Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundfos DMS 2
Resumen de contenidos para Grundfos DMS 2
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS DMS, Variant B Installation and operating instructions...
- Página 2 Normas utilizadas: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-4: 2007. GR Δήλωση Συμμόρφωσης NL Overeenkomstigheidsverklaring Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat προϊόντα DMS στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, de producten DMS waarop deze verklaring betrekking heeft, in συμμορφώνονται...
- Página 3 DMS, Variant B Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet Monterings- og driftsinstruktion...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Descripción general Página La bomba dosificadora GRUNDFOS DMS es una bomba autocebante de diafragma. Descripción general Aplicaciones La bomba consta de: Nomenclatura • una caja con equipo de accionamiento y compo- Datos técnicos nentes electrónicos, Datos mecánicos • un cabezal de dosificación con placa posterior, Datos eléctricos... -
Página 5: Nomenclatura
(No puede utilizarse para la configuración de la bomba.) Código Ejemplo PP/ E/ C - F - 2 1 1E F Bomba dosificadora Grundfos Gama de bomba DMS Presión máxima [bar] Versión de control Estándar Material del cabezal de dosificación... -
Página 6: Datos Técnicos
Nivel de ruido [dB(A)] <70 Independientemente de la contrapresión Altura máxima de aspiración 1 metro 2.2 Datos eléctricos DMS 2, 4, 8, 12 Tensión de alimentación [VAC], frecuencia [Hz] 1 x 230, 50 Consumo máximo de corriente [A] Consumo de potencia, P Clase de protección... -
Página 7: Instalación
3. Instalación 3.3 Instalación de la bomba • Ver también el ejemplo de instalación en sección 3.1 Instrucciones de seguridad 3.4. • Nota: El cabezal de dosificación puede contener agua de la prueba en fábrica. Si se va a dosificar un líquido que no debe entrar en contacto con el agua, se recomienda dejar que la bomba funcione con otro líquido para eliminar el agua del cabezal... -
Página 8: Ejemplo De Instalación
3.4 Ejemplo de instalación El dibujo de la fig. 2 muestra un ejemplo de instalación. La bomba DMS puede instalarse de muchas formas. El tanque es un tanque para sustancias químicas GRUNDFOS. Fig. 2 3.5 Conexión eléctrica • La conexión eléctrica de la bomba debe realizarla personal cualificado de acuerdo con las normati- vas locales. -
Página 9: Funciones
4. Funciones 4.1 Panel de control Pantalla LCD, ver sección 4.5 ml/h Navegación/ Navegación/ ajustes, ajustes, ver sección 4.5 ver sección 4.5 Capacidad máxima (cebado), ver sección 4.3 Menú, ver sección 4.5 100% Botón on/off, ver sección 4.5 Luz testigo verde, ver sección 4.4 Luz testigo roja, ver sección 4.4... -
Página 10: Arranque/Parada De La Bomba
4.2 Arranque/parada de la bomba Puede arrancarse/pararse la bomba de dos formas diferentes: • Localmente en el panel de control de la bomba. • Conectando/desconectando el suministro eléc- trico. 4.3 Cebado/purga de la bomba El panel de control de la bomba incorpora un botón . -
Página 11: Menú
4.5 Menú Todas las líneas del menú están descritas en las siguientes secciones. Cuando aparece en una La bomba incorpora un menú de fácil utilización que línea del menú, esto significa que esta línea está se activa al pulsar el botón . -
Página 12: Contadores
4.6 Contadores La bomba puede visualizar contadores no rearma- bles para: • “CANTIDAD” Valor acumulado de la cantidad dosificada en litros o galones americanos. • “CARRERAS” Número acumulado de carreras de dosificación. Cantidad total • “HORAS” dosificada Número acumulado de horas de funcionamiento (Encendid). -
Página 13: Rearme
4.7 Rearme Nota: El calibrado vuelve también al ajuste por defecto. Esto significa que se necesita un calibrado Al activar “AJUST.FAB” la bomba vuelve a los ajus- nuevo después de utilizar la función “AJUST.FAB”. tes de fábrica. Pantalla de funcionamiento Pantalla de funcionamiento sin cambios Fig. -
Página 14: Idioma
4.9 Idioma El texto de la pantalla aparecerá en uno de los siguientes idiomas: • Español • Inglés • Alemán • Francés • Italiano • Portugués • Holandés • Sueco • Finlandés • Danés • Checo • Eslovaco • Polaco •... -
Página 15: Unidades De Medición
SIMELA (Sistema Métrico Legal (l/h) o mililitros por hora (ml/h). Argentino). Si bien las bombas dosificadoras marca Grundfos, modelos DMS poseen la alternativa de • Para el calibrado, ajustar la cantidad a dosificar indicar el caudal en Galones / Hora, por lo antes en ml por 100 carreras. -
Página 16: Bloqueo Del Panel De Control
4.11 Bloqueo del panel de control Si se ha introducido un código erróneo, “BLO- QUEAD” aparecerá en la pantalla durante 2 segun- Se pueden bloquear los botones del panel de control dos, seguido de “_ _ _ _”. Hay que introducir un para evitar un funcionamiento erróneo de la bomba. -
Página 17: Puesta En Marcha
5. Puesta en marcha Paso Acción Conectar las mangueras/tuberías: • Conectar las mangueras/tuberías de aspiración y dosificación a la bomba. • Conectar una manguera a la válvula de purga, si es necesaria, y llevar la manguera al tanque. Conectar el suministro eléctrico: •... -
Página 18: Calibrado Directo
2. Parar la bomba. La luz verde está intermitente. 3. Llenar un vaso graduado con líquido de dosifica- ción, Q DMS 2: aprox. 40 ml DMS 8: aprox. 150 ml DMS 4: aprox. 150 ml DMS 12: aprox. 250 ml 4. -
Página 19: Calibrado Indirecto
• La viscosidad y densidad del líquido de dosifica- ción no deben ser muy distintas a las del agua a 20ºC. Valores a añadir al valor de calibrado a varias contrapresiones [bar] Tipo de bomba 8-10 10-12 DMS 2 -0,2 -0,6 -1,2 -1,8 DMS 4 -0,3 -1,0... -
Página 20: Calibrado Por Control
2. Leer el contador y apuntar el número de carreras 8. Reparación de dosificación, ver sección 4.6. Antes de devolver la bomba a GRUNDFOS para ser 3. Leer y apuntar la cantidad en el tanque químico. reparada, la declaración de seguridad al final de 4. -
Página 21: Localización De Fallos
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de resíduos. 2. En caso de que tal servicio no exista o no pueda tratar los materiales utilizados, entregarlos al dis- tribuidor o servicio técnico GRUNDFOS más cer- cano. Nos reservamos el derecho a modificaciones. - Página 22 96440740 96440705 PP/FKM/ceramics 96446814 96446774 96440740 96446834 Standard PVDF/FKM/ceramics 96440667 96441133 96440740 96440707 Stainless steel/FKM/stainless steel 96440669 96441135 96440740 96440709 DMS 2 PP/EPDM/ceramics 96440666 96441132 96440740 96440706 PP/FKM/ceramics 96446815 96446775 96440740 96446835 Spring- loaded PVDF/FKM/ceramics 96440668 96441134 96440740 96440708 Stainless steel/FKM/stainless steel...
- Página 24 Dimensions ml/h 100%...
- Página 25 Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. We hereby declare that this product: Product type:____________________________ Model number:_________________________ (see pump nameplate) is free from hazardous chemicals, biological and radioactive substances. Fault description Please make a circle around the damaged part.
- Página 26 Telefax: +852-27858664 Telefax: +64-9-415 3250 Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Turkey Hungary Norway GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. CEP 09850 - 300 GRUNDFOS Hungária Kft. GRUNDFOS Pumper A/S Gebze Organize Sanayi Bölgesi São Bernardo do Campo - SP Park u.
- Página 27 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96441962 0710 Repl. V7157380 0203 ECM: 1065056 www.grundfos.com...