Barco MDSC-8231 LED Guia Del Usuario
Pantalla quirúrgica en color uhd 4 k de 31 pulgadas
Ocultar thumbs
Ver también para MDSC-8231 LED:
- Guia del usuario (66 páginas) ,
- Guia del usuario (70 páginas)
Manuales relacionados para Barco MDSC-8231 LED
Resumen de contenidos para Barco MDSC-8231 LED
- Página 1 MDSC-8231 Guía del usuario Pantalla quirúrgica en color UHD 4 K de 31 pulgadas MDSC-8231 LED MDSC-8231 MNA K5902130ES (451920612472ES)/01 01/12/2017...
- Página 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos TABLA DE CONTENIDOS 1. ¡Bienvenido! ..................3 Acerca del producto ..................3 Contenido de la caja . - Página 4 Tabla de contenidos 5.3.4 Entrada de conmutación por error ..............29 5.3.5 Modo 2 imagen ..
-
Página 5: Bienvenido
La pantalla quirúrgica, disponible en diferentes modelos, también cuenta con una gran variedad de opciones de conectividad y control remoto. Facilidad de uso La pantalla MDSC-8231 de Barco permite una fácil limpieza gracias a su superficie lisa y a su cubierta protectora. Características •... -
Página 6: Contenido De La Caja
Cables de alimentación de CA • fuente de alimentación externa La Guía del usuario está disponible en otros idiomas en www.barco.com/support. Conserve el embalaje original, ya que está diseñado especialmente para esta pantalla y es la protección ideal para su transporte. -
Página 7: Piezas, Controles Y Conectores
2. Piezas, controles y conectores 2. PIEZAS, CONTROLES Y CONECTORES Vista delantera Descripción general Imagen 2-1 En la parte frontal de la pantalla se encuentra un teclado capacitativo de 7 teclas. De forma predeter- minada solo es visible la tecla (7) En espera. Para obtener información sobre la activación del teclado, consulte la sección "Bloqueo/desbloqueo del teclado", página 17. -
Página 8: Vista Posterior
2. Piezas, controles y conectores Vista posterior Descripción general Imagen 2-2 1. Orificios para tornillos de montaje VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) 2. Canal para la disposición de los cables 3. Clip de expansión del canal para la disposición de los cables 4. -
Página 9: Versión Mna De Mdsc-8231
2. Piezas, controles y conectores 2.3.2 Versión MNA de MDSC-8231 Descripción general Main Imagen 2-4 1. Salida de auriculares 2. Entrada de micrófono 3. Salida de línea de audio 4. Entrada de línea de audio 5. Interfaz USB 2.0 tipo A (x 4) 6. -
Página 10: Conector Dvi (Dvi-D)
2. Piezas, controles y conectores La conexión a tierra y la conexión de blindaje del conector de entrada RECAUCIÓN de alimentación no tienen función de puesta a tierra de protección. La conexión de puesta a tierra de protección se proporciona mediante una patilla específica (consulte "Conexión a la toma de alimentación", página 13). -
Página 11: Conector Micro Usb
2. Piezas, controles y conectores 1. +5 V CC 2. Datos - 3. Datos + 4. GND 2.4.4 Conector micro USB Descripción general Imagen 2-8 1. +5 V CC 2. Datos - 3. Datos + 4. GND 5. No conectada 2.4.5 Conector DisplayPort Descripción general... - Página 12 2. Piezas, controles y conectores K5902130ES (451920612472ES) MDSC-8231 01/12/2017...
-
Página 13: Instalación Del Monitor
8231. Nexxis OR La conexión de la pantalla MDSC-8231 al sistema Nexxis OR de Barco permite distribuir vídeo, gráficos, audio y datos informáticos sobre la red IP, en formato sin procesar y sin comprimir, dentro del quirófano e incluso entre diferentes salas quirúrgicas. -
Página 14: Versión Led De Mdsc-8231
3. Instalación del monitor Nexxis OR solo está disponible en la versión MNA de la pantalla MDSC-8231. 3.2.1 Versión LED de MDSC-8231 Para conectar las interfaces 1. Conecte una o más fuentes de vídeo a las entradas de vídeo correspondientes de la pantalla. El vídeo UHD 4K puede conectarse de dos formas: - 1 x DisplayPort 1.2 MST conectado a la entrada DisplayPort principal, o bien - 2 x DisplayPort 1.1 conectados a las entradas DisplayPort principal y secundaria, donde cada en-... -
Página 15: Conexión A La Toma De Alimentación
3. Instalación del monitor - 1 x DisplayPort 1.2 MST conectado a la entrada DisplayPort principal, o bien - 2 x DisplayPort 1.1 conectados a las entradas DisplayPort principal y secundaria, donde cada en- trada gestiona una mitad (derecha/izquierda) de la pantalla, o bien - Enlace de Nexxis: 2 x Ethernet de 10 Gb conectados a las interfaces principal y secundaria de Ethernet óptico SFP+ de 10 Gb, donde cada entrada gestiona una mitad (derecha/izquierda) de la pantalla. -
Página 16: Conexión A Tierra De Protección
3. Instalación del monitor Imagen 3-4 Para evitar riesgos de descarga eléctrica, la fuente de alimentación CC RECAUCIÓN externa debe conectarse a una red eléctrica con toma de tierra protectora. La conexión a tierra del conector de entrada de alimentación CC de la pantalla no tiene función de puesta a tierra de protección. -
Página 17: Disposición De Los Cables
3. Instalación del monitor Disposición de los cables Para pasar los cables Para pantallas montadas en un soporte extensible VESA con conductos internos para los cables, haga pasar todos los cables por el canal de disposición de los cables y después vuelva a instalar el comparti- mento de conectores sin retirar el clip de expansión. - Página 18 3. Instalación del monitor Imagen 3-9 Los orificios de montaje VESA situados en la parte posterior de la pantalla disponen de elementos de unión ciegos de tipo M4 para fijar la placa de montaje VESA. Deberá seleccionarse una longitud de tornillo diferente (L) en función del grosor de la placa VESA (T) y el grosor de las posibles arandelas (W).
-
Página 19: Funcionamiento Diario
4. Funcionamiento diario 4. FUNCIONAMIENTO DIARIO Encendido y apagado En los procedimientos siguientes se considera que se suministra alimentación CC a la pantalla. Consulte el estado del LED de modo de alimentación para verificar que la pantalla recibe alimentación CC (véase "LED de modo de alimentación ", página 18). Para encender la pantalla Mantenga pulsada (durante 3-4 segundos) la tecla hasta que todo el teclado se ilumine. -
Página 20: Para Bloquear El Teclado
4. Funcionamiento diario Imagen 4-1 2. Opción 2: Mantenga pulsada (durante 3-4 segundos) la tecla hasta que todo el teclado comience a parpadear lentamente. A continuación, suelte la tecla (antes de que transcurran 2 segundos) para evitar que el teclado se bloquee de nuevo. Para bloquear el teclado El teclado se bloquea automáticamente tras 10 segundos de inactividad, excepto mientras se navega por el menú... -
Página 21: Navegación Por El Menú Osd
4. Funcionamiento diario El tiempo de espera de la función de cierre automática del menú OSD se puede ajustar o deshabilitar en el menú OSD (Tiempo de espera de OSD). La posición del menú OSD se puede ajustar desde el menú OSD (Pos. Hor. de OSD y Pos. -
Página 22: Funciones De Tecla De Acceso Rápido
4. Funcionamiento diario • Pulse la tecla para abrir el menú OSD. • Utilice la tecla para desplazarse hasta la página del menú que desee. • Cuando esté resaltada la página del menú que desee, pulse la tecla para seleccionar la opción de menú... -
Página 23: Ajuste Del Brillo
4. Funcionamiento diario 4.6.2 Ajuste del brillo Para ajustar rápidamente el brillo 1. Desbloquee el teclado (consulte "Bloqueo/desbloqueo del teclado", página 17). 2. Mientras no hay ningún menú OSD en pantalla, pulse la tecla para ajustar el brillo como desee. Brightness Imagen 4-5 Bloqueo/desbloqueo del menú... - Página 24 4. Funcionamiento diario K5902130ES (451920612472ES) MDSC-8231 01/12/2017...
-
Página 25: Funcionamiento Avanzado
5. Funcionamiento avanzado 5. FUNCIONAMIENTO AVANZADO Menú Imagen 5.1.1 Perfil Acerca de los perfiles Seleccionar un perfil significa cargar un conjunto de parámetros de vídeo predefinidos como el brillo, el contraste, la saturación, la selección de entrada (principal y secundaria), la selección de la disposición de varias imágenes, etc. -
Página 26: Contraste
5. Funcionamiento avanzado El nivel de brillo se ajusta controlando la iluminación de la luz de fondo únicamente. 5.1.3 Contraste Para ajustar el nivel de contraste 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen. 3. Entre en el submenú Contraste. La barra de comandos Contraste se resalta. -
Página 27: Espacio De Color
5. Funcionamiento avanzado 3. Entre en el submenú Temperatura de color. 4. Seleccione uno de los valores predefinidos de temperatura de color disponibles y confirme. Nota: Si ha seleccionado el valor predefinido de temperatura de color Usuario, se mostrará un nuevo menú... -
Página 28: Menú Imagen Avanzada
5. Funcionamiento avanzado 3. Entre en el submenú Nitidez. La barra de comandos Nitidez se resalta. 4. Ajuste el nivel de nitidez como desee y confirme. El control de nitidez no está disponible cuando se selecciona el modo de DisplayPort DP 1.1 dual (consulte "Modo DisplayPort", página 28). -
Página 29: Volteo De Imagen
5. Funcionamiento avanzado En los tamaños Aspecto y Nativo, la imagen se puede mostrar con barras negras en la parte superior/inferior o izquierda/derecha. Para seleccionar el tamaño de imagen 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen avanzada. 3. -
Página 30: Menú Seleccionar Entrada
5. Funcionamiento avanzado Menú Seleccionar entrada 5.3.1 Fuente principal Acerca de las fuentes principales Las fuentes principales disponibles para la pantalla son: • • • DisplayPort • Nexxis (solo versión MDSC-8231 MNA) Las opciones de fuente principal disponibles pueden variar en función del modelo de pantalla. -
Página 31: Búsqueda Automática
5. Funcionamiento avanzado 5.3.3 Búsqueda automática Acerca de la búsqueda automática Al activar la función de búsqueda automática de selección de entrada, el monitor detecta automática- mente la fuente conectada y la muestra en la pantalla. Para activar o desactivar la búsqueda automática 1. -
Página 32: Modo
5. Funcionamiento avanzado 2. Navegue al menú Seleccionar entrada. 3. Entre en el submenú Entrada de conmutación por error. 4. Seleccione una de las entradas de conmutación por error disponibles y confirme. 5.3.5 Modo 2 imagen Acerca del modo 2 imagen Esta función permite mostrar en la pantalla una segunda fuente de entrada como una ventana insertada dentro de la fuente principal. -
Página 33: Menú Configuración
5. Funcionamiento avanzado Menú Configuración 5.4.1 Información Acerca de la información Las opciones de información disponibles para el monitor son: • Modelo (identificación de tipo comercial) • Horas de funcionamiento (horas de uso de la unidad) • Versión de placa principal (identificación del hardware y el firmware) •... -
Página 34: Para Activar O Desactivar La Tecla De Acceso Rápido Fuente
5. Funcionamiento avanzado Para activar o desactivar la tecla de acceso rápido Fuente 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Configuración. 3. Entre en el submenú Tecla de acceso rápido Fuente. 4. Active o desactive la tecla de acceso rápido Fuente como desee y confirme. 5.4.4 Configuración de OSD 5.4.4.1... -
Página 35: Recuperar Perfil
5. Funcionamiento avanzado 5. Seleccione uno de los valores disponibles de tiempo de espera de OSD y confirme. 5.4.5 Recuperar perfil Acerca de la recuperación de perfiles Recuperar un perfil significa restaurar la configuración de fábrica predeterminada (perfiles Fábrica y Ra- yos X) o recuperar los perfiles definidos por el usuario. -
Página 36: Alimentación De Displayport
5. Funcionamiento avanzado • Desactivado • +5V en la patilla 14 • +5V en la patilla 16 Para seleccionar la alimentación en DVI 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Sistema. 3. Entre en el submenú Alimentación en DVI. 4. -
Página 37: Para Activar O Desactivar El Ahorro De Energía
5. Funcionamiento avanzado Si la función Búsqueda automática está habilitada (véase "Búsqueda automática", pá- gina 29), la pantalla no pasará al modo de ahorro de energía incluso aunque no haya ninguna entrada. Para activar o desactivar el ahorro de energía 1. - Página 38 5. Funcionamiento avanzado K5902130ES (451920612472ES) MDSC-8231 01/12/2017...
-
Página 39: Información Importante
6. Información importante 6. INFORMACIÓN IMPORTANTE Información de seguridad Recomendaciones generales Consulte las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el dispositivo. Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para poder consultarlas posteriormente. Respete todas las advertencias que se muestran en el dispositivo y en el manual de instrucciones. Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento. -
Página 40: Cables De Alimentación
6. Información importante Conexión de alimentación: equipo con fuente de alimentación externa de 24 V CC • Requisitos de alimentación: el equipo debe enchufarse a la fuente de alimentación suministrada de 24 V CC SELV ( ) aprobada por la autoridad médica. •... -
Página 41: Instalación
6. Información importante Instalación • Coloque el equipo sobre una superficie plana, sólida y estable con capacidad para soportar el peso de al menos 3 unidades. Si utiliza un carrito o un soporte inestable, el equipo corre el riesgo de caerse y de ocasionar graves lesiones a niños o adultos, así... -
Página 42: Información Medioambiental
Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autorida- des locales o con el servicio municipal de eliminación de residuos. Para obtener más información, visite el sitio Web de Barco en: http://www.barco.com/en/About- Barco/weee Cumplimiento de RoHS Turquía... - Página 43 Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”.
-
Página 44: Peligro Biológico Y Devoluciones
China continental, marcados con el logotipo de período de uso medioambiental óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en las “Directrices generales del período de uso medioambiental óptimo para productos de información electró- nicos”... -
Página 45: Clase B Según La Fcc
Información de contacto de importadores Para encontrar la información sobre su importador local, contacte con una de las oficinas regionales de Barco a través de los datos de contacto disponibles en su sitio web (www.barco.com). Clase B según la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la normativa de la FCC. -
Página 46: Inmunidad Electromagnética
6. Información importante Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: directrices Emisiones de RF Grupo 1 El MDSC-8231 utiliza energía de RF únicamente para su CISPR 11 funcionamiento interno. Por tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no existe probabilidad de que provoquen interferencias en equipos electrónicos cercanos. - Página 47 6. Información importante Prueba de inmunidad Nivel de cumplimiento Entorno IEC 60601-1-2 4 edición (2014) electromagnético: directrices Niveles de pruebas Caídas de tensión, <5% U (caída de >95% <5% U (caída del >95% La calidad de la toma de corriente eléctrica breves interrupciones y en U ) durante 0.5 ciclos...
-
Página 48: Distancia De Separación Recomendada
6. Información importante Prueba de inmunidad Nivel de cumplimiento Entorno IEC 60601-1-2 4 edición (2014) electromagnético: directrices Niveles de pruebas La intensidad de campo procedente de transmisores de RF fijos, determinada tras una revisión del sitio electromagnético, debe ser inferior al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia. -
Página 49: Limpieza Y Desinfección
6. Información importante A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto. Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propaga- ción electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo de estructuras, objetos y personas. - Página 50 6. Información importante Indica que el dispositivo cumple las normas de UL para Canadá y EE. UU. Indica que el dispositivo cumple las normas de UL Demko. Indica que el monitor cumple las normas de CCC. Indica que el monitor cumple las normas de VCCI. Indica que el monitor cumple las normas de KC.
-
Página 51: Símbolos En La Caja
6. Información importante Indica la fecha de fabricación Indica los límites de temperatura para que el dispositivo funcione correctamente dentro de las especificaciones. Indica el número de serie del dispositivo. Indica el número de catálogo o el número de pieza del dispositivo. Advertencia: voltaje peligroso Precaución Consulte las instrucciones de funcionamiento... -
Página 52: Exención De Responsabilidad
Barco NV o Barco Inc. y el licenciatario. No se autoriza ningún otro uso, la duplicación ni la divulgación de ningún producto de software Barco, independientemente de la forma en la que se realice. -
Página 53: Especificaciones Técnicas
él, en cualquier medio o utilizando cualquier método −gráfico, electrónico o mecánico, como fotocopia, cinta o sistemas de almacenamiento y recuperación de información− sin el permiso expreso y por escrito de Barco. © 2016 Barco NV. Reservados todos los derechos. - Página 54 6. Información importante Fuente de alimentación Entrada de CA: Interruptor automático de 100-250 V CA / 47-63 Hz externa Salida de CC: +24 V CC / 10 A Potencia de salida máx.: 250 W Salida de alimentación de CC Conector DVI: +5 V en la patilla 14 y 16 / 500 mA Conector DP: +3.3V / 500 mA Administración de Modo de baja alimentación: 18 W (típico)
- Página 55 6. Información importante Relación de contraste 1400:1 (típico) Tiempo de respuesta de LCD 20 ms (típico) (Tr + Tf) Punto blanco Nativo: 7200 K (típico) Calibrado: 5600 K, 6500 K, 7600 K, 9300 K Gamma Nativo, 1.8, 2.2, 2.4, DICOM, vídeo Color de carcasa RAL 9003 Protección de pantalla...
-
Página 56: Dimensiones
6. Información importante • Aprobaciones/Marcado: CE, c-UL-us, DEMKO • Compatible con ROHS-2, REACH, WEEE Temperatura operativa 0 ÷ 35 °C (para rendimiento), 0 ÷ 40 °C (para seguridad) Temperatura de -20 ÷ +60°C almacenamiento Humedad operativa 10 ÷ 90% (sin condensación) Humedad de almacenamiento 5 ÷...