Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEBU insta-hold
Gebrauchsanweisung
Seite 3
Operating Manual
Page 7
Notice d'emploi
Page 11
Instrucciones para el uso
Página 15
Istruzioni per l'uso
Pagina 19
Name/
name
Datum/
date
Der Benutzer hat sich bei Nutzung einer Kopie der Konformität mit der aktuellen Version im jeweiligen Inhaltsverzeichnis zu vergewissern.
HB 9150-12
HB 9150-24
Erstellt
C. Wagner
16.03.2015
16.03.2015
Geprüft
Freigegeben
M. Dorner
M. Dorner
16.03.2015
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Inkraftgetreten
M. Dorner
18.03.2015
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEBU medical insta-hold
Resumen de contenidos para HEBU medical insta-hold
- Página 1 HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Gebrauchsanweisung DEUTSCH Seite 3 Operating Manual ENGLISH Page 7 Notice d’emploi FRANÇAIS Page 11 Instrucciones para el uso ESPAÑOL Página 15 Istruzioni per l’uso ITALIANO Pagina 19 Erstellt Geprüft Freigegeben Inkraftgetreten Name/ C. Wagner M.
-
Página 3: Tabla De Contenido
HEBU insta-hold HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Inhalt Lieferprogramm..........................4 Anwendung..........................4 Reinigung und Sterilisation......................5 Garantie............................5 Umweltschutz..........................5 Hersteller – und Service- Adresse....................6... -
Página 4: Lieferprogramm
HEBUmedical, die für jeden Operateur eine Erleichterung durch ein neues Maß an Sicherheit und Komfort bietet. Mit Hilfe der HEBU insta-hold Matte können nahezu alle Instrumente im Operationsumfeld auf verschiedenen Oberflächen fixiert werden, jedoch ohne die Instrumente zu magnetisieren (siehe Abbildung 3). -
Página 5: Reinigung Und Sterilisation
Zum Sterilisieren kann die saubere Matte eingerollt werden 4 Garantie Für HEBU insta-hold leisten wir Garantie gemäß den gesetzlichen und länderspezifischen Bestimmungen (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder normale Abnutzung entstanden sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. -
Página 6: Hersteller - Und Service- Adresse
HEBU insta-hold 6 Hersteller – und Service- Adresse HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen / Germany Tel: +49 74 61 / 94 71 - 0 Fax: +49 74 61 / 94 71 - 22 eMail: service@HEBUmedical.de Web: www.HEBUmedical.de... - Página 7 HEBU insta-hold HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Contents Delivery programme……………………………………….……………………………………………. 8 Operating............................8 Cleaning and sterilisation......................Warranty............................Environmental protection......................9 Manufacturer and service address……………………………………………………………………. 10...
-
Página 8: Delivery Programme
(see Fig. 3). The HEBU insta-hold mat can be cut to any optional shape (see Fig. 1 Fig.1). If required you can fold a lateral pocket with fixation buttons (Fig.2) for a save positioning of the instruments (see Fig.3) -
Página 9: Cleaning And Sterilisation
For sterilization the cleaned mat can be convoluted 4 Warranty We provide a guarantee for HEBU insta-hold in accordance with statutory and country-specific legislation (proof of purchase by invoice or delivery note). The warranty period is two years. Damage caused by incorrect handling or normal wear and tear is not covered by the warranty. -
Página 10: Manufacturer And Service Address
HEBU insta-hold 6 Manufacturer and service address HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen / Germany Tel: +49 74 61 / 94 71 - 0 Fax: +49 74 61 / 94 71 - 22 eMail: service@HEBUmedical.de Web: www.HEBUmedical.de... - Página 11 HBS XTouch300 HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Sommaire Programme de la livraison….……………………………………………………..………….. 12 Utilisation.......................... 13 Nettoyage et stérilisation………………………………………………………………………. 13 Garantie…………………………………………………………………………………………. 13 Protection de l’environnement……………………………………………………………….. 13 Adresse du fabricant………………………………………………………………………..…. 14...
-
Página 12: Programme De La Livraison
HEBUmedical offrant à tout opérateur un allègement grâce aux nouveaux critères en matière de sécurité et de confort. Le tapis HEBU insta-hold permet de fixer quasiment tous les instruments sur différents surfaces dans l’environnement opératoire sans pourtant magnétiser les instruments (voir Fig. 3). -
Página 13: Nettoyage Et Stérilisation
Pendant la stérilisation le tapis propre peut être roulotté. 4 Garantie Pour HEBU insta-hold nous accordons une garantie conforme aux dispositions légales et spécifiques aux pays (preuve par la facture ou le bon de livraison). La durée de la garantie est deux ans. -
Página 14: Adresse Du Fabricant
HEBU insta-hold 6 Adresse du fabricant et du service clientèle HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen / Germany Tel: +49 74 61 / 94 71 - 0 Fax: +49 74 61 / 94 71 - 22 eMail: service@HEBUmedical.de Web: www.HEBUmedical.de... - Página 15 HEBU insta-hold HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Indice Programa de suministración..................... 16 Aplicación........................Limpieza y esterilización....................Garantía........................Protección del medio ambiente..................17 Dirección del fabricante....................18...
-
Página 16: Programa De Suministración
(ver Fig.3). La esterilla de quirófano HEBU insta-hold se puede cortar a la forma Fig. 1 deseada (ver Fig. 1). En caso de necesidad se puede plegar un bolso lateral con botones (Fig.2) para una posición más seguro (ver Fig.3). -
Página 17: Limpieza Y Esterilización
Durante la esterilización se puede enrollar la esterilla. 4 Garantía Para HEBU insta-hold prestamos garantía según las disposiciones legales y específicas de cada país (justificante por factura o albarán). La garantía se totaliza en dos años. Los daños producidos por el trato inadecuado, sobrecarga o por el uso normal quedan excluidos de la garantía. -
Página 18: Dirección Del Fabricante
HEBU insta-hold 6 Dirección del fabricante y del servicio de asistencia al cliente HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen / Germany Tel: +49 74 61 / 94 71 - 0 Fax: +49 74 61 / 94 71 - 22 eMail: service@HEBUmedical.de... - Página 19 HEBU insta-hold HB 9150-12 HB 9150-24 HEBU insta-hold Contenuto Programma di consegna....................20 Utilizzazione........................20 Pulizia e sterilizzazione..................... 21 Garanzia..........................21 Smaltimento........................21 Dati del fabbricante ……………………………………………………………………..……… 22...
-
Página 20: Programma Di Consegna
Con il tappeto HEBU insta-hold si può fissare quasi tutt‘instrumenti superfici diversi, però senza magnetizzare (vedi fig. 3). Il tappeto HEBU insta-hold si può tagliare in qualsiasi forme (vedi fig.1) A bisogno si può creare una tasca con i bottoni di fissaggio (fig. 2) per Fig. -
Página 21: Pulizia E Sterilizzazione
Durante la sterilizzazione si può arrotolare il tappeto 4 Garanzia HEBU insta-hold è coperto da garanzia per due anni dalla data di aquisto a sui difetti di fabbricazione. Tale garanzia decade nel caso in cui vengano apportate modifiche al dispositivo, per uso improprio, per manomissioni o in caso di utilizzo di ricambi e/o materiale di consumo non originali o non approvati dalla casa produttrice. -
Página 22: Dati Del Fabbricante E Servizio Assistenza
HEBU insta-hold 6 Dati del fabbricante e servizio assistenza HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen / Germany Tel: +49 74 61 / 94 71 - 0 Fax: +49 74 61 / 94 71 - 22 eMail: service@HEBUmedical.de Web: www.HEBUmedical.de... - Página 24 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.