elobau 117 Serie Manual Del Usario

117...
Sicherheitssensor
mit integrierter Auswertung Serie 117...
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitssensor mit integrierter Auswertung Serie 117... . . . . . . . . 1
DE
Safety sensor with integrated evaluation series 117.... . . . . . . . . . . . 3
GB
Détecteur de sécurité à évaluation intégrée série 117... . . . . . . . . . . 5
FR
Sensore di sicurezza con valutazione integrata serie 117... . . . . . . . 8
IT
Sensor de seguridad con función de evaluación integrada serie 117... 10
ES
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................................................................1
2 Bestimmungsgemäßer Einsatz.............................................................1
3 Zulassungen .........................................................................................1
4 Sicherheitshinweise ..............................................................................1
5 Warnung vor Fehlanwendung ..............................................................2
6 Haftungsausschluss .............................................................................2
7 Funktion................................................................................................2
8 Technische Daten.................................................................................2
9 Montage................................................................................................2
10 Justage .................................................................................................2
11 Elektrischer Anschluss .........................................................................3
12 Inbetriebnahme.....................................................................................3
13 Wartung ................................................................................................3
14 Demontage ...........................................................................................3
15 Entsorgung ...........................................................................................3
16 Informationen zum Herstelldatum.........................................................3
Konformitätserklärung...................................................................................19
1 Zu dieser Betriebsanleitung
Es sind die Varianten der folgenden Grundtypen beschrieben:
117...
Für kundenspezifische Sicherheitssensoren mit integrierter Auswertung können
zusätzlich die Datenblätter bei der Fa. elobau angefordert werden. Es gelten für
kundenspezifische Typen die Angaben des Datenblattes, falls diese von der Be-
triebsanleitung abweichen.
Die Betriebsanleitung ist der Person, die den Sicherheitssensor installiert, zur
Verfügung zu stellen.
Die Betriebsanleitung ist in einem leserlichen Zustand und zugänglich auf-
zubewahren.
Bedeutung der verwendeten Symbolik:
 Warnung
Bei Nichtbeachten können Störungen oder Fehlfunktionen
auftreten.
Bei Nichtbeachten kann ein Personenschaden und/oder eine
Beschädigung der Maschine die Folge sein.
 Information
Kennzeichnet erhältliches Zubehör und nützliche Zusatz-
informationen.
Betätiger
30427102 rechteckig, Kunststoff
30427180 rechteckig, Kunststoff - für vergrößerten Schaltabstand
30427182 rechteckig, Kunststoff - für vergrößerten Schaltabstand
30420000 zylindrisch, Kunststoff
30420000S zylindrisch, Kunststoff - für vergrößerten Schaltabstand
30420000V zylindrisch, Edelstahl
30420000VS zylindrisch, Edelstahl - für vergrößerten Schaltabstand
30420000VH zylindrisch, Edelstahl Hygienebauform
30420000SH zylindrisch, Edelstahl Hygienebauform - für vergrößerten
Schaltabstand
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M
Typenschlüssel Sicherheitssensor mit integrierter
DE
Auswertung
2
Die Sicherheitssensoren mit integrierter Auswertung sowie die dazu passenden
Betätiger dienen dazu, als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheits-
gerichtete Funktionen zu übernehmen, u.a. das Überwachen von beweglichen,
trennenden Schutzeinrichtungen. Dazu werden die vom Sicherheitssensor er-
zeugten Signale von der integrierten Auswertelogik überwacht.
Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche der Sicherheitssensor mit integrier-
ter Auswertung eingebunden wird, ist z.B. nach EN ISO 13849-2 zu validieren.
3
4
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
PL / SIL
E = PLd/SIL2
H = PLe/SIL3
Versorgungsspannung
1 = 24 V AC/DC
4 = 230 V AC (nur bei PLd/SIL2)
Anschlussart
1 = Kabel
3 = Stecker M12x1 5-polig (nur bei 24 V AC/DC)
Ansteuerungsrichtung
4 = seitlich rechts
5 = seitlich links
6 = stirnseitig
7 = oben
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Zulassungen
Sicherheitshinweise
- Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitssensoren mit integrierter
Auswertung nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem
Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden.
- Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb,
wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben
und Sie mit den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit
und Unfallverhütung vertraut sind.
- Die Betätigung des Sicherheitssensors mit integrierter Auswer-
tung darf ausschließlich durch den korrekt an der Schutzeinrich-
tung montierten Betätiger erfolgen. Eine Betätigung durch einen
nicht an der Schutzeinrichtung montierten Betätiger ist verboten.
- Betreiben Sie die Sicherheitssensoren mit integrierter Auswer-
tung nur in unversehrtem Zustand.
- Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitssensor mit integrierter
Auswertung ausschließlich zur Überwachung von Schutzein-
richtungen und zum Schutz vor Gefährdungen eingesetzt wird.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 07.06.2017
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
For use only in industrial machinery
NFPA 79 applications
1/18