Ryobi CLT1830B Manual De Utilización página 222

F GB D E I
èéëíÄÇüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÚËÏÂ‡. ᇠڇÁË ˆÂÎ ÔÓ‰‡‚ÌÂÚÂ
Q
·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Êη‡ ̇ ÚËÏÂ‡. ÇËÊÚ ÙË„.
7 .
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ô·ÒÚËÌËÚ Á‡
Q
Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡, ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó·Â Ë ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  Ô‡‚ËÎÌÓ
Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÚËÏÂ‡.
ëÇÄãüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
ÇËÊÚ Ô·ÒÚËÌËÚ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ Ë „Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ,
Q
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËÏÂ‡. ÇËÊÚ ÙË„. 7.
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËÏÂ‡.
Q
ÇçàåÄçàÖ
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÚËÏÂ‡, Û‚ÂÂÚÂ
ÒÂ, ˜Â ·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓ‰‡‚ÌÂÌÓ
Ô‡‚ËÎÌÓ Ò Êη‡ ̇ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ë ˜Â Ô·ÒÚËÌËÚÂ
Á ‡ Á ‡ Ò Ú Ó Ô Ó  fl ‚ ‡ Ì Â ‚ Î Ë Á ‡ Ú Í ‡ Í Ú Ó Ú  fl · ‚ ‡ .
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÎÓ¯Ó, ‚˙Ú¯ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ.
àáíÖÉãüçÖ çÄ êéãäÄ éí ÑöêÜÄóÄ çÄ
êéãäÄíÄ
ᇂ˙ÚÂÚ ÓÎ͇ڇ, ÍÓflÚÓ Ò ̇ÏË‡ ‚ ‰˙ʇ˜‡ (îË„Û‡
Q
1-Ç) ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ fl ËÁÚ„ÎÂÚÂ.
èéëíÄÇüçÖ çÄ êéãäÄ Ç ÑöêÜÄóÄ çÄ
êéãäÄíÄ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ ‚ ‰˙ʇ˜‡ (îË„. 1-Ç) Ë fl Á‡‚˙ÚÂÚÂ
Q
ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ‰Ó͇ÚÓ Ì ˜ÛÂÚÂ
˘‡Í‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â ÓÎ͇ڇ  ‰Ó· ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
èìëäÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÚË„Â‡ Ë „Ó ‰˙ÊÚÂ
Q
̇Ô‰. ÇËÊÚ ÙË„. 7. í‡Í‡ ÚË„Â˙Ú Ò ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡.
èÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡,
Q
Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚËÏÂ‡.
ëèàêÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ
éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ ÚËÏÂ‡.
Q
äÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ
Q
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Íβ˜‚‡ ÚË„Â‡.
ïÇÄôÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÓÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÎÂÍÎÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ç Ò·„‡ÈÚÂ
¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë ·ËÊÛÚ‡. çÓÒÂÚ Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë·.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ
Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç ‡·ÓÚÂÚ Ò
ÚËÏÂ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ҇̉‡ÎË Ë ·ÓÒË
Í‡Í‡.
ÌÂÚ ÚËÏÂ‡ ͇ÍÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 8 - ‰flÒ̇ڇ
Q
˙͇ Úfl·‚‡ ‰‡  ÎÂÍÓ Ò„˙̇ڇ Ë ‰‡ ‰˙ÊË Á‡‰Ì‡Ú‡
‰˙Ê͇, Îfl‚‡Ú‡  ÓÔ˙̇ڇ Ë ‰˙ÊË Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇.
íËÏÂ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙ÒÚ‡.
É·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Úfl·‚‡ ‰‡  ÛÒÔÓ‰̇ ̇ ÁÂÏflÚ‡
Q
Ë ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓ‰flÁ‚‡ Ú‚‡Ú‡, ·ÂÁ ‰‡ Ò ̇·„‡ ̇
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‰‡ Ò ̇‚Âʉ‡. Ñ˙ÎÊË̇ڇ ̇ Ô˙Ú‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò „ÛÎË‡, Á‡ ‰‡ Ò ÔË„Ó‰Ë ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÚËÏÂ‡
Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ
àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ
íËÏÂ˙Ú Ëχ „·‚‡, ÍÓflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ‚‡‰Ë ÂÊ¢Ó
‚˙ÊÂ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ÒÔË‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ. äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ
ËÁÌÓÒË ËÎË ‡ÁÌˢË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
‚˙ÊÂ, ͇ÚÓ ÚÛÔÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ
‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ÇËÊÚ ÙË„. 9.
ᇠÔÓ-ÎÂÒÌÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÚÛÔÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰‡
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ÄÍÓ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ ‚‡‰ËÚ ‚˙Ê ‚˙‚ ‚ËÒÓ͇
Ú‚‡, ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Ô„ÂÂ.
èË ‚ÒflÍÓ ÚÛÔ‚‡Ì ̇ „·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡ Ò ËÁ‚‡Ê‰‡Ú
ÓÍÓÎÓ 25,4 ÏÏ ÓÚ ‚˙ÊÂÚÓ.
ëΉÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ‚Ë̇„Ë ‰‡  ËÁ‚‡‰ÂÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ.
ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ Â ËÁÌÓÒÂÌÓ Ë ÔÂ͇ÎÂÌÓ Í˙ÒÓ, ÏÓÊ ‰‡ ÌÂ
ÛÒÔÂÂÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ, ͇ÚÓ ÚÛÔÌÂÚÂ
„·‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ ÒÔÓ‰ Û͇Á‡ÌËflÚ‡, ‰˙ÔÌÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ,
Á‡ ‰‡ ÏËÌ ÔÂÁ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ, ÒΉ ÚÓ‚‡
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ „·‚‡Ú‡.
êÖÜÖôé ÇöÜÖ
íËÏÂ˙Ú Ëχ ÌÓÊ Á‡ flÁ‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (A), ̇ÏË‡˘
Ò ‚˙ıÛ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û Ú‚‡. ÇËÊÚ ÙË„. 10.
ᇠÓÔÚËχÎÌÓ flÁ‡Ì ‡Á‚ËÈÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡
ÏÓÊ ÌÓÊ˙Ú ‰‡ „Ó ÒÂÊÂ.
àÁÚ„ÎÂÚ ‚˙ÊÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ, ˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò
ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ. í‡Í‡ ‚˙ÊÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË
ÔÓ ÓÔÚËχÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˘Â Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ÎÊË̇
Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ.
ëöÇÖíà áÄ ìèéíêÖÅÄ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
Q
å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË
ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡.
216
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK