Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DEL USUARIO
AIRE ACONDICIONADO LENNOX
LI012CI-230P432
LI012CO-230P432
LI018CI-230P432
LI018CO-230P432
LI024CI-230P432
LI024CO-230P432
Gracias por elegir aires acondicionados LENNOX Por favor, lea este manual
cuidadosamente antes de operarlo y conservelo para futuras referencias.
Nota: Las características descritas en este manual no están disponibles en todos los modelos
Este es un aparato no accesible al publico en general
MODELOS:
LI012HI-230P432
LI012HO-230P432
LI018HI-230P432
LI018HO-230P432
LI024HI-230P432
LI024HO-230P432
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lennox LI012CI-230P432
Resumen de contenidos para Lennox LI012CI-230P432
- Página 1 LI024HI-230P432 LI024CO-230P432 LI024HO-230P432 Gracias por elegir aires acondicionados LENNOX Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de operarlo y conservelo para futuras referencias. Nota: Las características descritas en este manual no están disponibles en todos los modelos Este es un aparato no accesible al publico en general...
- Página 2 CONTENIDO Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en EU. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por el desecho de residuos no controlados, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió...
-
Página 3: Explicación De Símbolos
Explicación de símbolos Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, causará PELIGRO la muerte o lesiones graves. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría ADVERTENCIA causar la muerte o lesiones graves. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría PRECAUCIÓN causar la muerte o lesiones graves. -
Página 4: Operación Y Mantenimiento
Precauciones ADVERTENCIA Operación y Mantenimiento... - Página 5 Precauciones ADVERTENCIA El cable de alimentación se sobrecalienta o está dañado. Hay un sonido anormal durante el funcionamiento. El circuito se desconecta frecuentemente. El aire acondicionado emite un olor a quemado. La unidad interior tiene una fuga.
- Página 6 Precauciones ADVERTENCIA Anexo...
- Página 7 Precauciones ADVERTENCIA...
-
Página 8: Rango De Temperatura De Trabajo
Precauciones ADVERTENCIA Rango de temperatura de trabajo Lado interior DB/WB (°C/°F) Lado exterior DB/WB (°C/°F) Enfriamiento máximo Calentamiento máximo NOTA: El rango de temperatura de funcionamiento (temperatura exterior) para la unidad de refrigeración es de -18 C(-0.4°F)~46.1 C(115°F) ; Para la unidad de la bomba de calor es -20 C(-4°F)~46.1 C(115°F). -
Página 9: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Unidad interior entrada de aire panel botón auxiliar persiana horizontal salida de aire control remoto Unidad exterior entrada de aire cable de conexión salida de aire... - Página 10 Nombre de las piezas Pantalla Para algunos modelos Para algunos modelos indicador de temperatura indicador de indicador ventana enfriamiento encendido receptora indicador de calefacción pantalla indicador de enfriamiento ventana indicador indicador de indicador de indicador de receptora pantalla de encendido calefacción temperatura secado...
-
Página 11: Botones Del Control Remoto
Botones del control remoto botón ON/OFF (encendido / apagado) - botón (abajo) +botón (arriba) botón MODE (modo) (velocidad del ventilador) botón SWING (dirección) (ajuste automático de temperatura) botón (barrido/saludable) botón SLEEP (reposo) botón TEMP (temperatura) botón TIMER ON (temporizador de encendido) botón CLOCK (reloj) botón TIMER OFF... -
Página 12: Introducción A Los Botones Del Control Remoto
Introducción a los botones del control remoto Nota: Botón ON/OFF botón - botón + Botón MODE Cada vez que pulse este botón, se seleccionará un modo en la siguiente secuencia AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT * (Automático. enfriamiento, secado, ventilación y calefacción) *Nota: Sólo para modelos con la función de calefacción. - Página 13 Introducción a los botones del control remoto botón FAN Baja Media Alta botón SWING Pulse este botón para ajustar el ángulo de inclinación hacia abajo y hacia arriba de las persianas, que se ajusta circularmente como se indica a continuación: Este control remoto es universal.
- Página 14 Introducción a los botones del control remoto botón TEMP Pulsando este botón podrá ver la temperatura interior, la temperatura ambiente interior o la temperatura ambiente exterior en la pantalla de la unidad interior. La temperatura se ajusta circularmente por el control remoto como se muestra abajo: Al seleccionar "...
-
Página 15: Introducción A Las Funciones Por Combinación De Botones
Introducción a los botones del control remoto botón TURBO botón LIGHT Presione el botón LIGHT para encender la luz de la pantalla y presione de nuevo este botón para apagar la luz de la pantalla. Si la luz está encendida, se muestra. - Página 16 Introducción a las funciones por combinación de botones Combinación de los botones "TEMP" y "CLOCK": Acerca de la función de ahorro de energía. Presione "TEMP" y "CLOCK" simultáneamente en el modo COOL (enfriamiento) para iniciar la función de ahorro de energía. El tubo Nixie en el control remoto mostrará "SE". Repita la operación para salir de la función.
-
Página 17: Remplazo De Baterías Del Control Remoto
Manual de operación Remplazo de baterías del control remoto bateria reinstale remueva Tapa de la caja de baterias Nota:... -
Página 18: Operación De Emergencia
Operación de emergencia panel botón auxiliar ADVERTENCIA: Utilice objetos aislantes para presionar el botón auto. Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: Apague el aire acondicionado y desconéctelo de la alimentación antes de limpiarlo para evitar una descarga eléctrica. No lave el aire acondicionado con agua para evitar una descarga eléctrica. No use líquidos volátiles para limpiar el aire acondicionado. - Página 19 Limpieza y mantenimiento Abra el panel ADVERTENCIA...
-
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento NOTA: Revise antes de usar NOTA: Revise después de usar Muchos materiales de embalaje son materiales reciclables. Por favor deséchelos en la unidad de reciclaje apropiada. Si desea desechar el aire acondicionado, póngase en contacto con el distribuidor local o el centro de servicio para obtener información acerca del método de eliminación correcto. - Página 21 Análisis de fallas Análisis general del fenómeno Solución Fenómeno Revise si... Desconecte el enchufe. Vuelva a insertar el enchufe después de unos 3 min, y vuelva a encender la unidad. ¿El control remoto está dentro del El rango de recepción de señal rango de recepción de señal? es de 8m.
-
Página 22: Análisis De Fallas
Análisis de fallas Solución Fenómeno Revise si... Espere hasta que la energía ¿Hay una falla de energía? se reanude. ¿El enchufe está suelto? Reconecte el enchufe. El aire ¿ El disyuntor se dispara o el Pida a los profesionales que acondicionado fusible está... - Página 23 Análisis de fallas Fenómeno Revise si... Solución Si hay fuente de olor, como Se emiten muebles y cigarrillos, etc. olores Si hay interferencia, como Desconecte la alimentación, El aire truenos, dispositivos vuelva a conectarla, y vuelva acondicionado inalámbricos, etc. a encender la unidad. no opera normalmente Durante la descongelación en...
-
Página 24: Código De Error
Análisis de fallas Código de error Solución de problemas Código de error ADVERTENCIA El cable de alimentación está sobrecalentándose o dañado. Hay un sonido anormal durante el funcionamiento. El disyuntor se dispara frecuentemente. El aire acondicionado emite un olor a quemado. La unidad interior tiene fugas. -
Página 25: Diagrama De Dimensiones De La Instalación
Diagrama de dimensiones de la instalación Espacio a la pared Al menos 15cm Al menos 15cm Espacio a la pared Espacio a la pared Espacio a la pared Tubo de drenaje... -
Página 26: Herramientas Para Instalación
Herramientas para instalación 1 Medidor de nivel 2 Desatornillador 3 Taladro de impacto 4 Cabeza de taladro 5 Expansor de tubo 6 Llave de torsión 7 Llave de boca abierta 8 Cortador de tubos 9 Detector de fugas 10 Bomba de vacío 11 Medidor de presión 12 Medidor universal 13 Llave hexagonal interior... -
Página 27: Requerimientos Para La Conexión Eléctrica
Requerimientos para la conexión eléctrica Precauciones de seguridad Requerimientos de conexión a tierra... -
Página 28: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Paso uno: Elegir el lugar de instalación. Paso dos: instalar el marco de montaje en pared 12 K 09 K panel panel panel panel Marque en el centro Medidor de nivel Marque en el centro Medidor de nivel Espacio Espacio... -
Página 29: Paso 5: Conecte El Tubo De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior interior exterior Nota: La tubería puede ser dirigida en Cuando seleccione la salida de la dirección derecha, posterior derecha, tubería a la izquierda o derecha corte el izquierda o posterior izquierda. agujero correspondiente en la caja inferior. -
Página 30: Paso Seis: Instale La Manguera De Drenaje
Instalación de la unidad interior Diámetro de la tuerca Par de apriete (N.m) llave de boca hexagonal abierta tuerca de unión tubería llave de torsión tubería interior Envuelva la tubería interior y la junta de la tubería de conexión con el tubo aislante, y luego envuélvala con cinta adhesiva. - Página 31 Instalación de la unidad interior agujero de cruce de cables cable de conexión de alimentación 09、12K: 18、24K: N(1) N(1) N(1) L1 L2 N(1) Conexión de la unidad externa Conexión de la unidad externa 09、12K(para algunos modelosl): N(1) N(1) Conexión de la unidad externa Nota: La tabla de cableado es sólo para referencia.
-
Página 32: Paso Nueve: Colgar La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Paso ocho: conectar la tubería Enlace la tubería de conexión, el cable de tubería de manguera de banda conexión alimentación y la manguera de drenaje drenaje con la cinta. cable de alimentación interna y externa Unidad interior tubería... -
Página 33: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Paso uno: Fijar el soporte de la unidad exterior (seleccionarlo según la situación real de la instalación) 1. Seleccione el lugar de instalación según la estructura de la casa. 2. Fije el soporte de la unidad exterior en el lugar seleccionado con tornillos de expansión. Nota: al menos 3cm sobre el suelo Paso dos: instalar la junta de... -
Página 34: Paso Cinco: Conectar El Cable Eléctrico Al Exterior
Instalación de la unidad exterior Paso cuatro: conectar las tuberías interiores y exteriores Retire el tornillo de la manija derecha de la Apriete de nuevo la tuerca de unión con unidad exterior y luego retire la manija. la mano. junta de la tubería Tornillo tuerca de unión Manija... -
Página 35: Drenaje De Condensado Exterior (Sólo Para Unidad De Bomba De Calor)
Instalación de la unidad exterior Fije el cable de conexión a la alimentación y el cable de control de señal con un clip de cableado (sólo para unidad de enfriamiento y calefacción). Nota: Paso seis: Limpiar las tuberías pared curva en forma de U manguera de drenaje Drenaje de condensado exterior (sólo para unidad de bomba de calor) Durante la operación de calefacción, el agua... - Página 36 Instalación de la unidad exterior El orificio de drenaje de la UNIDAD 18K, 24K consiste en dos Φ 25 y dos agujeros en el drenaje (ver fig.1). El tapón de drenaje consta de un Φ 25 y dos tapones. (Las figuras de este manual pueden ser diferentes con los objetos materiales, por favor refiérase a los objetos materiales) Agujero de drenaje Tapón de drenaje...
-
Página 37: Bombeo De Vacío
Bombeo de vacío Utilizar bomba de vacío pizzometro válvula de liquido válvula de gas tapa de válvula entrada de carga del refrigerante tuerca de entrada de la carga del refrigerante bomba de vacío llave hexagonal interior cerrar abrir Retire el piezómetro, abra completamente el núcleo de la válvula de líquido y la válvula de gas con una llave hexagonal interior. -
Página 38: Revise Despues De La Instalacion
Revise despues de la instalacion Revise si… Posible falla La unidad puede caer, sacudirse o emitir ruido. ¿Ha realizado la prueba de fugas de refrigerante? Puede causar condensación y goteo de agua. Puede causar condensación y goteo de agua. ¿El agua se drena correctamente? Puede causar mal funcionamiento o dañar las piezas. - Página 39 1. Longitud estándar de la tubería de conexión 5m, 7.5m, 8m. 2. La longitud mínima de la tubería de conexión es 3m. 3.La longitud máxima de la tubería de conexión y la diferencia máxima. Longitud Longitud Capacidad Capacidad Diferencia Diferencia máxima máxima máxima...
- Página 40 Diámetro de la tubería de conexión Regulador de la unidad exterior Enfriamiento Enfriamiento y Tubo de líquido (mm) Tubo de gas (mm) solamente (g/m) calentamiento (g/m) Parte Tipo/Modelo Datos Técnicos T3.15AH 250V Fuse 50CT 250V;3.15A T3.15AH 250V Fuse 50CT 250V;3.15A T3.15AH 250V Fuse 250V;3.15A T3.15AH250V Fuse...
-
Página 41: Método De Expansión De La Tubería
Método de expansión de la tubería Nota: La expansión incorrecta de la tubería es la principal causa de fuga de refrigerante. Expanda la tubería de acuerdo con los siguientes pasos: A: Cortar la tubería Expanda el puerto con el expansor. molde duro expansor... -
Página 42: Control Con Cable
Control con Cable Si el producto que ha comprado está equipado con un control con cable, consulte la siguiente introducción al control con cable. Fig1.1.1 Esquema del control con cable Fig. 1.1.2 Pantalla LCD del control con cable... -
Página 43: Instrucciones De La Pantalla Lcd
Control con Cable 1.2 Instrucciones de la Pantalla LCD Tabla 1.1 Simbolo Descripción Función swing (oscilación) Función de intercambio de aire (esta función no está disponible para esta unidad). Función de reposo (Sólo Sleep1) Cada modo de funcionamiento de la unidad interior (modo automático) Modo de enfriamiento Modo de secado... -
Página 44: Disposición De Los Botones
Control con Cable 2 Botones 2.1 Disposición de los botones 2.2 Funciones de los botones Tabla 2.1 Función Nombre Enter/Cancel Selección y cancelación de función. Ajuste de la temperatura de funcionamiento de la unidad interior, rango: 16 ~ 30ºC. Ajuste del temporizador, rango: 0.5-24 hrs. Ajuste de la velocidad del ventilador alto/medio/bajo/automático. -
Página 45: Modo De Ajuste
Control con Cable 3 Instrucciones de operación Fig. 3.1.1 Estado de "Apagado" Fig. 3.1.2 Estado de "Encendido" 3.2 Modo de Ajuste 3.3 Ajuste de temperatura Presione para incrementar/disminuir la temperatura preestablecida. Si se pulsa cualquiera de ellos continuamente, la temperatura se incrementará o disminuirá 1°C cada 0.5 s, como se muestra en la Fig.3.3.1. -
Página 46: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
Control con Cable 3.4 Ajuste de la velocidad del ventilador Bajo en estado de encendido de la unidad, presione Fan y la velocidad del ventilador de la unidad interior cambiará circularmente como se muestra en la Fig. 3.4.1. High Middle Auto Baja Media... - Página 47 Control con Cable Ajuste de encendido del temporizador bajo el estado de "Apagado" de la unidad se muestra en la Fig. 3.5.2. Presione para ajustar Apagar la unidad, sin el Presione Timer repetidamente el tiempo. Temporizador activado. hasta llegar al estado de ajuste. Presione Timer para cancelar este ajuste.
-
Página 48: Ajuste De Oscilación
Control con Cable 3.6 Ajuste de oscilación Encienda la unidad, sin la Presione Function repetidamente Presione Enter/Cancel para activar función de oscilación activada. hasta llegar al modo de ajuste la función de oscilación. de oscilación (Swing). Presione Function repetidamente Presione Enter/Cancel para hasta llegar a la función de cancelar el ajuste. - Página 49 Control con Cable Presione Enter/Cancel para Presione Function repetidamente Encienda la unidad, sin la activar la función de reposo (sleep). hasta llegar al estado de ajuste función de reposo activada. de reposo (Sleep). Presione Function repetidamente Presione Enter/Cancel para hasta llegar al ajuste de reposo cancelar el ajuste.
- Página 50 Control con Cable Presione Enter/Cancel para Encienda la unidad, sin Presione Function repetidamente ctivar la función turbo. la función Turbo activada. hasta llegar al estado de la función Turbo. Presione Enter/Cancel para Presione Function repetidamente cancelar este ajuste. hasta llegar al estado de la función turbo nuevamente.
- Página 51 Control con Cable Encienda la unidad, sin la Presione Function repetidamente hasta Presione Enter/Cancel para activar función del calentador llegar al estado de ajuste del calentador la función del calentador electrónico. electrónico activada. electrónico (E-heater). Presione Enter/Cancel para Presione Function repetidamente cancelar el ajuste.
- Página 52 Control con Cable Encienda la unidad, sin la Presione repetidamente hasta el Presione Enter/Cancel para función de soplado activada. estado de ajuste del soplado (Blow). activar la función de soplado. Presione Enter/Cancel para Presione Function repetidamente cancelar este ajuste. hasta llegar al estado de ajuste del soplado nuevamente.
- Página 53 Control con Cable Fig. 4.1 Accesorios pata la instalación del control con cable. Caja de enchufes Placa del Control Tornillo M4X25 Panel frontal del Nombre encajada en la con cable control con cable pared...
- Página 54 Control con Cable...
-
Página 55: Desmontaje Del Control Con Cable
Control con Cable 2 Si la unidad del aire acondicionado está instalada donde es vulnerable a interferencias electromagnéticas, entonces las líneas de señal y comunicación del control con cable deben ser líneas de par trenzado blindadas. 4.3 Desmontaje del control con cable Figura 5.1... - Página 56 Control con Cable Código Código Error Error Error Error Sensor de temperatura de aire de retorno Error de comunicación de la tarjeta de la unidad abierto/cortocircuito Sensor de temperatura del evaporador Protección contra sobrecalentamiento abierto/cortocircuito del compresor Sensor de temperatura de la válvula de líquido Unidades interiores y exteriores de la unidad interior abierto/ cortocircuito incomparables...