Página 1 ___________________ Sistemas de control de procesos de alta Prólogo disponibilidad (V8.0) Principios básicos de la alta ___________________ disponibilidad Soluciones de alta ___________________ disponibilidad en PCS 7 SIMATIC Configuración de ___________ componentes de alta disponibilidad Sistema de control de procesos PCS 7 Sustitución de componentes ___________ y modificaciones de la...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................7 Principios básicos de la alta disponibilidad ....................11 Motivación para la utilización de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad ..11 Consideraciones de disponibilidad de toda la instalación ............15 Concepto de redundancia PCS 7 ....................15 Resumen de características del concepto de redundancia PCS 7 ..........19 Prestaciones en la fase de configuración ..................21 Características durante la puesta en marcha y el funcionamiento..........21...
Página 4 Índice Soluciones para clientes OS ....................... 72 3.6.1 Clientes OS adicionales ......................72 3.6.2 Operabilidad permanente......................73 Soluciones para SIMATIC BATCH ..................... 74 Soluciones para servidores de Route Control ................76 Soluciones para la estación de ingeniería .................. 79 3.10 Sincronización horaria.........................
Página 5 4.5.14 Cómo configurar un cliente OS para una operabilidad permanente .........138 4.5.15 Cómo cargar un proyecto SIMATIC PCS 7 en los sistemas de destino ........141 4.5.16 Evaluación de las variables de redundancia "@RM_MASTER" con scripts ......142 Equipos SIMATIC BATCH ......................142 4.6.1...
Página 6 Índice Clientes BATCH ........................187 6.8.1 Comportamiento de conmutación de clientes BATCH ............. 187 Clientes Route Control ......................187 6.9.1 Comportamiento de conmutación de clientes Route Control ........... 187 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento ......188 6.10.1 Introducción..........................
Página 7: Prólogo
Prólogo Finalidad de la documentación La presente documentación ofrece información para el diseño de sistemas de alta disponibilidad con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 en relación con los siguientes puntos: ● Los conceptos de solución básicos ●...
Página 8: Catalogación En El Conjunto De La Documentación
Prólogo Catalogación en el conjunto de la documentación Para más información sobre la alta disponibilidad de los sistemas de control de procesos y el manejo de los distintos componentes de alta disponibilidad, ver la siguiente documentación. La presente documentación forma parte del software PCS 7. Manual Contenido Sistema de control...
Página 9 Prólogo Manual Contenido Manual Diseño de un sistema Route Control redundante • Sistema de control de procesos Configuración del par de servidores de Route Control • PCS 7; SIMATIC Route Control Directivas de montaje • Manuales para la actualización del Actualización de un proyecto PCS 7 con y sin utilizar •...
Página 10: Convenciones
Prólogo Manual Contenido Acoplador DP/PA Manual Principios básicos de PROFIBUS PA • SIMATIC, DP/PA-Link e Acoplador DP/PA • Y-Link DP/PA-Link • DP/PA-Link en modo redundante en S7-400H • Documentación Componentes liberados para redundancia en PCS 7 • PCS 7 - Módulos liberados Guía de orientación Este manual se divide en las siguientes áreas temáticas: ●...
Página 11: Principios Básicos De La Alta Disponibilidad
Principios básicos de la alta disponibilidad Motivación para la utilización de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad Ventajas de los componentes de alta disponibilidad Los sistemas de control de procesos se encargan del control, la vigilancia y la documentación de los procesos de producción y fabricación.
Página 12 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.1 Motivación para la utilización de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad Sistema de control de procesos de alta disponibilidad PCS 7 Los componentes del sistema de control de procesos PCS 7 le ofrecen la posibilidad de tener una alta disponibilidad en todos los niveles de la automatización en la forma y con el escalonamiento que usted desee: ●...
Página 13 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.1 Motivación para la utilización de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad Leyenda de la figura anterior: Nota Los siguientes nombres abreviados se utilizan de forma general dentro de esta documentación. Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 14 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.1 Motivación para la utilización de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad Nombre abreviado Significado Estación de Estación de ingeniería, PC ingeniería Servidor OS Estación de operador, equipo PC de datos de proyecto en forma de proyecto "WinCC Server"...
Página 15: Consideraciones De Disponibilidad De Toda La Instalación
Principios básicos de la alta disponibilidad 2.2 Consideraciones de disponibilidad de toda la instalación Consideraciones de disponibilidad de toda la instalación Introducción Las consideraciones sobre disponibilidad deben realizarse en toda la instalación, de forma global. A partir de la disponibilidad deseada, debe analizarse cada nivel del sistema, cada sistema y cada componente dentro de un mismo nivel.
Página 16 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.3 Concepto de redundancia PCS 7 Las principales ventajas de PCS 7 son las siguientes: ● Hay disponibles soluciones escalables del principio de sistemas modulares PCS 7 para todo el sistema. Ventaja: la disponibilidad puede adaptarse a sus necesidades. Su sistema de control de procesos solo se amplía con los componentes PCS 7 necesarios.
Página 17 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.3 Concepto de redundancia PCS 7 Resumen del concepto de redundancia PCS 7 PCS 7 ofrece un concepto de redundancia que se extiende por todos los niveles de la automatización de procesos. o CAL oLIM oAR o CODE 63,29 36,72...
Página 18 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.3 Concepto de redundancia PCS 7 Nota Los textos descriptivos corresponden a los componentes numerados en la figura. Número Descripción Con varios clientes (cliente OS, clientes BATCH, clientes de Route Control) se puede acceder a los datos de un servidor (servidor OS, servidor de BATCH, servidor de Route Control).
Página 19: Resumen De Características Del Concepto De Redundancia Pcs 7
Principios básicos de la alta disponibilidad 2.4 Resumen de características del concepto de redundancia PCS 7 Representación de la alta disponibilidad mediante nodos de redundancia Los nodos de redundancia permiten representar de forma clara la alta disponibilidad de un sistema de control de procesos. La siguiente figura muestra a modo de ejemplo introductorio el sistema de control de procesos descrito anteriormente como diagrama de bloques con los distintos nodos de redundancia.
Página 20 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.4 Resumen de características del concepto de redundancia PCS 7 Nivel de proceso Componentes Nivel de gestión Clientes OS, clientes de mantenimiento, clientes BATCH, clientes de Route Control servidor OS, servidor de mantenimiento, servidor central de ficheros, servidor de BATCH, servidor de Route Control Bus de terminales (Industrial Ethernet) Nivel de proceso...
Página 21: Prestaciones En La Fase De Configuración
Principios básicos de la alta disponibilidad 2.5 Prestaciones en la fase de configuración Prestaciones en la fase de configuración Prestaciones en la fase de configuración PCS 7 ofrece las siguientes prestaciones en la fase de configuración: Características Significado Prevención de errores gracias a No se necesitan conocimientos especiales para la configuración sencilla de los diferentes configuración de componentes redundantes.
Página 22 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.6 Características durante la puesta en marcha y el funcionamiento Característica Significado Posibles fallos/posibles causas Tolerancia de un fallo Un fallo aislado se tolera porque el Error o fallo de servidores y clientes aislado proceso continúa gracias al componente Ejemplos: redundante de alta disponibilidad.
Página 23: Prestaciones Para El Servicio Técnico Y Las Ampliaciones De La Instalación
Principios básicos de la alta disponibilidad 2.7 Prestaciones para el servicio técnico y las ampliaciones de la instalación Característica Significado Posibles fallos/posibles causas Operabilidad permanente El fallo de un subconjunto de los clientes Una o varias estaciones de manejo del cliente OS del proceso de control OS debe tolerarse si el otro subconjunto fallan, p.
Página 24: Definición De Disponibilidad
Características Significado Servicio técnico rápido a través del Customer El personal del servicio técnico tardará entre 2 y Support de Siemens 48 horas en llegar, respetando la garantía de disponibilidad. Reparaciones y ampliaciones de componentes Las reparaciones y ampliaciones de componentes (mejoras, cambios y actualizaciones) durante el son posibles en un sistema de alta disponibilidad.
Página 25: Definición De Los Modos De Operación Standby
Principios básicos de la alta disponibilidad 2.9 Definición de los modos de operación Standby Definición de los modos de operación Standby Introducción La disponibilidad de una instalación puede incrementarse mediante los componentes adicionales disponibles en la instalación (componentes Standby). Estos componentes se diferencian de los componentes implicados activamente en el modo Proceso por el modo de operación.
Página 26 Principios básicos de la alta disponibilidad 2.10 Nodos de redundancia Nodos de redundancia sin fallos La siguiente figura muestra un diagrama de bloques con nodos de redundancia individuales sin fallos. Disponibilidad de un nodo de redundancia a pesar de los fallos Cuando uno de los componentes de un nodo de redundancia falla, no afecta a la funcionalidad de todo el sistema.
Página 27: Soluciones De Alta Disponibilidad En Pcs 7
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 Soluciones para la periferia Introducción En este apartado conocerá los sistemas y componentes de la periferia que contribuyen a incrementar la disponibilidad de la instalación. Para ello, utilice en PCS 7 la periferia descentralizada.
Página 28: Periferia Redundante
PCS 7 - Released Modules (PCS 7 - Módulos liberados). documentación Tras la instalación de PCS 7, esta documentación estará disponible en el menú de inicio de la estación de ingeniería, en la documentación de SIMATIC de SIEMENS. 3.1.1 Periferia redundante Periferia redundante Una periferia es redundante cuando los módulos de entrada/salida (SM) para el...
Página 29: Configuración
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia Configuración PCS 7 permite configurar una periferia redundante con los módulos de periferia S7-300 de ET 200M seleccionados. La unidad periférica descentralizada ET 200M, como esclavo DP redundante, se conecta a un sistema de automatización de alta disponibilidad como maestro DP mediante un PROFIBUS DP.
Página 30: Información Adicional
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia Reglas de diseño Si se utiliza periferia redundante, el diseño debe ser siempre simétrico. Tenga en cuenta las siguientes reglas de diseño: ● Ambos sistemas parciales del S7 400H deben tener el mismo diseño. Los mismos módulos se encuentran en los mismos slots.
Página 31 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia Configuración PCS 7 permite configurar periferia conmutada con los siguientes sistemas de periferia descentralizadas: ● ET 200M Para el diseño se necesita un ET 200M con módulos de bus de fondo activos y módulos de interfaz redundantes IM 153-2.
Página 32 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia La siguiente figura muestra un posible fallo de un componente que no afecta a la funcionalidad de todo el sistema. La disponibilidad del sistema se conserva incluso cuando uno de los componentes falla en una línea parcial del nodo de redundancia.
Página 33: Componentes De La Periferia Descentralizada
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia 3.1.3 Componentes de la periferia descentralizada 3.1.3.1 Módulos de interfaz redundantes con periferia descentralizada Módulos de interfaz redundantes El uso de dos módulos de interfaz en un sistema de periferia descentralizada permite lo siguiente: ●...
Página 34: Módulos De Entrada/Salida Redundantes
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia 3.1.3.2 Módulos de entrada/salida redundantes Configuraciones con módulos de entrada/salida redundantes Con los módulos de entrada/salida redundantes se aumenta la disponibilidad en el área de la periferia. Con los módulos de entrada/salida redundantes pueden realizarse las siguientes configuraciones: ●...
Página 35: Actuadores Y Sensores Redundantes
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.1 Soluciones para la periferia Comportamiento en caso de fallo de canal El comportamiento de pasivación establece cómo se comportan los módulos de entrada/salida redundantes si se produce un fallo de canal (p. ej., rotura de hilo, cortocircuito en el cable de señales).
Página 36: Soluciones Para Sistemas De Automatización
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.2 Soluciones para sistemas de automatización Información adicional Sistema de automatización S7-400H; Sistemas de alta disponibilidad ● Manual Soluciones para sistemas de automatización Introducción En este capítulo se ofrecen soluciones que permiten aumentar la disponibilidad del sistema de automatización.
Página 37: Módulos Centrales
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.2 Soluciones para sistemas de automatización Componentes de hardware Módulo central CPU 412-3H ... -5H PN/DP Módulo central CPU 414-4H ... 5H PN/DP Módulo central CPU 416- 5H PN/DP Módulo central CPU 417-4H... 5H PN/DP Módulos de sincronización Cable de sincronización (hasta 10 km) Procesador de comunicaciones CP 443-5 Extended...
Página 38: Módulos De Sincronización
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.2 Soluciones para sistemas de automatización Fuente de alimentación Para la alimentación, se requiere para cada uno de los dos sistemas parciales del S7-400H un módulo de alimentación separado de la gama de sistemas estándar del S7-400. Para aumentar la disponibilidad del sistema H, también se pueden utilizar dos módulos de alimentación en cada sistema parcial.
Página 39: Funcionamiento Del As Simatic S7-400H
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.2 Soluciones para sistemas de automatización Equipamiento del bastidor El diseño del hardware del sistema de automatización y la configuración de HW Config deben coincidir: ● Bastidor (9 o 18 ranuras para diseño redundante, posiblemente separado) ●...
Página 40: Soluciones Para La Comunicación
En caso de fallo de la CPU activa, el sistema de automatización conmuta de forma automática a la CPU redundante (ver apartado "Componentes de hardware del S7-400H Sistema de control de procesos, SIMATIC PCS 7, Módulos (Página 36)" y la documentación habilitados ).
Página 41 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Enlaces de comunicación redundantes Los enlaces de comunicación redundantes son posibles en todos los niveles del sistema de control de procesos. En caso de error de comunicación, se conmuta automáticamente de la conexión activa a una conexión equivalente.
Página 42: Componentes De Red
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación 3.3.1 Componentes de red Introducción La base del sistema de comunicación son las redes locales (LAN), que, según las condiciones generales, se pueden configurar del siguiente modo: ● De forma eléctrica ●...
Página 43: Administrador De Redundancia
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Componente de red Sistema de bus Aplicación OLM (Optical Link Module) Bus de campo Diseño de tramos de transmisión ópticos Variantes de diseño: PROFIBUS DP • Maestro DP (eléctrico) > OLM > FO > OLM •...
Página 44: Administrador Standby
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Administrador Standby Switches y tramos de acoplamiento (cables de red) conectan las redes redundantes. Para el acoplamiento redundante de redes, dos aparatos (switches) dentro de un segmento de red deben admitir la función de administrador Standby.
Página 45 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación ● Para la conexión al bus de terminales: – Módulos de comunicación estándar (p. ej. Intel® Gigabit CT Desktop Adapter) – Conexión redundante de la estación PC al bus de terminales: Adaptador de red para el modo Team Comprobar el modo Team Compruebe en la documentación del producto si las tarjetas de red pueden trabajar en modo...
Página 46: Bus De Terminales De Alta Disponibilidad
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Nota Drivers Tenga en cuenta que deben estar disponibles los drivers específicos del sistema operativo para los módulos de comunicación. Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; Módulos liberados ●...
Página 47 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación ● Topología en anillo en una red combinada con switches ópticos y eléctricos y cables de fibra óptica. La conexión a los switches es eléctrica. ● Topologías en anillo como redes ópticas, eléctricas y combinadas con velocidades de transferencia de hasta 1 Gbit/s basadas en los switches modulares de SCALANCE X.
Página 48 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Disponibilidad Si falla una línea del anillo, permanece intacta la comunicación entre clientes y servidores a través de los switches. Sin embargo, si falla uno de los switches, se interrumpe el acoplamiento entre los servidores y los clientes conectados.
Página 49: Bus De Terminales Redundante De Alta Disponibilidad
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Información adicional SIMATIC NET; Twisted-Pair and Fiber-Optic Networks ● Manual SIMATIC NET; Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400 ● Instrucciones de servicio SIMATIC NET; Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 ●...
Página 50: Redundancia Mediante Modo Team
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación SIMATIC NET; Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400 ● Instrucciones de servicio SIMATIC NET; Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400 ● Manual de configuración SIMATIC NET; Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 ●...
Página 51 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Bus de terminales redundante con acoplamiento de segmentos de red (anillos) En cada servidor que deba conectarse al bus de terminales (p. ej. servidor OS, servidor de BATCH, controlador de dominios) se utiliza, por estación PC, un par de tarjetas de red aptas para redundancia (ver apartado "Componentes de red (Página 42)").
Página 52: Bus De La Instalación De Alta Disponibilidad
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Información adicional ● Apartado "Cómo configurar el modo Team para el bus de terminales redundante de alta disponibilidad (Página 89)" 3.3.4 Bus de la instalación de alta disponibilidad Funcionalidad El bus de la instalación conecta sistemas de automatización con servidores (servidor OS, servidor de Route Control).
Página 53 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Configuración de la topología en anillo La siguiente figura muestra un bus de la instalación de alta disponibilidad con topología en anillo con switches. Se utilizan los siguientes sistemas de automatización: ●...
Página 54: Bus De La Instalación Redundante De Alta Disponibilidad
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Información adicional ● Apartado "Cómo configurar un bus de la instalación de alta disponibilidad (Página 91)" SIMATIC NET; Twisted-Pair and Fiber-Optic Networks ● Manual SIMATIC NET; Industrial Ethernet OSM/ESM Network Management ●...
Página 55: Soluciones De Comunicación Redundantes
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Soluciones de comunicación redundantes Se ofrecen las siguientes soluciones de comunicación para prevenir un posible fallo: ● Red redundante eléctrica u óptica con switches como Industrial Ethernet configurado ●...
Página 56 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Configuración: bus de la instalación redundante (anillo doble) La siguiente figura muestra el diseño básico del bus de la instalación redundante de alta disponibilidad (anillo doble). ● El anillo 1 muestra el diseño funcionalmente correcto (switches comunes para AS y OS). ●...
Página 57: Profibus Dp Redundante
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Información adicional ● Apartado "Componentes de red (Página 42)". ● Apartado "Cómo configurar un bus de la instalación de alta disponibilidad (Página 91)" PCS 7 - Módulos habilitados ●...
Página 58 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación PROFIBUS DP es apto para el intercambio de datos cíclico y rápido con aparatos de campo. Sirve para la conexión de periferia descentralizada (p. ej., ET 200M) con tiempos de reacción muy rápidos.
Página 59: Bus De Campo De Alta Disponibilidad Basado En Profinet
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Disponibilidad En caso de fallo del PROFIBUS DP activo, el sensor y el sistema H pueden comunicarse mediante la conexión de bus redundante. El diseño mostrado en la siguiente figura ofrece una disponibilidad aumentada gracias al módulo de interfaz redundante de la periferia descentralizada.
Página 60: Configuraciones
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Soluciones de comunicación de alta disponibilidad Para el bus de campo basado en PROFINET se ofrecen las siguientes soluciones de comunicación de alta disponibilidad: ● Red de diseño eléctrico ●...
Página 61: Transición De Red Entre Profibus Dp Redundante Y No Redundante
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación ATENCIÓN Los cambios en los módulos PROFINET tendrán efecto cuando cargue su configuración de hardware con la versión de STEP 7 actualizada en la CPU, que se encuentra en el estado operativo "STOP".
Página 62: Conexión De Profibus Pa A Profibus Dp
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Funcionalidad El Y-Link crea una transición de red desde el sistema maestro DP redundante de un S7- 400H a un sistema maestro DP no redundante. De esta forma se conectan dispositivos con solo una interfaz PROFIBUS DP como periferia conmutada a un sistema maestro DP redundante.
Página 63: Variantes
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Funcionalidad El acoplador DP/PA es un acoplador de bus que conecta PROFIBUS DP y PROFIBUS PA y desacopla las diferentes velocidades de transmisión. Es esclavo en PROFIBUS DP y maestro en PROFIBUS PA.
Página 64: Profibus Pa Redundante
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Utilización en la zona Ex ● PROFIBUS DP con seguridad intrínseca está especificado para el modo de protección EEx(ib). ● Los siguientes componentes se pueden instalar en entornos de servicio de la zona Ex: –...
Página 65 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación El acoplador DP/PA se puede usar independientemente o en DP/PA-Link. Nota Configuraciones mixtas Por cada DP/PA-Link se puede conectar un par de acopladores DP/PA redundante. En configuraciones mixtas se pueden utilizar hasta otros 3 acopladores DP/PA no redundantes. El par de acopladores (acoplador DP/PA FDC 157-0) se debe montar para el funcionamiento redundante en los dos últimos puestos de la estación ET 200.
Página 66 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Configuración En las siguientes figuras se muestran ejemplos de conexiones de aparatos de campo mediante AFD y AFS. Figura 3-1 Conexión a PROFIBUS DP redundante Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 67 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.3 Soluciones para la comunicación Figura 3-2 Conexión a PROFIBUS DP singular Velocidad de transferencia Para la transición entre PROFIBUS DP y PROFIBUS PA puede elegirse entre dos posibilidades de módulo de interfaz. Como resultado se obtienen dos velocidades de transmisión diferentes en PROFIBUS DP.
Página 68: Soluciones Para La Integración De Una Instalación Pcs 7 En Un Dominio
● Manual de funciones ● En las páginas de Internet del servicio de atención al cliente en el Whitepaper SIMATIC; Concepto de seguridad PCS 7 y WinCC; documento básico (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26462131) Soluciones para servidores OS Servidores OS redundantes Con PCS 7 pueden equiparse dos servidores OS con funcionalidades de redundancia para funcionamiento de alta disponibilidad.
Página 69 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.5 Soluciones para servidores OS Configuración La siguiente figura muestra a modo de ejemplo una configuración con un servidor OS redundante y un servidor central de ficheros redundante. Funcionalidad Los servidores OS redundantes se vigilan el uno al otro durante el funcionamiento. Si falla el servidor partner OS, se detectará...
Página 70: Maintenance Station Redundante
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.5 Soluciones para servidores OS Con PCS 7 se dispone de las siguientes posibilidades para la adquisición centralizada de información de ficheros del sistema de control de procesos: ● Process Historian Es posible configurar dos Process Historian con funcionalidades de redundancia para el funcionamiento de alta disponibilidad.
Página 71 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.5 Soluciones para servidores OS Conexión de redundancia Para la ejecución de la conexión de redundancia son necesarios, dependiendo de la distancia que se vaya a puentear, los siguientes componentes: Distancia máxima Componentes necesarios Conexión 10 m Cable de módem nulo...
Página 72: Soluciones Para Clientes Os
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.6 Soluciones para clientes OS Información adicional ● Apartado "Componentes de red (Página 42)" ● Apartado "Cómo configurar un servidor OS y su servidor partner OS redundante (Página 116)" WinCC WinCC Redundancy ● Ayuda en pantalla de ●...
Página 73: Operabilidad Permanente
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.6 Soluciones para clientes OS 3.6.2 Operabilidad permanente Operabilidad permanente "Operabilidad permanente" en el entorno de redundancia es la operabilidad del sistema ilimitada y no influenciada temporalmente por una avería del servidor OS. Es una propiedad significativa para instalaciones con seguridad crítica.
Página 74: Soluciones Para Simatic Batch
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.7 Soluciones para SIMATIC BATCH Soluciones para SIMATIC BATCH Servidor de BATCH redundante Con SIMATIC BATCH pueden equiparse dos servidores de BATCH con funcionalidades de redundancia para el funcionamiento de alta disponibilidad. De este modo podrá controlar y vigilar su proceso por lotes.
Página 75 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.7 Soluciones para SIMATIC BATCH Conexión de redundancia Para la ejecución de la conexión de redundancia son necesarios, dependiendo de la distancia que se vaya a puentear, los siguientes componentes: Distancia Componentes necesarios Conexión máxima 100 m...
Página 76: Soluciones Para Servidores De Route Control
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.8 Soluciones para servidores de Route Control El servidor de BATCH se comunica también con el servidor OS mediante el bus de terminales. Los servidores OS están conectados con el sistema de automatización mediante el bus de terminales.
Página 77 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.8 Soluciones para servidores de Route Control Una vez restablecido el servidor de Route Control defectuoso, éste toma la imagen del proceso actual de los sistemas de automatización. Durante el tiempo que dura la avería, el servidor de Route Control operativo recibe automáticamente la identificación interna de maestro.
Página 78 Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.8 Soluciones para servidores de Route Control Conexión de redundancia Para la ejecución de la conexión de redundancia son necesarios, dependiendo de la distancia que se vaya a puentear, los siguientes componentes: Distancia máxima Componentes necesarios Conexión 100 m...
Página 79: Soluciones Para La Estación De Ingeniería
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.9 Soluciones para la estación de ingeniería Soluciones para la estación de ingeniería Estación de ingeniería La estación de ingeniería (ES) sirve como estación de configuración central. En PCS 7 no existe una estación de ingeniería redundante. Los cambios de los datos de configuración de componentes de proyecto como AS, OS y BATCH se realizan generalmente en la ES y a continuación se vuelven a cargar en los sistemas de destino.
Página 80: Sincronización Horaria
Soluciones de alta disponibilidad en PCS 7 3.10 Sincronización horaria 3.10 Sincronización horaria Introducción La sincronización horaria dentro de una instalación PCS 7 es de gran importancia para la sincronización, trazabilidad, documentación y archivo de todos los procesos de tiempo crítico.
Página 81: Configuración De Componentes De Alta Disponibilidad
Configuración de componentes de alta disponibilidad Creación y ampliación de un proyecto con estaciones preconfiguradas Asistentes de PCS 7 "Nuevo proyecto" y "Ampliar proyecto" Los asistentes de PCS 7 "Nuevo proyecto" y "Ampliar proyecto" permiten crear en el SIMATIC Manager estaciones de alta disponibilidad para el AS y las estaciones PC. Para estaciones PC redundantes se configura un sistema multipuesto redundante con los asistentes de PCS 7.
Página 82: Equipo Simatic H
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H Equipo SIMATIC H 4.2.1 Resumen de los pasos de configuración Resumen de los pasos de configuración Siga los siguientes pasos para configurar la funcionalidad de redundancia de la estación SIMATIC H: Paso ¿Qué? Inserción de una estación SIMATIC H en un proyecto (Página 82)
Página 83: Resultado
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H Resultado La configuración en SIMATIC Manager sigue el siguiente proceso: Información adicional Sistema de automatización S7-400H; Sistemas de alta disponibilidad ● Manual 4.2.3 Cómo insertar módulos de sincronización en la CPU H Requisitos ●...
Página 84 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H Resultado La siguiente figura muestra a modo de ejemplo los sistemas parciales configurados de la estación H en HW Config: Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; PCS 7 - Módulos liberados ●...
Página 85: Cómo Configurar Procesadores De Comunicaciones Redundantes
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H 4.2.4 Cómo configurar procesadores de comunicaciones redundantes Introducción Configure para cada CPU H en un bus de la instalación por lo menos un CP 443-1. Es posible un módulo de interfaz redundante. Requisitos ●...
Página 86 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H Resultado La siguiente figura muestra a modo de ejemplo la configuración en HW Config. Es posible la conexión a un bus de la instalación de alta disponibilidad. Información adicional Sistema de automatización S7-400H; Sistemas de alta disponibilidad ●...
Página 87: Cómo Ajustar En La Cpu El Comportamiento De Los Módulos De Entrada/Salida En Caso De Anomalías
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.2 Equipo SIMATIC H 4.2.5 Cómo ajustar en la CPU el comportamiento de los módulos de entrada/salida en caso de anomalías Introducción El siguiente procedimiento solo debe llevarse a cabo si se utilizan las librerías "Redundant IO (V3.0)"...
Página 88: Enlaces De Comunicación
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 6. Anote los bloques de datos utilizados en el campo de entrada "N.º bloque de datos" que están predefinidos como estándar para que no se utilicen en su configuración. 7. Seleccione en el grupo "Periferia redundante" el ajuste deseado para el comportamiento de pasivación de la lista desplegable "Comportamiento de pasivación".
Página 89: Cómo Configurar El Modo Team Para El Bus De Terminales Redundante De Alta Disponibilidad
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 4.3.2 Cómo configurar el modo Team para el bus de terminales redundante de alta disponibilidad Introducción Los programas NetPro y HW Config no soportan la configuración del bus de terminales. Las estaciones PC se conectan al bus de terminales redundante mediante tarjetas de red aptas para redundancia.
Página 90 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 5. Marque el adaptador "Tarjeta de red 1" (ver tabla; INTEL Server-Adapter o LM-Adapter con las tarjetas de red integradas INTEL) y seleccione el comando Propiedades del menú contextual. 6. En la ficha "Formación de grupos (Teaming)", active el botón de opción "Agrupar con otros adaptadores (Team this adapter with other Adapters)".
Página 91: Cómo Configurar Un Bus De La Instalación De Alta Disponibilidad
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 20. Active la vista detallada de la lista. Recomendación: Asigne nombres para los adaptadores de red (Archivo > Cambiar nombre) Ejemplo: – 1. <nombre de grupo> <grupo> (en el ejemplo "TerminalBusTeam #0") –...
Página 92 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Bus de la instalación redundante de alta disponibilidad Para configurar un bus de la instalación redundante de alta disponibilidad debe haber disponibles físicamente dos CP en cada uno de los servidores OS que deben conectarse de forma redundante y en cada sistema parcial del sistema H, y deben configurarse en NetPro.
Página 93: Cómo Configurar Un Profibus Dp Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Resultado La figura siguiente muestra el resultado de la configuración: Información adicional STEP 7 ● Ayuda en pantalla de 4.3.4 Cómo configurar un PROFIBUS DP redundante Introducción A continuación se describe cómo se crea y se conecta un PROFIBUS DP redundante. Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 94 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Requisitos ● El proyecto PCS 7 con una estación SIMATIC H está abierto en el SIMATIC Manager. ● HW Config está abierto. ● En HW Config está insertado dos veces el bastidor UR2-H. ●...
Página 95: Cómo Configurar Un Profinet De Alta Disponibilidad
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Resultado La figura siguiente muestra el resultado de la configuración en HW Config. En la figura ya hay asignada una periferia descentralizada a los sistemas maestros DP para la representación de la redundancia: Información adicional STEP 7 ●...
Página 96 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Requisitos ● El proyecto PCS 7 con una estación SIMATIC H está abierto en el SIMATIC Manager. ● HW Config está abierto. ● En HW Config está insertado el bastidor redundante. ●...
Página 97 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación Resultado La siguiente figura muestra el resultado de la configuración en HW Config. La periferia descentralizada está conectada a PROFINET . A continuación se configura el diseño físico con el editor topológico. Conexión de los componentes con el editor topológico 1.
Página 98 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 3. Seleccione la ficha "Vista gráfica". Nota: Puede desplazar los objetos visualizados. Puede seleccionar la sección visualizada mediante la vista en miniatura. Posicione los objetos conforme al orden de los cables en la instalación.
Página 99: Cómo Configurar El Profibus Pa Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.3 Enlaces de comunicación 4.3.6 Cómo configurar el PROFIBUS PA redundante Introducción A continuación se describe la forma de configurar un PROFIBUS PA redundante que está conectado a un PROFIBUS DP redundante. Las variantes de configuración se encuentran en el apartado "PROFIBUS PA redundante (Página 64)".
Página 100: Periferia Descentralizada
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada 5. En el menú contextual, elija el comando de menú Propiedades del objeto. Se abrirá el diálogo "Propiedades - Esclavo DP" 6. Haga clic en el botón "PROFIBUS". 7. En el cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz PROFIBUS FDC 157-0", introduzca la dirección PROFIBUS (PROFIBUS DP).
Página 101: Vista General
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Vista general A continuación encontrará los pasos de configuración de los siguientes temas: ● Configuración del módulo de interfaz redundante para la unidad de periferia (Página 101) ● Configuración de los módulos de entrada/salida redundantes (Página 103) ●...
Página 102 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada 6. Mueva el módulo de interfaz mediante la función de arrastrar y soltar a una de las dos líneas PROFIBUS DP. La conexión con la línea redundante se establece automáticamente. 7. En el cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz PROFIBUS IM...", introduzca la dirección PROFIBUS y haga clic en el botón "Aceptar".
Página 103: Cómo Configurar Módulos De Entrada/Salida Redundantes
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; High Precision Time ● Manual de funciones Stamping Acoplamiento a bus DP/PA-Link e Y-Link ● Manual 4.4.3 Cómo configurar módulos de entrada/salida redundantes Introducción Los módulos de entrada/salida redundantes se configuran a través de HW Config.
Página 104 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra el diseño de módulos de entrada redundantes en un diseño descentralizado conectado. Funcionamiento de la configuración de ejemplo El "módulo de señales 1" se ha configurado de forma redundante con el "módulo de señales redundante 1".
Página 105 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Procedimiento 1. En la vista de componentes, marque la estación SIMATIC H y haga doble clic en el objeto "Hardware" en la ventana detallada. Se abrirá HW Config. 2. Si no se puede ver el catálogo de hardware, seleccione el comando de menú Ver > Catálogo.
Página 106 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada 12. Haga clic en el botón "Buscar". Se abrirá la ventana de diálogo "Buscar módulo redundante". 13. Seleccione en la lista "Subsistema" el sistema maestro DP en el que esté configurado el módulo de señales redundante.
Página 107: Cómo Configurar La Redundancia Para Aparatos De Campo Hart
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Información adicional STEP 7 ● Ayuda en pantalla de Sistema de control de procesos PCS 7; PCS 7 - Módulos liberados ● Documentación Sistemas de automatización S7-400H; Sistemas de alta disponibilidad ●...
Página 108 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Procedimiento 1. Configure en HW Config módulos redundantes para aparatos de campo HART, como se describe en el apartado "Cómo configurar módulos de entrada/salida redundantes (Página 103)". En el ejemplo está configurado el módulo en el slot 6: –...
Página 109 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Figura 4-2 Aparato de campo HART insertado. 3. Sitúe el "Aparato de campo HART" en la vista detallada del módulo redundante. En el ejemplo, el módulo 6 en el equipo ET 200M con la dirección PROFIBUS 6. 4.
Página 110: Cómo Configurar El Y-Link
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; SIMATIC PDM Manual del usuario 4.4.5 Cómo configurar el Y-Link Introducción El Y-Link se compone de dos módulos de interfaz IM 153-2 y un acoplador Y. El acoplamiento a bus Y-Link crea una transición de red desde un sistema maestro DP redundante a un sistema maestro DP no redundante.
Página 111 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Resultado La figura siguiente muestra, a modo de ejemplo, la configuración en HW Config: Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 112: Configuración De Dp/Pa-Link
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Información adicional Acoplamientos a bus DP/PA-Link e Y-Link ● Manual 4.4.6 Configuración de DP/PA-Link Funcionalidad En la conexión a un PROFIBUS DP redundante, el DP/PA-Link se compone de dos módulos de interfaz IM 153-2 y uno o más acopladores DP/PA. Se utiliza el acoplador DP/PA para establecer una transición entre una subred PROFIBUS DP redundante y una subred PROFIBUS PA no redundante.
Página 113 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra el uso del DP/PA-Link: Procedimiento Configure el DP/PA-Link de igual forma que la descrita en el apartado "Cómo configurar el Y-Link (Página 110)". En la configuración del sistema de bus no aparece el acoplador DP/PA en el catálogo de hardware.
Página 114: Configuración De Señales Redundantes
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.4 Periferia descentralizada Información adicional Acoplamientos a bus SIMATIC; DP/PA-Link e Y-Link ● Manual 4.4.7 Configuración de señales redundantes Con señales capturadas de forma redundante, configure solo una señal en el CFC. Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 115: Procedimiento Básico
Configuración de un cliente OS (Página 137) Configuración de un cliente OS para una operabilidad permanente (Página 138) Carga del proyecto SIMATIC PCS 7 en los sistemas de destino (Página 141) Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0)
Página 116: Cómo Configurar Un Servidor Os Y Su Servidor Partner Os Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.2 Cómo configurar un servidor OS y su servidor partner OS redundante Introducción A continuación se describe cada uno de los pasos para la creación del servidor OS y su servidor partner OS redundante.
Página 117 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 8. En el catálogo de hardware, en la carpeta "Equipo PC SIMATIC > CP-Industrial Ethernet", seleccione el procesador de comunicaciones (CP 1623 o CP 1613) y muévalo mediante la función de arrastrar y soltar a la estación PC. Se abrirá...
Página 118: Cómo Configurar Un Servidor De Ficheros Externo
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado Su proyecto se corresponde con el proyecto representado en la siguiente figura. Los nombres de los componentes pueden cambiarse si se desea. Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; Sistema de ingeniería ●...
Página 119 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Requisitos ● El proyecto PCS 7 está abierto en el SIMATIC Manager. ● Los PC disponen cada uno de una tarjeta de red estándar para la conexión al bus de terminales.
Página 120 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 15. Elija el comando de menú Edición > Propiedades del objeto. 16. Introduzca en el campo de entrada "Nombre:" el nombre deseado. En el ejemplo, el nombre es "CAS-Server". 17. Introduzca en el campo de entrada "Nombre de equipo" el nombre de Windows del equipo que será...
Página 121: Cómo Configurar El Process Historian
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado Su proyecto se corresponde con el proyecto representado en la siguiente figura. Los nombres de los componentes pueden cambiarse si se desea. Información adicional STEP 7 ● Ayuda en pantalla de 4.5.4 Cómo configurar el Process Historian Las propiedades del Process Historian deben configurarse solo para el servidor de ficheros...
Página 122: Cómo Configurar El Information Server
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Procedimiento 1. En la vista de árbol de la vista de componentes, marque el objeto "[OS]" bajo la estación PC SIMATIC del servidor de ficheros. 2. Elija el comando de menú Edición > Propiedades del objeto. Se abrirá...
Página 123: Cómo Configurar Un Servidor Central De Ficheros Y Su Servidor Partner De Ficheros Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4. Active la opción del fichero que desee guardar: – Todos – TagLogging Fast – TagLogging Slow – AlarmLogging – Informes (informes OS e informes de lote de SIMATIC BATCH) 5.
Página 124 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Procedimiento Nota Los pasos 1 a 10 de este procedimiento ya están ejecutados si hay creado un servidor de ficheros en el proyecto. 1. Marque en la vista de componentes de SIMATIC Manager el proyecto en el que desea insertar el servidor central de ficheros redundante.
Página 125 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 20. Si no se puede ver el catálogo de hardware, seleccione el comando de menú Ver > Catálogo. Se abrirá el catálogo de hardware. 21. En el catálogo de hardware, en "Equipo PC SIMATIC > HMI...", seleccione la aplicación WinCC "WinCC CAS Appl.
Página 126: Cómo Configurar El Servidor Central De Ficheros
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.7 Cómo configurar el servidor central de ficheros Las propiedades del servidor central de ficheros solo deben configurarse para el servidor de ficheros con la "Aplicación CAS de WinCC". Procedimiento 1.
Página 127: Cómo Configurar La Ruta Del Proyecto De Los Servidores Os De Destino Y Os De Reserva
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.8 Cómo configurar la ruta del proyecto de los servidores OS de destino y OS de reserva Introducción Nota El procedimiento de este apartado es válido para los servidores siguientes: •...
Página 128: Cómo Crear Un Enlace Redundante Entre Os Y As
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Procedimiento 1. Marque en la vista de componentes los OS que desee definir como OS maestros. 2. Elija el comando de menú Edición > Propiedades del objeto. Se abrirá el cuadro de diálogo "Propiedades - [Nombre del OS]". 3.
Página 129 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Requisitos ● El proyecto PCS 7 está abierto en el SIMATIC Manager. ● En NetPro, el AS está conectado al bus de la instalación. ● El bus de la instalación está configurado. ●...
Página 130 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado La siguiente figura muestra la conexión de red redundante de los dos servidores OS al equipo SIMATIC H en NetPro: Información adicional ● Apartado "Componentes de red (Página 42)" ●...
Página 131: Cómo Configurar La Redundancia Para Servidores Os En La Estación De Ingeniería
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.10 Cómo configurar la redundancia para servidores OS en la estación de ingeniería Introducción Realice la configuración siguiente en la estación de ingeniería. La descripción está realizada para el servidor OS. Validez El procedimiento de este apartado es válido para los servidores siguientes: ●...
Página 132 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4. Si debe activarse el servidor OS como maestro predeterminado, active en la ficha "General" la casilla de verificación "Maestro predeterminado". Nota Tenga cuidado de que solo uno de los dos servidores OS sea el "Maestro predeterminado"...
Página 133 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado La ficha "General" del cuadro de diálogo "Redundancy" puede configurarse de la forma siguiente: Información adicional WinCC ● Ayuda en pantalla de Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 134: Cómo Definir La Conexión De Redundancia Para Servidores Os
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.11 Cómo definir la conexión de redundancia para servidores OS Introducción A continuación, seleccione la vía de enlace para la conexión de redundancia entre 2 servidores OS. Realice los ajustes siguientes directamente en cada uno de los servidores OS redundantes entre sí.
Página 135: Cómo Determinar Qué Programas S7 Se Desean Asignar A Qué Os
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Procedimiento 1. Abra el explorador de Windows en el servidor OS. 2. Marque la carpeta "Simatic Shell" en la vista de árbol. – Windows Server 2003/2003 R2: Estación de trabajo > Simatic Shell –...
Página 136 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Procedimiento 1. Marque en la vista tecnológica la carpeta jerárquica para la que desea efectuar la asignación AS-OS. 2. Seleccione el comando de menú Edición > Propiedades del objeto y vaya a la ficha "Asignación AS-OS".
Página 137: Cómo Configurar Un Cliente Os
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador 4.5.13 Cómo configurar un cliente OS Introducción A continuación se describe, p. ej., cómo se configuran dos clientes OS que pueden interconectarse a un par de servidores OS redundante. Requisitos ●...
Página 138: Cómo Configurar Un Cliente Os Para Una Operabilidad Permanente
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado Su proyecto se corresponde con el proyecto representado en la siguiente figura. Los nombres de los componentes pueden cambiarse si se desea. Uso de clientes de referencia Se pueden configurar estaciones de visualización adicionales con ayuda de clientes de referencia.
Página 139 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Requisitos ● El par de servidores OS redundante está configurado en el SIMATIC Manager. ● Para el servidor OS (maestro) está configurada la WinCC Redundancy. ● El servidor OS (maestro) está compilado, de forma que se han generado los datos del servidor.
Página 140 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.5 Estaciones de operador Resultado Los cuadros de diálogo "Configurar los datos del servidor" de ambos clientes OS se representan de la forma siguiente: ● Cuadro de diálogo del cliente OS 1: ● Cuadro de diálogo del cliente OS 2: Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 141: Cómo Cargar Un Proyecto Simatic Pcs 7 En Los Sistemas De Destino
Sistema de control de procesos PCS 7; Estación de operador ● Manual de configuración 4.5.15 Cómo cargar un proyecto SIMATIC PCS 7 en los sistemas de destino Introducción El proyecto PCS 7 creado en el SIMATIC Manager con sus componentes (cliente/servidor AS, OS o BATCH) puede cargarse en los distintos sistemas de destino con una sola operación a través del comando de menú...
Página 142: Evaluación De Las Variables De Redundancia "@Rm_Master" Con Scripts
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH Orden de la carga de servidores OS redundantes con la función "Carga de modificaciones" La función "Carga de modificaciones" de un servidor OS redundante solo es posible si los dos equipos partner se encuentran en modo Proceso (Runtime). Los servidores OS redundantes no se cargan simultáneamente por motivos de seguridad: ●...
Página 143: Cómo Configurar Un Servidor De Batch Y Su Servidor Partner De Batch Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH Resumen de los pasos de configuración Siga los pasos siguientes para configurar la funcionalidad de redundancia de las estaciones BATCH: Paso ¿Qué? Configuración de las estaciones PC para una pareja de servidores BATCH redundante (Página 143) Configuración de la estación PC para un cliente BATCH (Página 146) Ajuste de la tarjeta de red para la vigilancia de redundancia de servidores BATCH...
Página 144 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH 6. Si no se puede ver el catálogo de hardware, seleccione el comando de menú Ver > Catálogo. Se abrirá el catálogo de hardware. 7. En el catálogo de hardware, en "Equipo PC SIMATIC > BATCH...", seleccione la "Aplicación BATCH"...
Página 145 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH Resultado La figura siguiente muestra a modo de ejemplo la estación PC SIMATIC configurado con la aplicación BATCH (stby): Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; Sistema de ingeniería; ●...
Página 146: Cómo Configurar Un Cliente Batch
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH 4.6.3 Cómo configurar un cliente BATCH Introducción A menudo, en una estación PC SIMATIC operan simultáneamente un cliente BATCH y un cliente OS. Las dos aplicaciones de cliente se configuran en HW Config en una estación PC SIMATIC.
Página 147: Cómo Ajustar La Vigilancia De Redundancia De Servidores Batch
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH Resultado La siguiente figura muestra la estación PC SIMATIC configurado en HW Config con aplicación BATCH Client: Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; SIMATIC BATCH ● Manual 4.6.4 Cómo ajustar la vigilancia de redundancia de servidores BATCH Introducción...
Página 148 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH Requisitos ● Cada servidor BATCH de la pareja de servidores dispone de una tarjeta de red para la red Ethernet local para la vigilancia de redundancia (en lo sucesivo denominada 3.ª tarjeta de red).
Página 149: Cómo Configurar La Conexión De Redundancia Para Servidores Batch En La Estación De Ingeniería
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH 4.6.5 Cómo configurar la conexión de redundancia para servidores BATCH en la estación de ingeniería Introducción En el caso de servidores BATCH redundantes, es necesario efectuar pasos adicionales en la ingeniería y la configuración de las estaciones PC: ●...
Página 150: Cómo Definir La Conexión De Redundancia Para Servidores Batch
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.6 Equipos SIMATIC BATCH 7. Compruebe los ajustes mostrados en el grupo "Comportamiento de arranque". Sistema de control de procesos Para más información al respecto, consulte el manual PCS 7; SIMATIC BATCH 8. Introduzca el tiempo necesario en el grupo "Tiempos", en la línea de entrada "Finalizar". Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7;...
Página 151: Cómo Cargar Los Sistemas De Destino En Simatic Batch
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 4.6.7 Cómo cargar los sistemas de destino en SIMATIC BATCH Introducción El proyecto PCS 7 creado en el SIMATIC Manager puede cargarse con sus componentes (cliente/servidor AS, OS o BATCH) en los diferentes sistemas de destino con una sola operación mediante el comando de menú...
Página 152: Cómo Configurar Un Servidor De Route Control Y Su Servidor Partner De Route Control Redundante
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Resumen de los pasos de configuración Siga los pasos siguientes para configurar la funcionalidad de redundancia de las estaciones SIMATIC Route Control: Paso ¿Qué? Configuración de las estaciones PC para una pareja de servidores de Route Control redundante (Página 152) Configuración de una estación PC para un cliente de Route Control (Página 155) Creación de una conexión redundante entre servidor de Route Control y AS (Página 157)
Página 153 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 6. Si no se puede ver el catálogo de hardware, seleccione el comando de menú Ver > Catálogo. Se abrirá el catálogo de hardware. 7. En el catálogo de hardware, en la carpeta "Equipo PC SIMATIC > Route Control...", seleccione la "Aplicación RC"...
Página 154 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Resultado La figura siguiente muestra a modo de ejemplo la estación PC SIMATIC configurado con la aplicación Route Control (stby): Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; Sistema de ingeniería; ●...
Página 155: Cómo Configurar Un Cliente De Route Control
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 4.7.3 Cómo configurar un cliente de Route Control Introducción A continuación se describe cómo se configura un cliente de Route Control en HW Config. Requisitos ● Además del software PCS 7, está instalado también el paquete de software SIMATIC Route Control (Route Control Engineering).
Página 156: Resultado
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Resultado La siguiente figura muestra la estación PC SIMATIC configurada en HW Config con aplicación Route Control Client (aplicación RC Client): Cliente común para OS y Route Control Si en una estación PC SIMATIC se operan simultáneamente un cliente de Route Control y un cliente OS, configure las dos aplicaciones de cliente en HW Config en una estación PC SIMATIC.
Página 157: Cómo Crear Un Enlace Redundante Entre El Servidor De Route Control Y As
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; SIMATIC Route Control ● Manual 4.7.4 Cómo crear un enlace redundante entre el servidor de Route Control y AS Introducción Los enlaces redundantes del servidor de Route Control a AS se crean con ayuda del asistente de SIMATIC Route Control en NetPro.
Página 158 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 4. Realice los ajustes según la configuración de la instalación. El asistente de Route Control crea automáticamente un enlace de alta disponibilidad si el interlocutor es un sistema H. 5.
Página 159 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Resultado La siguiente figura muestra en NetPro la conexión de red redundante de los dos servidores de Route Control con el sistema de automatización. La instalación del ejemplo está configurada con un bus de la instalación redundante de alta disponibilidad.
Página 160: Cómo Definir La Conexión De Redundancia Para Servidores De Route Control
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 4.7.5 Cómo definir la conexión de redundancia para servidores de Route Control Introducción A continuación, seleccione la vía de enlace para la conexión de redundancia entre 2 servidores de Route Control. Realice los ajustes siguientes directamente en cada uno de los servidores de Route Control redundantes entre sí.
Página 161: Cómo Ajustar La Redundancia De Servidores Route Control
Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations 4. En las listas desplegables, seleccione la vía de enlace a través de la cual está conectado el par de servidores de Route Control. – En caso de conexión a través de cable RJ45: En la lista desplegable "Network adapter", seleccione la tarjeta de red a la que desee conectar el cable de red para la conexión de redundancia entre los dos equipos PC de un par de servidores.
Página 162 Configuración de componentes de alta disponibilidad 4.7 SIMATIC Route Control Stations Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 163: Sustitución De Componentes Y Modificaciones De La Instalación
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación Fallo y sustitución de componentes 5.1.1 Sustitución de componentes SIMATIC durante el funcionamiento Funcionamiento sin interrupciones La posibilidad de sustituir componentes defectuosos o averiados durante el funcionamiento es un aspecto decisivo para el funcionamiento sin interrupciones de sistemas de control de procesos de alta disponibilidad.
Página 164: Sustitución De Componentes De Bus Con La Instalación En Marcha
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.1 Fallo y sustitución de componentes Información adicional Para más información sobre los pasos a seguir al sustituir componentes durante el Sistema de automatización S7-400H; Sistemas de alta funcionamiento, consulte el manual disponibilidad.
Página 165: Procedimiento Recomendado
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.1 Fallo y sustitución de componentes ● Topología de bus (p. ej., topología en anillo, cables de derivación, conexiones de redundancia, cables de bus defectuosos) ● Conexión del sistema de bus a "sistemas maestros": –...
Página 166 Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.1 Fallo y sustitución de componentes Requisitos ● El nuevo PC contiene los mismos componentes de hardware. ● Para la instalación, se utiliza una imagen del PC que se va a sustituir. ●...
Página 167: Sustitución De Estaciones Batch Durante El Funcionamiento
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.1 Fallo y sustitución de componentes 5.1.4 Sustitución de estaciones BATCH durante el funcionamiento Sustitución de estaciones BATCH Al sustituir estaciones BATCH, se debe diferenciar entre: ● Sustitución de un servidor BATCH ●...
Página 168: Sustitución De Route Control Stations Durante El Funcionamiento
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.1 Fallo y sustitución de componentes 5.1.5 Sustitución de Route Control Stations durante el funcionamiento Sustitución de Route Control Stations Al sustituir Route Control Stations, se debe diferenciar entre: ● Sustitución de un servidor de Route Control ●...
Página 169: Modificaciones Con La Instalación En Marcha
Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.2 Modificaciones con la instalación en marcha Modificaciones con la instalación en marcha Modificaciones con la instalación en marcha Además de las posibilidades para sustituir componentes averiados durante el funcionamiento descritas en el apartado "Fallo y sustitución de componentes durante el funcionamiento", la CPU (41x-xH) también permite realizar una modificación de la instalación sin interrumpir el programa activo.
Página 170 Sustitución de componentes y modificaciones de la instalación 5.2 Modificaciones con la instalación en marcha Modificaciones Modificaciones posibles Adición o eliminación de componentes Esclavos DP con módulos de interfaz redundantes (p. • de la periferia descentralizada ej., ET 200M, DP/PA-Link, Y-Link) Esclavos DP no redundantes en cualquier sistema •...
Página 171: Fallo, Conmutación Y Retorno De Componentes De Alta Disponibilidad
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad Periferia 6.1.1 Fallo de módulos de interfaz redundantes Funcionalidad En la unidad de periferia descentralizada (ET 200M, ET 200iSP) pueden utilizarse módulos de interfaz de forma redundante. Los módulos de interfaz constituyen la interfaz al sistema de automatización a través de PROFIBUS DP.
Página 172: Posibles Fallos
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.1 Periferia Posibles fallos En un módulo pueden producirse los siguientes fallos: ● Fallo de hardware o de alimentación en el módulo ● Alteración de señal detectada (p. ej., rotura de hilo, discrepancia) ●...
Página 173: Despasivación
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.2 Sistema de automatización Despasivación Los módulos pasivados o, en casos con granularidad de canal, los canales pasivados, se despasivan con los siguientes eventos: ● cuando se arranca el sistema H ●...
Página 174: Fallo De Un Cable De Fibra Óptica
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.2 Sistema de automatización El sistema H pasa al estado "Modo autónomo". La CPU1 garantiza que se siga procesando el programa de usuario sin discontinuidades. La CPU1 es ahora la CPU maestra. El sistema H deja de encontrarse ahora en el estado "Redundante".
Página 175 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.2 Sistema de automatización – Marque la CPU del bastidor 1 y haga clic en "Rearranque completo (caliente)". La CPU del bastidor 1 realiza el acoplamiento y la sincronización. Una vez completado, el sistema vuelve al estado "Redundante".
Página 176: Comunicación
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.3 Comunicación Comunicación 6.3.1 Fallo de componentes de bus redundantes Funcionalidad Si se produce un fallo en una vía de transmisión, la segunda vía de transmisión se encarga automáticamente de la transmisión de las señales. Posibles fallos En un componente de bus pueden producirse los siguientes fallos: ●...
Página 177: Servidor Os
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.4 Servidor OS Servidor OS 6.4.1 Fallo, conmutación y rearranque de servidores OS redundantes Introducción En este capítulo se explican los criterios que modifican la identificación de maestro/standby de un servidor OS. Los ejemplos muestran las reacciones del sistema a los fallos. Nota Para más información sobre cómo actualizar las estaciones de operador con servidores OS redundantes durante el funcionamiento, ver el apartado "Guía para la actualización de un...
Página 178 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.4 Servidor OS Ejemplo de configuración Arranque de un par de servidores OS Por lo general, se aplica lo siguiente: Un par de servidores OS consiste en un servidor OS y su servidor pareja OS.
Página 179: Proyecto Wincc Desactivado
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.4 Servidor OS Proyecto WinCC desactivado En ambos servidores OS hay activado un proyecto WinCC con las mismas funciones. Si el proyecto WinCC se desactiva en el servidor OS 1 (identificación de maestro), WinCC Redundancy genera las siguientes reacciones: ●...
Página 180 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.4 Servidor OS Conexión de red defectuosa con el servidor pareja OS. Una conexión de red defectuosa se detecta como tal en relación con la redundancia en los siguientes casos: ● Cuando se trata de un fallo del cable de derivación. ●...
Página 181 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.4 Servidor OS Conexiones de red defectuosas del cliente OS al servidor OS Un servidor OS y el cliente OS interconectado con él editan un proyecto WinCC activado. Se ha configurado en WinCC Redundancy un servidor pareja OS redundante para el servidor OS.
Página 182: Servidor De Batch
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.5 Servidor de BATCH Detección de funcionamiento incorrecto de estación PC En PCS 7, las estaciones PC están preajustados de forma que las tarjetas de red se desactivan automáticamente si se detecta que una estación PC funciona de forma incorrecta.
Página 183: Servidor De Route Control
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.6 Servidor de Route Control En la solución de replicación se sincronizan continuadamente entre sí las bases de datos del servidor BATCH maestro y del servidor BATCH de standby. Si se conmutan los servidores de BATCH, el servidor BATCH activo en ese momento tendrá...
Página 184: Clientes Os
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.7 Clientes OS Entre el servidor Route Control activo y el AS se sincroniza el estado. En caso de errores de comunicación debe continuarse el programa Route Control manualmente. ATENCIÓN Integridad de los datos Durante la conmutación del servidor Route Control que ha fallado a su servidor pareja de Route Control, no se visualizará...
Página 185 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.7 Clientes OS Ejemplo de configuración Operabilidad permanente Si el servidor OS 1 falla, el cliente OS 1 se interconecta con el servidor OS 2 redundante. La información de cuál es la pareja de servidor redundante del servidor OS 1 procede de los datos de servidor cargados en el cliente OS.
Página 186 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.7 Clientes OS El estado de la variable de redundancia "@RM_Master" no se aplica al cliente OS con servidor de preferencia. El servidor OS con el que está conectado actualmente un cliente OS lo muestra la variable @RM_SERVER_NAME.
Página 187: Clientes Batch
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.8 Clientes BATCH Clientes BATCH 6.8.1 Comportamiento de conmutación de clientes BATCH Funcionalidad Si el servidor BATCH maestro falla, los clientes BATCH se conmutan automáticamente a su servidor BATCH redundante. Comportamiento durante la conmutación Durante la conmutación, una ventana de avisos en la pantalla del cliente BATCH indica la operación de conmutación.
Página 188: Guía Para La Actualización De Un Os Redundante Durante El Funcionamiento
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; SIMATIC Route Control ● Manual 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento 6.10.1 Introducción...
Página 189 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Nota Actualización de la Maintenance Station El modo Proceso en el cliente de mantenimiento debe desactivarse antes de actualizar el proyecto en la ES.
Página 190: Resumen De Los Pasos Que Deben Ejecutarse
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento ● En caso de varios servidores redundantes, actualice en primer lugar solo los clientes que ya estén interconectados con el servidor de standby ya actualizado o que lo hayan definido como servidor de preferencia.
Página 191: Situación Inicial
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Situación inicial ● Server_1 es el servidor maestro. ● Server_2 es el servidor de standby. ● Client_1 está conectado con Server_1, ya que éste está configurado para él como servidor de preferencia.
Página 192 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Fase Paso Fase 1: 1. Server_2: desactivar y cerrar WinCC Actualización 2. Server_2: de Server_2 Guardar el proyecto PCS 7 Guardar el sistema operativo y la instalación del software PCS 7 3.
Página 193 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Fase Paso Fase 4: 1. Client_1: desactivar y cerrar WinCC Actualización 2. Client_1: de los clientes Guardar el proyecto PCS 7 OS que están Guardar el sistema operativo y la instalación del software PCS 7 interconectados...
Página 194: Fase 1: Actualización De Server_2
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento 6.10.3 Fase 1: Actualización de Server_2 Introducción En la primera fase, actualice el Server_2 redundante. De esta forma evitará una conmutación de redundancia innecesaria para clientes OS que no hayan configurado un servidor de preferencia.
Página 195 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Procedimiento: fase 1 Tenga en cuenta que deberá trabajar alternativamente en Server_1 y en Server_2. Fase 1 / 1. Server_2: desactivar y cerrar WinCC ●...
Página 196 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Phase 1 / 5. ES: cargar datos de enlaces y sistema de destino OS NetPro ● Abra y cargue los datos de enlaces desde el ES a Server_2. ●...
Página 197: Fase 2: Actualización De Clientes Os Interconectados Con Server_2
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Resultado tras la fase 1 ● Server_2 está actualizado y no está conectado con ningún cliente OS. ● Server_1 es el servidor maestro en el proyecto PCS 7 que se debe actualizar. ●...
Página 198 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Requisitos Su proyecto PCS 7 que debía actualizarse está actualizado en el ES. Procedimiento: fase 2 Fase 2 / Paso 1. Client_2: guardar el proyecto PCS 7, guardar el sistema operativo y la instalación del software PCS 7 ●...
Página 199: Fase 3: Carga De Enlaces, Routers Y Cambios En El As
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Resultado tras la fase 2 ● Server_1 es el servidor maestro en el proyecto PCS 7. ● El Server_2 actualizado es el servidor de standby en el proyecto PCS 7 actualizado. ●...
Página 200 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Procedimiento: fase 3 Phase 3 / 1. ES: datos de enlaces y routers NetPro en el AS ● Abra NetPro y seleccione su AS. Haga clic en el comando de menú Sistema de destino > Cargar en el proyecto actual >...
Página 201: Fase 4: Actualización De Clientes Os Que Están Interconectados Con Server_1
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento 6.10.6 Fase 4: Actualización de clientes OS que están interconectados con Server_1 Introducción En la fase 4 se actualizan los clientes OS que están interconectados con Server_1. El sistema permanece operable permanentemente a través de Client_2, que está...
Página 202 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Fase 4 / 3. Client_1: instalar o actualizar el sistema operativo, instalar PCS 7 "cliente OS" Sistema de ● Instale o actualice el sistema operativo (para más información, ver el manual control de procesos PCS 7;...
Página 203: Fase 5: Actualización De Server_1
Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento 6.10.7 Fase 5: Actualización de Server_1 Introducción Mientras esté ejecutando los pasos de la fase 5, su sistema funciona únicamente con Server_2.
Página 204 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Fase 5 / 2. Client_1: ajustar el servidor de preferencia ● Si se ha establecido Server_2 como servidor de preferencia de Client_1, ejecute los pasos siguientes: –...
Página 205 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.10 Guía para la actualización de un OS redundante durante el funcionamiento Fase 5 / 7. Server_1: iniciar WinCC ● Inicie WinCC en Server_1. Fase 5 / 8. Server_1: comprobar y guardar el cuadro de diálogo Redundancy ●...
Página 206: Guía Para La Actualización De Un Servidor De Batch Redundante Durante El Funcionamiento
6.11.1 Actualización del software (migración) Para más información, ver la documentación del producto de SIMATIC BATCH: Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7; SIMATIC BATCH; ● Manual del usuario apartado "Actualización del software (migración)". 6.12 Guía para la actualización de un servidor de Route Control redundante durante el funcionamiento 6.12.1...
Página 207 No es necesaria una conmutación de redundancia. : V7.x. SPx significa Route Control V7.0 o V7.1 con posible Service Pack. Información adicional Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7; ● Manual de programación y manejo SIMATIC Route Control;...
Página 208 Fallo, conmutación y retorno de componentes de alta disponibilidad 6.12 Guía para la actualización de un servidor de Route Control redundante durante el funcionamiento Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 209: Diagnóstico
Diagnóstico Sistema de control de procesos PCS 7; Soporte para Para más información, ver el manual servicio y diagnósticos. PCS 7 incluye un autodiagnóstico avanzado para sistemas de software redundantes (servidor). Si este diagnóstico detecta un defecto interno, el servidor pareja redundante asume la funcionalidad completa y se desconectan todos los enlaces de comunicación del servidor afectado (buses de terminales y de la instalación).
Página 210 Diagnóstico Información adicional Para más información, consulte la documentación correspondiente y los archivos Léame de: ● PCS 7 OS ● SIMATIC BATCH ● SIMATIC Route Control ● SIMATIC NET Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...
Página 211: Índice Alfabético
Índice alfabético Configurar, 93, 95 Diseño, 59 Disponibilidad, 57, 59 Estructura, 57 Bus de la instalación, 91 Abrir, 108 Configurar, 91 Proyecto STEP 7 existente, 108 Bus de la instalación de alta disponibilidad, 52 Acoplador de bus, 62 Componentes, 52 DP/PA-Link, 62 Diseño, 52 Acoplador DP/PA, 112...
Página 212 Diseño, 52, 54, 59, 68, 103, 110, 112 Route Control, 183 Bus de campo, 59 Concepto de redundancia, 15 Bus de la instalación redundante, 52, 54 Concepto de redundancia SIMATIC PCS 7, 15 Con acoplador DP/PA, 112 Configuración de componentes de alta Con Y-Link, 110 disponibilidad, 82 Módulo de entrada/salida redundante, 103...
Página 213 Índice alfabético Servidor OS, 68 Editor topológico, 97 Enlace redundante entre OS y AS, 128 Crear, 128 Enlaces de comunicación, 88 Guía breve, 190, 194, 199, 203 Configurar, 88 Actualizar sistemas redundantes, 190, 194, 199, Enlaces de comunicación redundantes, 88, 89, 91, 93, Configurar bus de campo, 93, 95 Configurar bus de la instalación, 91 Configurar bus de terminales, 89...
Página 214 Índice alfabético Módulos de comunicación, 36 Desactivar, 177 Nodos de redundancia, 25 Quitar, 169 Disponibilidad a pesar de una avería, 25 Componentes de la periferia descentralizada, 169 Fallo total, 25 Módulos en aparatos centrales y aparatos de Sin avería, 25 ampliación, 169 Nombre abreviado de los componentes, 11 Rearranque, 171...
Página 215 Índice alfabético Prestaciones para el servicio técnico, 23 Componentes, 36 Resumen de características de SIMATIC PCS 7, 19 Componentes de hardware, 36 Durante el funcionamiento, 21 Funcionamiento, 39 Durante la puesta en marcha, 21 Funcionamiento del S7-400H, 39 en la fase de configuración, 21 Sistema de automatización de alta disponibilidad, 36...
Página 216 Índice alfabético Y-Link, 61, 110 Configurar, 110 Diseño, 110 Requisitos, 110 Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714874-01...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Funciones

1 Prólogo

2 Principios Básicos de la Alta Disponibilidad

3 Soluciones de Alta Disponibilidad en PCS 7

4 Configuración de Componentes de Alta Disponibilidad

5 Sustitución de Componentes y Modificaciones de la Instalación

6 Fallo, Conmutación y Retorno de Componentes de Alta Disponibilidad

7 Diagnóstico

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PCS 7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PCS 7

Tabla de contenido