Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Description:
GB
Applications Model(s): VZ800L0/M50
Description:
F
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendungen:
Descrizione:
I
Applicazione:
Descripción:
E
Aplicación:
NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 99000-99074-85N BACKREST
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
99000-99074-86N
SADDLEBAG SUPPORT
SUPPORT DE SACOCHE
VZ800L0/M50
SATTELTASCHENABSTANDSHALTER
VZ800L0/M50
SUPPORTO DELLE SACCHE
VZ800L0/M50
SOPORTE DE LA ALFORJA
VZ800L0/M50
MOUNT or 99000-99074-87N SADDLEBAG PLATE prior to assembly.
This can be obtained from your authorized Suzuki dealer.
Description
SADDLEBAG SUPPORT, LEFT
SADDLEBAG SUPPORT, RIGHT
MOUNTING BRACKET
PLATE
PAD
BUTTON HEAD BOLT (M8x30mm)
BUTTON HEAD BOLT (M8x40mm)
BUTTON HEAD BOLT (M8x50mm)
BUTTON HEAD BOLT (M8x60mm)
CAP NUT (M8)
BRACKET SET, SADDLEBAG SUPPORT
99000-99074-A29
( ③ x2, ④ x2, ⑤ x2)
BOLT SET, SADDLEBAG SUPPORT
99000-99074-A30
( ⑥ x2, ⑦ x2, ⑧ x2, ⑨ x2, ⑩ x4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Number:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0.5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0.5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0.5 hr(s)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
1 of 15
99000-99074-86N
0.5 hr(s)
99000-99074-86N
99000-99074-86N
0.5 hr(s)
99000-99074-86N
99000-99074-86N
Q.ty
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
200906
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suzuki VZ800L0/M50
Resumen de contenidos para Suzuki VZ800L0/M50
- Página 1 Nºde código: 99000-99074-86N Aplicación: VZ800L0/M50 Tiempo de instalación: 0.5 hr(s) NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 99000-99074-85N BACKREST CONTENTS MOUNT or 99000-99074-87N SADDLEBAG PLATE prior to assembly. This can be obtained from your authorized Suzuki dealer. P.No Description Q.ty...
- Página 2 REMARQUE: Il est nécessaire de se procurer la MONTURE DE DOSSIER CONTENU Suzuki P/N 99000-99074-85N ou la PLAQUE DE SACOCHE 99000-99074-87N avant de procéder à l’assemblage. Ils peuvent être obtenus auprès de votre concessionnaire Suzuki. Réf. Description Q.té SUPPORT DE SACOCHE, GAUCHE ①...
- Página 3 NOTA: Antes de efectuar el montaje, es necesario obtener la MONTURA CONTENIDO DEL RESPALDO N.° de pieza 99000-99074-85N o la PLACA DE LA ALFORJA, N.° de pieza 99000-99074-87N de Suzuki. Podrá obtenerlo en el centro de su concesionario autorizado Suzuki. Ref.
-
Página 4: Tools Required
Chiave a bussola esagonale da (4,5mm) Chiave a stella da (10,12mm) Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica Ref. Descripción HERRAMIENTAS NECESARIAS Cabezal de broca hexagonal de (4,5mm) Llave acodada de (10,12mm) Trinquete Llave dinamométrica SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 4 of 15... -
Página 5: Important
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachschaden am Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 5 of 15... -
Página 6: Importante
5. Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them on a soft cloth before putting them aside. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 6 of 15... -
Página 7: Préparation Avant L'installation
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave antes de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 7 of 15... -
Página 8: Instalación
LINSENKOPFSCHRAUBE (M8x30mm) ⑥, INNENSECHSKANT LINSENKOPFSCHRAUBE (M8x50mm) ⑧ und HUTMUTTER (M8) ⑩ provisorisch an der RÜCKENLEHNEN- EINBAUHALTERUNG, LINKS (oder der SATTELTASCHENPLATTE, LINKS (A)) befestigen. Den Vorgang an der anderen Seite wiederholen. (Fig 1) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 8 of 15... -
Página 9: Sólo El Soporte De La Alforja
Torsión de apriete PERNO DE CABEZA REDONDEADA ⑥ y ⑧: 23 N.m. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno y apriételos como sea necesario. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 9 of 15... - Página 10 Les réfl ecteurs montés sur le sac souple gauche et droit remplaceront les réfl ecteurs d’origine. Veuillez réinstaller les réfl ecteurs d’origine si vous retirez les sacoches de la moto. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 10 of 15...
-
Página 11: Soporte De La Alforja Con Bolsa Blanda Genuina
è limitato ad un solo pezzo per legge. I catarifrangenti installati sulle sacche morbide opzionali sinistra e destra sostituiranno quelli genuini originali. Reinstallare i catarifrangenti genuini originali se le sacche vengono tolte dalla motocicletta. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 11 of 15... - Página 12 PIASTRA DELLE SACCHE SINISTRA (A)) usando i BULLONI A TESTA TONDA (M8x40mm) ⑦ ,BULLONI A TESTA TONDA (M8x60mm) ⑨ ed i DADI A CAPPELLO (M8) ⑩. Ripetere l'operazione sul lato destro. (Fig 4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 12 of 15...
- Página 13 Togliere la carta dal retro dell'IMBOTTITURA ⑤ ed applicare quest'ultima alla STAFFA DI INSTALLAZIONE ③. (Fig 3) Pele el papel protector de la ALMOHADILLA ⑤ y adhiérala a la MÉNSULA DE MONTAJE ③. (Fig 3) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 13 of 15...
- Página 14 (D). (Fig 4) Die Zubehör-Tasche (C) unten mit Hilfe der EINBAUHALTERUNG ③, der PLATTE ④ und der mit der Zubehör-Tasche gelieferten Kleinteile provisorisch am SAT TELTASCHENABSTANDSHALTER, LINKS ① befestigen (D). (Fig 4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 14 of 15...
- Página 15 NOTA: Podrá mejorar el confort del si nécessaire. pasajero del asiento trasero REMARQUE: Le confort du second añadiendo las plataformas de los passager peut être pies del pasajero accesorias. amélioré en ajoutant des pédales accessoires passager. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-86N 200906 15 of 15...