GYS GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Instrucciones De Seguridad página 69

1 Masque / Helmet / Helm / Máscara / Маска / Lashelm / Casco
2 Cagoule / Hood / Haube / Capucha / Шлем / Kap / Tubo
3 Conduit d'air / Airduct / Kopfteil / Conducto de aire / Воздухопровод / Luchttoevoer / Condotto dell'aria
Écran externe / External screen / Außenscheiben / Pantalla externa / Внешний экран / Buitenste spatglas /
4
Schermo esterno External screen
Cadre plastique / Plastic frame / Plasikrahmen / Marco de plástico / Пластиковая рамка / Kunststoffen omli-
5
jsting / Telaio di plastica
Filtre optéoélectronique / Optoelectronic filter / Optoelektronikfilter / Filtro optoelectrónico /
6
Оптоэлектронный фильтр / Opto-elektronisch filter / Filro optoelettronico
7 Fixateur / Fixation / Halterung / Fijador / Закрепляющая деталь / Fixeerstof / Fissaggio
8 Capot filtre / Filter panel / Filterabdeckung / Capó del filtro / Корпус фильтра / Klep filter / Filtro pannello
Pare-étincelles / Spark guard / Funkenlöscher / Parachispas / Защитный экран против искр / Vonken-be-
9
scherming / Protezione scintilla
10 Pré-filtre / Pre-filter / Vorfilter / Pre-filtro / Предфильтр / Voor-filter / Pre-filtro
11 Filtre TH2 / Filter TH2 / Filter TH2 / Filtro TH2 / Фильтр TH2 / Filter TH2 / Filtro TH2
12 Moteur / Motor / Motor / Motor / Мотор / Motor / Motore
Ceinture matelassée / Waist belt / Gürtel / Cinturón metalizado / Пояс с мягкой прокладкой / Gewatteerde
13
riem / Cintura per la vita
14 Harnais / Harness / Tragegurt / Cinturón metalizado / Arnés / Плечевой ремень / Harnas / Imbragatura
Sac de transport / Carrying bag / Tragetasche / Bolsa de transporte / Мешок для транспорта / Transport tas
15
/ Borsa per il trasport
Tuyau respiratoire / Respiratory/breathing hose / Luftschlauch / Conducto respiratorio / Шланг подачи
16
воздуха / Luchtslang / Tubo di respirazione
Housse tuyau ignifugée / Anti-fire cloth for the breathing hose / nichtbrennbare Schlauchhülle / Funda de
17 conducto ignífuga. / Огнеупорный чехол шланга / Brandwerende hoes voor slang / Rivestimento ignifugo
per il tubo di respirazione
Batterie lithium-ion / Lithium-ion battery / Lithium-Ion Batterie / Batería de litio-ion (11.1V / 4400 mAh) /
18 Ионно-литиевый аккумулятор (11.1V / 4400 mAh) / Lithium-ion accu (11.1V / 4400 mAh) / Batteria agli
ioni di litio
Chargeur / Charger / Ladegerät / Cargador (12.6V / 1.5A) / Зарядное устройство (12.6V / 1.5A) / Lader
19
(12.6V / 1.5A) / Caricabatterie
Débimètre / Air flow tester / Durchflussmesser / Caudalímetro / Расходомер / Flow meter / Tester del flusso
20
dell'aria
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN /
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE GEGEVENS /
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensions (Lxlxh) / Dimensions (LxWxH) / Abmessungen (Lxbxt) / Dimensiones (Lxlxh) / Размеры (ДхШхВ) / Afmetingen
(Lxlxh) / Dimensioni (LxWxH)
Poids / Weight / Gewicht / Вес / Peso / Gewicht / Peso
Type de filtre / Filter type / Filtertyp / Tipo de filtro / Тип фильтра / Type filter / Tipo di filtro
Débit d'air / Air flow / Luftdurchfluss / Caudal de aire / Расход воздуха / Luchtstroom / Flusso d'aria
Niveau sonore / Noise level / Schallpegel / Nivel sonoro / Уровень шума / Geluidsniveau / Livello di rumore
Température de fonctionnement / Operating temperature / Betriebstemperatur / Рабочая температура / Temperatura de
funcionamiento / Gebruikstemperatuur / Рабочая температура / Gebruikstemperatuur / Temperatura di funzionamento
Température de stockage / Storage temperature / Lagerungstemperatur / Температура хранения / Temperatura de alma-
cenaje / Bewaartemperatuur / Температура хранения / Bewaartemperatuur / Temperatura di conservazione
Autonomie / Autonomy / Dauer / Autonomía / Автономность / Autonomie / Autonomia
Temps de charge / Charge time / Ladezeit / Tiempo de carga / Время зарядки / Laadtijd / Tempo di ricarica
Nombre de cycles de recharge / Number of charge cycles / Anzahl von Ladezyklus / Número de ciclos de recarga /
Количество циклов зарядки / Aantal laadcycli / Numero di cicli di carica
Taille ceinture / Waist belt size / Größe Gurtel / Talla de cintura / Размер пояса / Maat riem / Misura della cintura per la vita 900 mm - 1300 mm
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
043893
038417
(x5)
038424
(x1)
037465
037472
240 x 165 x 70 mm
1.7 kg
TH2 P R SL
≥ 165 L/min
200 L/min
230 L/min
73 dB max
-5°C +55°C
-10°C +60°C
> 8 h
> 6 h
> 4 h
3.5 h
> 500
69