tuerca de husillo • Soltar y desmontar el motor/la unidad de accionamiento y todos los demás elementos que lleven sujetos.. • Soltar y desmontar los componentes que se encuentren montados en el carro (4). •...
- Página 32 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E Montar el husillo de rosca trapezoidal • Enroscar el husillo de rosca trapezoidal (10) en la tuerca de husillo (9). • Volver a montar las piezas desmontadas en orden inverso. Pares de apriete de los tornillos Pares de apriete de los tornillos Tamaño de rosca Tamaño de rosca...
- Página 33 8.3.5 Cambiar el arrastrador / el fleje protector. En caso que los rascadores se desgasten (OSP-E..SB y OSP-E..ST), estos deberán cambiarse. • Soltar y desmontar los componentes que se encuentren montados en el carro. • Retirar los tornillos de fijación (4) en ambos lados y retirar cuidadosamente la cubierta (3) con los rasca- dores (tipo de resorte).
-
Página 34: Accesorios
Fijaciones y detectores magnéticos Gracias a la extensa gama de accesorios en componentes de fijación Parker Hannifin , la fijación de los actua- dores lineales puede efectuarse de acuerdo con las condiciones del entorno. Mediante los detectores magnéticos Parker Hannifin se efectúa una exploración sin contacto de los actuado- res lineales, en sus respectivas posiciones finales e intermedias. -
Página 35: Accionamiento De Husillo Osp-E
• Colocar el anillo de ajuste (3) en la caja de acoplamiento (4). ¡Prestar especial atención a la posición correcta del anillo de ajuste! • Fijar la brida del motor (2) en la caja de acoplamiento (4). • Sujetar la unidad de acoplamiento con los tornillos (1) en el actuador lineal. •... - Página 36 Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E • Colocar el anillo de ajuste (5) en la caja de acoplamiento (4). ¡Prestar atención a la posición correcta del anillo de ajuste! • Fijar la brida del motor (6) en la caja de acoplamiento (4). •...
-
Página 37: Engranaje Configurable De Correa Dentada
Engranaje configurable de correa dentada 9.5.1 Características constructivas Pares de apriete Montar tope de manguito hacia arriba 5,5 ± 0,8 Nm Loctite 243 (ID 3183) Pares de apriete M6: 6 ± 0,5 Nm M8: 10 ± 1 Nm M10: 23 ± 2 Nm Loctite 243 (ID 3183) Montar la ranura perpendicu- larmente a pasador roscado... -
Página 38: Desarrollo Del Montaje
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 9.5.2 Desarrollo del montaje: Tengan en cuenta los pares de apriete. • Atornillen el motor a la placa de la brida. • Atornillar el accionamiento lineal con la distancia correspondiente entre ejes a la placa brida (vean la tabla). -
Página 39: Declaración Del Fabricante
CE para máquinas. Filderstadt, el julio 2011 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG · Sitz: Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRA 15699 Persönlich haftende Gesellschafterin: Parker Hannifin GmbH · Sitz Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRB35489 Geschäftsführung der Parker Hannifin GmbH: Dr. Gerd Scheffel, Günter Schrank, Christian Stein, Kees Veraart... -
Página 40: Listas De Piezas De Recambio
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E Listas de piezas de recambio 11.1 OSP-E..BHD (rodillo guía esférico) BHDII: Accionamiento lineal con correa dentada y rodillo guía esférico integrado Respuestas Denominación Número de pedido Contenido OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Kit de mantenimiento 16317FIL 15266FIL 15267FIL... - Página 41 (D19 / D20 / D22) BULÓN DE ACERO (2*OSP-E20BHD, 25BHD, 32BHD / 3*OSP-E50BHD) CAPERUZA DE COBERTURA IMÁN EJE CIRCULACIÓN OSP-E..BHD (1*OSP-E20BHD / 6*OSP-E25BHD / 2*OSP-E32BHD / ANILLO DE DISTANCIADOR OSP-E..BHD 3*OSP-E50BHD) RODAMIENTO DE BOLAS TORNILLO DE CILINDRO DIN 6912 PLANCHA DE CUBIERTA CIRCULACIÓN OSP-E..BHD CHAPA DE SUJECIÓN OSP-E..BHD...
-
Página 42: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.2 OSP-E..BHD (guía de rodillos) BHD: Accionamiento lineal con correa dentada y guía de rodillos integrada Repuestos Denominación Número de pedido Contenido OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Kit de mantenimiento 15266FIL 15267FIL 15268FIL 19, 20, 21, 22, 42, 44 Kit de fleje ‚A‘... - Página 43 DESCRIPCION DESCRIPCION CAMISA CILINDRO OSP-E..BHD TRONZADO ANILLO DE SEGURIDAD DIN 471 BANDA MAGNETICA TORNILLO CILINDRICO DIN 912 DOBLE CARRIL OSP-E..BHD TRONZADO ARANDELA DE SEGURIDAD TORNILLO CILINDRICO DIN 912 TAPA PROTECTORA ACCTO. PARA OSP-E..BHD APR. CARRO OSP-E..BHD TORNILLO CILINDRICO DIN 912 PAREJA DE ZAPATAS BHD..
-
Página 44: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.3 OSP-E..BV Accionamiento lineal vertical con correa dentada y rodillo guía esférico integrado... - Página 45 DESCRIPCION DESCRIPCION TUBO CILÍNDRICO OSP-E..BV ARANDELA DE SEGURIDAD CORREA DENTADA OSP-E..BV TORNILLO CILÍNDRICO DIN 912 PERFILES DE GUÍA OSP-E..BV ARANDELA DE SEGURIDAD TABA ACTUADOR OSP-E..BV CAPERUZA DE COBERTURA GPN 910/4010 RUEDA DE CORREA DENTADA ACTUADOR OSP-E..BV TAPÓN 7 D ÁRBOL BUJE DE SUJECIÓN TAPÓN M6 RODILLO GUÍA OSP-E..BV TORNILLO CAB.
-
Página 46: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.4 OSP-E..B Accionamiento lineal con correa dentada y guía de deslizamiento interna Repuestos Denominación Número de pedido Contenido OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B 4, 5, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 34, 40, Juego de piezas de desgaste 12110FIL 12111FIL 12112FIL... - Página 47 DESCRIPCION DESCRIPCION CAMISA CILINDRO OSP-E..B TRONZADO RASCADOR LAT. TRONZADO FLEJE EXTERIOR TRONZADA OSP-E..B RESORTE DE COMPRESION PARA RASCADOR CARRO OSP-E..B RODAMIENTO DE BOLAS ANILLO DE APOYO OSP-E.. ANILLO DE SEGURIDAD DIN 472 CARRIL DE DESLIZAMIENTO OSP-E.. ANILLO EN O CAJA DE IMAN PARA OSP-E..B TAPON PLASTICO PARA PERFORACIONES DE FIJACION IMAN PARA OSP-E..B BANDA DE RECUBRIMIENTO PARA PLACA DE CARACTERISTICAS...
-
Página 48: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.5 OSP-E..B (Ausf. bi-direktional) Accionamiento lineal con correa dentada y guía de deslizamiento interna, Versión bidireccional Repuestos Denominación Número de pedido Contenido OSP-E25BP OSP-E32BP OSP-E50BP 4, 5, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 34, 40, Juego de piezas de desgaste 2 x 12110FIL 2 x 12111FIL... - Página 49 DESCRIPCION DESCRIPCION CAMISA CILINDRO OSP-E..BP TRONZADO RASCADOR LAT. TRONZADO FLEJE EXTERIOR TRONZADA OSP-E..BP ANILLO EN O CARRO OSP-E..BP RODAMIENTO DE BOLAS ANILLO DE APOYO OSP-E..BP ANILLO DE SEGURIDAD DIN 472 CARRIL DE DESLIZAMIENTO OSP-E..BP RESORTE DE COMPRESION PARA RASCADOR CAJA DE IMAN PARA OSP-E..BP TAPON PLASTICO PARA PERFORACIONES DE FIJACION IMAN 10D X 3L PARA OSP-E..BP BANDA DE RECUBRIMIENTO PARA PLACA DE CARACTERISTICAS...
-
Página 50: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.6 OSP-E..SB Accionamiento lineal con husillo de rosca esférica y guía de deslizamiento interna Repuestos Denominación Número de pedido Contenido OSP-E25S OSP-E32S OSP-E50S Juego de piezas de desgaste 12125FIL 12126FIL 12127FIL 10, 12, 13, 14, 20, 21, 26, 28, 29, 36, 39 Kit de mantenimiento 15250FIL 15251FIL... - Página 51 DESCRIPCION DESCRIPCION TCAMISA CLINDRO TRONZADO OSP-E..S RODAMIENTO AGUJAS NRB FLEJE EXTERIOR TRONZADO OSP-E..S TORNILLO DE SUJECION DIN 913 CARRO OSP-E..S RASCADOR LAT. TRONZADO TAPA PARA OSP-E..S TORNILLO AVELLANADO DIN 963 TAPA ACCTO. PARA OSP-E..S RESORTE DE COMPRESION PARA RASCADOR HUSILLO DE ROSCA DE BOLAS ANILLO EN O TUERCA DE SEGURIDAD OSP-E..S TUERCA DE HUSILLO DE ROSCA PARA OSP-E..S...
-
Página 52: Osp-E
Actuadores lineales eléctricos modulares OSP-E 11.7 OSP-E..ST Accionamiento lineal con husillo de rosca trapezoidal y guía de deslizamiento interna Repuestos Denominación Número de pedido Contenido OSP-E25ST OSP-E32ST OSP-E50ST Juego de piezas de desgaste 12125FIL 12126FIL 12127FIL 8, 10, 11, 12, 17, 18, 22, 24, 25, 31, 33 Kit de mantenimiento 15250FIL 15251FIL... - Página 53 DESCRIPCION DESCRIPCION CAMISA CLINDRO TRONZADA OSP-E..ST TORNILLO FLEJE EXTERIOR TRONZADO OSP-E..ST RASCADOR LAT. TRONZADO CARRO OSP-E..ST TORNILLO AVELLANADO DIN 963 TAPA PARA OSP-E..ST RESORTE DE COMPRESION PARA RASCADOR TAPA ACCTO. PARA OSP-E..ST ANILLO EN O HUSILLO DE ROSCA TRAPEZOIDAL OSP-E..ST TRONZADO TUERCA DE ROSCA TRAPEZOIDAL PARA OSP-E..ST ANILLO AFIANZADOR OSP-E25ST BULÓN DE ACERO...
-
Página 54: Osp-E
ANILLO DE SUJECIÓN ARANDELA DE AJUSTE OSP-E25SBR ANILLO EN O ANILLO DE SEGURIDAD DIN 471 OSP-E25SBR ANILLO EN X PARKER HANNIFIN GRASA 2 RASCADOR ANILLO DE SEGURIDAD DIN 471 SOPORTE DE APOYO COJINETE DE DESLIZAMIENTO DISPOSITIVO DE FIJACIÓN DEL VÁSTAGO DE ÉMBOLO... -
Página 55: Osp-E
11.9 OSP-E..STR Accionamiento lineal con husillo de rosca trapezoidal, guía de deslizamiento interna y biela DESCRIPCION DESCRIPCION CAMISA CILINDRO OSP-E..SR TRONZADO ANILLO EN O HUSILLO DE ROSCA TRAPEZOIDAL OSP-E..SR TRONZADO TUERCA DE SEGURIDAD TUERCA TR OSP-E..SR ANILLO DE SEGURIDAD DIN 472 ANILLO DE APOYO OSP-E..SR TORNILLO PARA TAPA IMAN PARA OSP-E..SR... - Página 56 Tel: +27 (0)11 961 0700 Tel: +36 1 220 4155 parker.southafrica@parker.com parker.hungary@parker.com © 2013 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG GmbH. All rights, errors and changes reserved. P-A7P014ES 06/2013 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Pneumatic Division Europe – Origa Industriestraße 8...