Manuales relacionados para Sony SMP-U10
Resumen de contenidos para Sony SMP-U10
- Página 1 4-157-000-42(1) USB Media Player Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones SMP-U10 © 2009 Sony Corporation...
-
Página 2: Attenzione
Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle ATTENZIONE direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Per ridurre il rischio di 70327 Stuttgart, Germania. Per incendi o scosse elettriche, qualsiasi questione relativa non esporre l’apparecchio a... -
Página 3: Precauzioni
Per qualsiasi domanda o problema viaggio, onde evitare di generare riguardanti il lettore, rivolgersi al calore e causare problemi di rivenditore Sony più vicino. funzionamento. • Non lasciare cadere né urtare. Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante l’ascolto di una... -
Página 4: Tabla De Contenido
Indice ATTENZIONE ..........2 Precauzioni . -
Página 5: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
[/1 (accensione/attesa) (13) Guida ai componenti e ai Consente di accendere il lettore o di impostare il modo di attesa. comandi VOL (volume) +/– (12) Consente di regolare il volume del Per ulteriori informazioni, consultare le televisore. pagine indicate fra parentesi. B Tasti numerici Telecomando Consentono di immettere il numero... - Página 6 D MEDIA SELECT (selezione supporto) N PLAY (riproduzione) (14) Consente di avviare o riavviare la Consente di selezionare il tipo di file riproduzione. (video, foto o musica) da riprodurre. X PAUSE (pausa) FILE LIST (elenco file) (15) Consente di mettere in pausa o Consente di visualizzare l’elenco di riavviare la riproduzione.
-
Página 7: Pannello Frontale
Pannello frontale VIDEO PHOTO MUSIC A Tasto [/1 (accensione/attesa) (13) C Indicatori dei supporti (14) Indicano il tipo di supporto (sensore del telecomando) (12) selezionato. D Presa USB (tipo A) (14) Presa da utilizzare per il collegamento di una periferica USB. Pannello posteriore A Presa HDMI OUT (uscita High- D Presa LINE OUT (VIDEO) (8) -
Página 8: Collegamenti E Impostazioni
Presa di ingresso HDMI/DVI HDMI IN COMPONENT VIDEO IN Televisore Televisore Utilizzando un cavo Sony HDMI certificato (non in dotazione) con la presa HDMI OUT, è possibile ottenere tutta la qualità delle : Flusso del segnale immagini e del suono digitale. -
Página 9: Informazioni Sulle Funzioni Controllo Per Hdmi Per 'Bravia Sync
HDMI OUT, facendo attenzione a non tenerlo inclinato. Sync’ (solo per connessioni HDMI) Tenere presente che, in caso di utilizzo Collegando apparecchi Sony compatibili con scorretto, si rischia di danneggiare sia la presa la funzione CONTROLLO PER HDMI che il connettore. -
Página 10: Punto 2: Collegamento A Un Componente Audio
È possibile sfruttare gli effetti surround Dolby Digital (5.1 canali) e audio MPEG (5.1 canali). Se si collega un apparecchio audio Sony compatibile con la funzione CONTROLLO PER HDMI, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con tale apparecchio. -
Página 11: Punto 3: Collegamento Dell'adattatore Ca
* Lo spinotto giallo è utilizzato per i segnali video (pagina 8). Punto 3: Collegamento Televisore, proiettore dell’adattatore CA o apparecchio audio INPUT Collegare l’adattatore CA in dotazione alla AUDIO VIDEO presa DC IN 6V del lettore. (rosso) (bianco) (giallo)* Spina CC Cavo audio/video (in dotazione) -
Página 12: Punto 4: Preparazione Del Telecomando
Panasonic 17, 49 sorgente di ingresso e l’interruttore di Philips 06, 08, 72 alimentazione del televisore Sony in uso. Tasti disponibili Samsung A seconda dell’apparecchio collegato, potrebbe non essere possibile controllare il Sharp televisore mediante alcuni o tutti i tasti del Toshiba telecomando in dotazione. -
Página 13: Punto 5: Configurazione Rapida
Premere X/x per selezionare Punto 5: Configurazione l’impostazione corrispondente al Rapida tipo di televisore in uso. Selezionare “16:9” o “4:3 LETTER BOX” (pagina 22). Attenersi alla procedura riportata di seguito per effettuare il numero minimo di Premere ENTER. regolazioni base per l’utilizzo del lettore. Per saltare una regolazione, premere >. -
Página 14: Riproduzione
Riproduzione Riproduzione di file Prima di collegare una periferica USB al lettore, verificare le periferiche USB e i tipi di Viene visualizzato l’elenco degli album. file riproducibili sull’apparecchio. Fare riferimento a “Periferiche USB Premere X/x per selezionare un compatibili” (supplemento) e alle istruzioni album. -
Página 15: Selezione Del File Di Una Foto
• Impostando “MEZZO COMUNICAZIONE” su Per attivare la funzione di visualizzazione dei testi “FOTO (MUSICA)”, è possibile visualizzare una dei brani, impostare “MEZZO presentazione di diapositive con l’audio, se i file COMUNICAZIONE” su “MUSICA”. musicali e delle foto sono contenuti nello stesso album. -
Página 16: Visualizzazione Di Una Presentazione Di Alta Qualità (Phototv Hd)
ENTER. (PhotoTV HD) Viene visualizzata l’immagine selezionata. Se si dispone di un televisore Sony TV compatibile con “PhotoTV HD”, seguire le seguenti istruzioni relative a collegamenti e Per passare al file della foto successiva o impostazioni per ottenere la massima qualità... -
Página 17: Impostazione Dell'intervallo Per Una Presentazione Di Diapositive (Intervallo)
• Quando è attivato il modo “PhotoTV HD”, non è Selezione dell’aspetto possibile selezionare “PERSONALIZZA IMMAGINE” o “NITIDEZZA”. delle diapositive (EFFETTO) • Quando è attivato il modo “PhotoTV HD”, il lettore cambia automaticamente il segnale di È possibile selezionare la modalità di uscita video impostando “RISOLUZIONE visualizzazione delle diapositive durante una HDMI”... -
Página 18: Elenco Delle Voci Del Menu Di Controllo
Esempio: display del menu di controllo 1 Elenco delle voci del menu di durante la riproduzione di un file video. controllo Premere X/x per selezionare la voce del menu di controllo, quindi premere ENTER. Per informazioni sulla voce, vedere “Elenco Voce Nome della voce, funzione delle voci del menu di controllo”... - Página 19 MEZZO COMUNICAZIONE ZOOM Seleziona il tipo di supporto da Ingrandisce l’immagine fino a riprodurre. quattro volte le dimensioni originali; per scorrere usare C/X/x/c. VIDEO: per riprodurre i file video. FOTO (MUSICA): per riprodurre i Per tornare alla visualizzazione file musicali e le foto sotto forma di normale, premere CLEAR.
-
Página 20: Personalizzazione Della Configurazione Di Riproduzione
Premere ENTER. Personalizzazione della Viene attivata l’impostazione selezionata. configurazione di riproduzione Durante la visione di un film, si consiglia di utilizzare “CINEMA 1” o “CINEMA 2”. Regolazione delle immagini in riproduzione • Questa funzione non può essere utilizzata se è (PERSONALIZZA IMMAGINE) stato attivato il modo “PhotoTV HD”... -
Página 21: Regolazione Del Ritardo Tra Riproduzione Dell'audio E Delle Immagini (Sinc. Av)
Regolazione del ritardo tra riproduzione dell’audio e delle immagini (SINC. AV) Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate, è possibile sincronizzare suoni e immagini regolando il ritardo fra riproduzione dell’audio e delle immagini. Dopo aver selezionato (SINC. AV) nel menu di controllo (pagina 17), premere c per selezionare “IMPOSTA t”, quindi premere ENTER. -
Página 22: Impostazioni E Regolazioni
IMPOSTAZIONE Impostazioni e regolazioni LINGUA Uso del display di È possibile impostare diverse lingue per le indicazioni a schermo. impostazione ◆ OSD (indicazioni a schermo) Seleziona la lingua per le indicazioni a È possibile effettuare diverse regolazioni schermo. relative alle voci selezionate, quali immagini o suono. - Página 23 ◆ SFONDO ◆ MODALITÀ (PROGRESSIVE) Seleziona il colore dello sfondo o Affinché le immagini appaiano naturali sullo dell’immagine sullo schermo del televisore schermo quando si seleziona il formato quando il lettore si trova nel modo di arresto progressivo, il segnale video progressivo o durante la riproduzione di file musicali.
-
Página 24: Impostazione Personalizzata
IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA AUDIO Utilizzare questa opzione per impostare Consente di impostare l’audio in base alle opzioni relative alla riproduzione e altre condizioni di riproduzione e di collegamento. impostazioni. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control ◆... -
Página 25: Impostazione Del Segnale Per L'uscita Digitale
◆ USCITA DIGITALE ◆ MPEG Per selezionare lo stato di trasmissione dei Per selezionare il tipo di segnale audio segnali audio dalla presa DIGITAL OUT MPEG. (COAXIAL)/HDMI OUT. Selezionare questa posizione quando il lettore è collegato a Normalmente, selezionare questa un apparecchio audio posizione. -
Página 26: Impostazione Hdmi
Con “IMPOSTAZIONE HDMI” è possibile immagini ricche di dettagli impostare le voci relative alla connessione collegando il lettore a un HDMI. apparecchio Sony compatibile con la funzione “PhotoTV Le impostazioni predefinite sono sottolineate. HD”. ◆ RISOLUZIONE HDMI Consente di visualizzare... - Página 27 ◆ YC ◆ SEGUI LA LINGUA /RGB (HDMI) Seleziona il tipo di segnale HDMI emesso Cambia la lingua del lettore, impostando la dall’uscita HDMI OUT. lingua attualmente impostata per la Questa opzione non può essere selezionata se visualizzazione dei menu sullo schermo è...
-
Página 28: Informazioni Aggiuntive
, La periferica USB o il cavo di collegamento intervento. Se il problema persiste, rivolgersi sono danneggiati. al rivenditore Sony più vicino. , Non è possibile garantire che il lettore sia compatibile con tutti i software di codifica/ masterizzazione, apparecchi e supporti di Alimentazione registrazione. -
Página 29: Note Sui File Video, Le Foto O I File Musicali
Il display ‘BRAVIA Sync’ non viene Note sui file video, le visualizzato. , Se il televisore è nel modo di foto o i file musicali visualizzazione a due schermate, portarlo nel modo a schermata singola. Quindi, Il lettore può riprodurre i file riportati di riprovare. -
Página 30: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche • Alcuni file di filmati, foto e file musicali potrebbero non essere riprodotti, a seconda delle condizioni di codifica/registrazione. • Per avviare la riproduzione e passare all’album Uscite successivo o a un altro album, potrebbe essere (Nome presa: tipo di presa/livello di uscita/ necessario attendere alcuni istanti. -
Página 31: Indice Analitico
Indice analitico Valori numerici IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA 24 16:9 22 Tag ID3 5 IMPOSTAZIONE 4:3 LETTER BOX 22 Telecomando 5, 12 SCHERMO 22 48kHz/96kHz PCM 25 TIPO TV 22 Indicazioni a schermo Display del menu di controllo 17 ADVANCE 6 USB 14 Display di impostazione 22 ALBUM 18 USCITA 4:3 23... -
Página 32: Advertencia
únicamente a personal europeos con sistemas de recogida compatibilidad electromagnética y cualificado. selectiva de residuos) seguridad de productos es Sony El cable de corriente solo Este símbolo en la batería o en el Deutschland GmbH, Hedelfinger debe cambiarse en un centro embalaje indica que la batería... -
Página 33: Precauciones
Ajuste del volumen • Tecnología de codificación de No aumente el volumen mientras audio MPEG Layer-3 patentes Precauciones escuche una sección con una bajo licencia de Fraunhofer IIS y entrada de nivel muy bajo o sin Thomson. señal de audio. Si lo hace, los •... - Página 34 Esta circunstancia puede darse en televisores con monitor de pantalla de plasma y televisores de proyección. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.
- Página 35 Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones .
-
Página 36: Guía Para Las Piezas Y Los Controles
TV [/1 (encendido/espera) (13) Guía para las piezas y los Permite encender el televisor o controles ajustarlo en modo de espera. [/1 (encendido/espera) (14) Permite encender el reproductor o Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. ajustarlo en modo de espera. - Página 37 D MEDIA SELECT (selección de E ./> PREV/NEXT (anterior/ soporte) (16) siguiente) Permite seleccionar el tipo de archivo Permite saltar a la pista o al archivo (vídeo, fotografía o música) que desea anterior/siguiente en el modo de reproducir. reproducción continua. FILE LIST (lista de archivos) (17) REPLAY/ADVANCE (repetición/avance/paso)
-
Página 38: Panel Frontal
Panel frontal VIDEO PHOTO MUSIC A Botón [/1 (encendido/espera) (14) C Indicadores de soporte (16) Indica el tipo de soporte seleccionado. (sensor remoto) (13) D Toma USB (tipo A) (16) Permite la conexión de un dispositivo USB. Panel posterior A Toma HDMI OUT (salida de Interfaz D Toma LINE OUT (VIDEO) (9) multimedia de alta definición) (9, 12) E Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) -
Página 39: Conexiones Y Ajustes
Toma de entrada HDMI/DVI Para poder disfrutar de sonido e imagen digitales de alta calidad a través de la toma HDMI OUT, utilice un cable HDMI HDMI IN COMPONENT VIDEO IN certificado por Sony (no suministrado). Televisor Televisor : Flujo de señales ,continúa... -
Página 40: Información Sobre Las Funciones De Control Por Hdmi Para 'Bravia Sync' (Solo Para Conexiones Hdmi)
HDMI OUT y el conector. conexiones HDMI) Asegúrese de que el conector no esté boca abajo ni torcido. Si se conecta a componentes Sony que son compatibles con la función CONTROL POR HDMI mediante un cable HDMI (no suministrado), se obtienen las siguientes características:... - Página 41 Para modificar las indicaciones en pantalla Pulse el botón SYNC MENU en el mando a distancia del televisor varias veces para encender o modificar las indicaciones en pantalla. Se muestran alternativamente el menú de control y las indicaciones en pantalla de ‘BRAVIA Sync’.
-
Página 42: Paso 2: Conexión A Un Componente De Audio
Dolby Digital (5.1 canales) y audio MPEG (5.1 canales). Si conecta el dispositivo a un componente de a DIGITAL OUT audio Sony compatible con la función (COAXIAL) o HDMI OUT CONTROL POR HDMI, consulte las instrucciones de funcionamiento... -
Página 43: Paso 3: Conexión Del Adaptador De Ca
Con el mando a distancia suministrado podrá controlar el volumen, la fuente de entrada y el interruptor de alimentación del televisor Sony. Botones disponibles En función de la unidad que conecte, es posible que no pueda controlar el televisor con todos o con algunos de los botones del mando a distancia suministrado. -
Página 44: Paso 5: Ajuste Rápido
Cambie el selector de entrada del de entrada y el interruptor de alimentación de televisor para que la señal del televisores que no sean Sony. reproductor aparezca en la Si su televisor se encuentra en la tabla siguiente, ajuste el código de fabricante pantalla del televisor. - Página 45 Pulse ENTER. Aparece la Pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar el componente de audio. Pulse X/x para seleccionar (si procede) el tipo de toma que utiliza para conectar un componente de audio y, a continuación, pulse ENTER.
-
Página 46: Reproducción
Reproducción Reproducción de archivos Aparece la lista de álbumes. Antes de conectar un dispositivo USB al reproductor, compruebe los dispositivos USB Pulse X/x para seleccionar un y los tipos de archivo que se pueden reproducir. álbum. Consulte “Dispositivos USB reproducibles” (suplemento) y el manual de instrucciones Pulse N. -
Página 47: Selección De Un Archivo De Fotografía
• Si se ajusta “MULTIMEDIA” en “FOTO Para activar la función de letras, ajuste (MÚSICA)”, puede ver una presentación de “MULTIMEDIA” en “MÚSICA”. diapositivas con sonido cuando los archivos de música y fotografía se colocan en el mismo álbum. El reproductor solamente es compatible con letras •... -
Página 48: Visualización De Presentaciones De Diapositivas De Alta Calidad (Phototv Hd)
ENTER. (PhotoTV HD) Aparece la imagen seleccionada. Si dispone de un televisor Sony compatible con “PhotoTV HD”, puede disfrutar de Para ir al archivo de fotografía siguiente o imágenes de calidad óptima mediante la anterior conexión y los ajustes que se indican a... -
Página 49: Ajuste De Secuencia Para Una Presentación De Diapositivas (Intervalo)
• Cuando el modo “PhotoTV HD” está activado, no Selección del aspecto de se pueden seleccionar “MODO DE VISUALIZACIÓN PERSONAL” ni las diapositivas (EFECTO) “DEFINICION”. • Cuando el modo “PhotoTV HD” está activado, el Puede seleccionar el modo en que se reproductor cambia el ajuste de la salida de la mostrarán las diapositivas durante una señal de vídeo de “RESOLUCIÓN HDMI”... -
Página 50: Lista De Elementos Del Menú De Control
Ejemplo: Pantalla del menú de control 1 al Lista de elementos del menú de reproducir un archivo de vídeo. control Pulse X/x para seleccionar el elemento del menú de control y, a continuación, pulse ENTER. Elemento Nombre de elemento, función Para obtener más información acerca del ÁLBUM elemento, consulte “Lista de elementos del... -
Página 51: Multimedia
TIEMPO/TEXTO REPETICION Permite comprobar el tiempo Permite seleccionar el elemento que transcurrido. se va a repetir cuando se pulsa varias Introduzca el código de tiempo para veces. la búsqueda de imágenes y de USB: repite todos los álbumes. música (archivos de vídeo DivX PISTA: repite la pista de música solamente). -
Página 52: Personalización De La Configuración De Reproducción
SINCRONIZACIÓN AV Personalización de la (página 23) Permite ajustar el retardo entre la configuración de imagen y el sonido. reproducción El indicador del icono del menú de control se ilumina en verde selecciona cualquier elemento excepto “NO” Ajuste de la imagen de (“REPETICION”, “DEFINICION”, “ZOOM”... -
Página 53: Realce De Imágenes (Definicion)
Después de seleccionar Para ver una película, se recomienda “CINE 1” o (SINCRONIZACIÓN AV) en el menú de “CINE 2”. control (página 19), pulse c para seleccionar “AJUSTAR t” y, a continuación, pulse ENTER. • Esta función no está disponible cuando el modo “PhotoTV HD”... -
Página 54: Valores Y Ajustes
AJUSTE DE IDIOMA Valores y ajustes Puede configurar varios idiomas para las Uso de la pantalla de indicaciones en pantalla. ajustes ◆ MENU PANTALLA (Indicación en pantalla) Permite cambiar el idioma de las indicaciones Puede realizar diversos ajustes en los en pantalla. - Página 55 ◆ SALVA PANTALLA Si la imagen se visualiza correctamente, seleccione “SI” y pulse ENTER. La imagen de salvapantallas aparece cuando De lo contrario, seleccione “NO” y pulse el reproductor está en modo de pausa o parada ENTER. durante 15 minutos, o bien cuando se reproducen archivos de música durante más Para restaurar el ajuste de 15 minutos.
-
Página 56: Ajuste Personalizado
AJUSTE AJUSTE AUDIO PERSONALIZADO Puede ajustar el sonido en función de las condiciones de reproducción y conexión. Utilice esta opción para configurar los ajustes Los ajustes predeterminados aparecen relacionados con la reproducción y demás subrayados. elementos. ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. -
Página 57: Ajuste De La Señal De Salida Digital
◆ SALIDA DIGITAL ◆ MPEG Permite seleccionar si las señales de audio se Permite seleccionar el tipo de señal de audio envían a través de la toma DIGITAL OUT MPEG. (COAXIAL)/HDMI OUT. Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a Seleccione esta posición un componente de audio que no normalmente. -
Página 58: Ajuste Hdmi
◆ RESOLUCIÓN HDMI función “PhotoTV HD” de Sony. Permite seleccionar el tipo de salida de las señales de vídeo de la toma HDMI OUT. Si RESOLUC Permite mostrar imágenes de selecciona “AUTO (1920×1080p)”... -
Página 59: Control Por Hdmi
◆ YC ◆ MISMO IDIOMA /RGB (HDMI) Permite seleccionar el tipo de salida de la Permite modificar los idiomas de este señal HDMI de la toma HDMI OUT. reproductor al mismo idioma del menú No se puede seleccionar esta opción si el Pantalla actual del televisor. -
Página 60: Información Complementaria
, El dispositivo USB no se ha conectado asistencia técnica. Si el problema persiste, correctamente al reproductor (página 16). consulte con el distribuidor Sony más , El dispositivo USB o un cable están próximo. dañados. -
Página 61: Función De Autodiagnóstico (Cuando Aparecen Letras/ Números En La Pantalla)
La pantalla de ‘BRAVIA Sync’ no aparece. Notas acerca de los , Vuelva al modo de una pantalla si el televisor está en modo de dos pantallas. A archivos de vídeo, continuación, vuelva a intentarlo. fotografía o música Aparecen 5 números o letras. , Se ha activado la función de El reproductor puede reproducir los archivos autodiagnóstico. -
Página 62: Especificaciones
• Ajuste la opción “MULTIMEDIA” en “FOTO Especificaciones (MÚSICA)” para repetir los archivos de música y fotografía (página 20). Salidas • Es posible que algunos archivos de vídeo, (Nombre de la toma: tipo de toma/nivel de fotografía y música no se reproduzcan según las salida/impedancia de carga) condiciones de codificación/grabación. -
Página 63: Índice
Índice Números 16:9 24 Mando a distancia 6 TIEMPO/TEXTO 21 4:3 TIPO BUZÓN 24 MEMORIA 22 TIPO TV 24 48kHz/96kHz PCM 27 Menú de control 19 MENU PANTALLA 24 MEZCLA 26 USB 16 ADVANCE (avance) 7 MODO DE AJUSTE 21 VISUALIZACIÓN AJUSTE AUDIO 26 PERSONAL 21... - Página 64 Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www.sony-europe.com/myproduct/ Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct/ 4-157-000-42(1) Sony Corporation Printed in Malaysia...