Grundfos DP 10.50.09 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 11

Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produkterne DP og EF, som den-
ne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver
om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om
– Maskiner (98/37/EF).
Anvendt standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61 000-6-2 og EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændings-
grænser (73/23/EØF) [95].
Anvendte standarder: EN 60 335-1 og EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EF (ATEX 100) (gælder kun for produkter med ATEX-
mærkning på typeskiltet).
Anvendte standarder: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 og
EN 13 463-5.
Заявление о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия DP и EF, к которым относится данное заявление,
соответствуют следующим предписаниям Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС,
касающимся:
– машиностроительного оборудования (98/37/EC),
применявшиеся стандарты: EN ISO 12100;
– электромагнитной совместимости (89/336/EЭC),
применявшиеся стандарты: EN 61 000-6-2 и EN 61 000-6-3;
– электрооборудования, спроектированного для эксплуатации в
определенном диапазоне значений напряжения (73/23/EЭC) [95],
применявшиеся стандарты: EN 60 335-1 и EN 60 335-2-41;
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (действительно только для изделий с
маркировкой ATEX на фирменной табличке с техническими
данными),
применявшиеся стандарты: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 и
EN 13 463-5.
Izjava o skladnosti
Mi, Grundfos, pod svojo izključno odgovornostjo izjavljamo, da so
izdelki DP in EF, na katere se ta izjava nanaša, skladni z Direktivami
sveta o približevanju zakonodaji držav članic EC glede:
– Strojev (98/37/EC).
Uporabljeni standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetne kompatibilnosti (89/336/EEC).
Uporabljena standarda: EN 61 000-6-2 in EN 61 000-6-3.
– Električne opreme, izdelane za uporabo v okviru določenih meja
napetosti (73/23/EEC) [95].
Uporabljena standarda: EN 60 335-1 in EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (velja samo za izdelke z oznako ATEX na
tipski ploščici).
Uporabljena standarda: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 in
EN 13 463-5.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su
proizvodi DP i EF, na koje se odnosi ova izjava, u saglasnosti sa
smernicama i uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa
članica Evropske Unije:
– Mašine (98/37/EC).
Korišćen standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EEC).
Korišćeni standardi: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– Električna oprema razvijena za korišćenje unutar određenih
naponskih granica (73/23/EEC) [95].
Korišćeni standardi: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (odnosi se samo na proizvode sa
natpisom ATEX na natpisnoj pločici).
Korišćeni standardi: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 i
EN 13 463-5.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че
продуктите DP, EF, за които се отнася настоящата декларация,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕО:
– Машини (98/37/ЕО).
Приложена норма: EN ISO 12100.
– Електромагнетична поносимост (89/336/ЕИО).
Приложени норми: EN 61 000-6-2 и EN 61 000-6-3.
– Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(73/23/ЕИО) [95].
Приложени норми: EN 60 335-1 и EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/ЕО (ATEX 100) (отнася се само за продукти със
символа ATEX върху табелата с данни).
Приложени норми: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 и
EN 13 463-5.
Deklaracja zgodności
My Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby DP i EF, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów EG:
– Maszyny (98/37/EG).
Zastosowana norma: EN ISO 12100.
– Zgodność elektromagnetyczna (89/336/EWG).
Zastosowane normy: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– Wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (73/23/EWG) [95].
Zastosowane normy: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EG (ATEX 100) (dotyczy tylko wyrobów ze znakiem ATEX
na tabliczce znamionowej).
Zastosowane normy: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 i
EN 13 463-5.
Megfelelőségi nyilatkozat
Grundfos teljes felelőséggel kijelenti, hogy a DP és EF típusú
szivattyúk, amelyre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
előírásainak:
– Gépek (98/37/EC).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100.
– Elekromágneses összeférhetőség (89/336/EEC).
Alkalmazott szabvány: EN 61 000-6-2 és EN 61 000-6-3.
– Meghatározott feszültséghatárokon belül használt elektromos
eszközök (73/23/EEC) [95].
Alkalmazott szabvány: EN 60 335-1 és EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (csak az ATEX jelzéssel ellátott
termékekre vonatkozik).
Alkalmazott szabvány: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 és
EN 13 463-5.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
DP i EF, na koje se ova izjava odnosi, sukladni sljedećim smjernicama
Savjeta za prilagodbu propisa država-članica EZ:
– strojevi (98/37/EZ);
korištena norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ);
korištene norme: EN 61 000-6-2 i EN 61 000-6-3.
– Električni pogonski uređaji za uporabu unutar određenih granica
napona (73/23/EEZ) [95];
korištene norme: EN 60 335-1 i EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EZ (ATEX 100) (vrijedi samo za proizvode s ATEX-
znakom na natpisnoj pločici);
korištene norme: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 i EN 13 463-5.
Declaraţia de conformitate
Grundfos declară pe propria răspundere că produsele DP şi EF, la care
se referă această declaraţie sunt în conformitate cu Directivele
Consiliului şi legile Statelor membre EC, referitoare la:
– Utilaj (98/37/EC).
Standard folosit: EN ISO 12100.
– Compatibilitatea electromagnetică (89/336/EEC).
Standarde folosite: EN 61 000-6-2 şi EN 61 000-6-3.
– Echipament electric proiectat pentru a fi folosit în anumite limite de
tensiune (73/23/EEC) [95].
Standarde folosite: EN 60 335-1 şi EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (se aplică numai la produsele cu marca
ATEX pe plăcuţa de înmatriculare).
Standarde folosite: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 şi
EN 13 463-5.
Prohlášení o shodě
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobky DP a EF, na něž se toto prohlášení vztahuje, odpovídají
ustanovením následujících směrnic Rady EU pro harmonizaci právních
předpisů členských zemí Evropských společenství:
– Strojní zařízení (98/37/EC).
Použitá norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Použité normy: EN 61 000-6-2 a EN 61 000-6-3.
– Provozování elektrotechnických zařízení v rámci určitých napět´ových
tolerancí (73/23/EEC) [95].
Použité normy: EN 60 335-1 a EN 60 335-2-41.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (týká se pouze výrobků nesoucích na
typovém štítku značku ATEX).
Použité normy: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 a EN 13 463-5.
11