Página 1 Información de seguridad Prólogo Principios básicos SIMATIC Instalación de Management Console Process Control System PCS 7 SIMATIC Management Console Manejo (V9.0 Update 1) Menús y cuadros de diálogo Manual del usuario Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 Válido para PCS 7 a partir de V9.0 SP1 12/2017 A5E40769864-AB...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información de seguridad..........................7 Prólogo.................................9 Principios básicos............................15 Funciones de la Management Console..................15 Descripción de las funciones....................16 3.2.1 Funciones de administración del software................16 3.2.2 Funciones para determinar datos de inventario..............18 Instalación de Management Console......................21 Administración de derechos....................21 Instalación de Management Console..................24 Instalación de SIMATIC Management Agent.................27 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto............................28...
Página 4 Índice 5.2.8 Avisos y eventos........................53 5.2.8.1 Área "Avisos".........................54 5.2.8.2 Cuadro de diálogo "Visor de eventos"...................55 Configuración de la Management Console ................57 5.3.1 Asignación de equipos......................57 5.3.2 Adición de equipos.........................59 5.3.3 Cancelación de la asignación de un equipo................61 5.3.4 Restaurar estado........................61 5.3.5 Crear grupo..........................62 5.3.6...
Página 5 Índice Identificación de errores.......................114 5.7.1 Determinación de la causa....................114 5.7.2 No se ha iniciado SIMATIC Management Agent..............114 5.7.3 No es posible manejar la Management Console..............114 5.7.4 No se detecta el equipo en la Management Console............115 5.7.5 No se puede instalar el software..................115 5.7.6 No se puede iniciar el programa de instalación..............116 5.7.7...
Página 6 Índice SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 7: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 8 Información de seguridad SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 9: Prólogo
SIMATIC Management Console ● SIMATIC Management Console (en adelante Management Console) es un software de la familia de productos SIMATIC PCS 7. ● Management Console ofrece funciones para capturar datos de inventario y administrar el software de una instalación PCS 7.
Página 10: Ámbito De Validez De La Documentación
Las versiones completas de la documentación están disponibles en las páginas de Internet de la "Documentación técnica de SIMATIC PCS 7": SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 11: Información Para Administradores
Prólogo www.siemens.com/pcs7-dokumentation (www.siemens.com/pcs7-documentation) Sistema de control de procesos Encontrará más información al respecto en el documento PCS 7; Documentación de PCS 7 ; apartado "Posibilidades de acceso a la documentación". Información para administradores Aquellas personas que hasta el momento se encargaban exclusivamente de la administración de sistemas operativos Windows pueden adquirir los conocimientos necesarios de PCS 7 con SIMATIC;...
Página 12: Modificaciones Con Respecto A La Versión Anterior
Prólogo Modificaciones con respecto a la versión anterior A continuación encontrará un resumen de los principales cambios realizados en la documentación con respecto a la versión anterior: Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes Versión Cambios A partir de ●...
Página 13 Prólogo Versión Cambios A partir de ● Datos de inventario para dispositivos ET200SP HA V9.0 La Simatic Management Console recopila datos de inventario adicionales de dispositivos ET200SP HA disponibles a través de PROFINET. Esos comprenden información de dispositivo que no está configurada ni visible en la ingeniería de hardware (HW Config) de PCS 7.
Página 14: Consulte También
● Encontrará un listado con todos los productos y componentes de PCS 7 que se pueden instalar utilizando la Management Console en Industry Online Support, ID de artículo 107796665: Enlace de Internet (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/107796665) A partir de ● Antes de instalar paquetes de software, se determinan y visualizan los estados operativos de las estaciones V8.1...
Página 15: Principios Básicos
Principios básicos Funciones de la Management Console Funciones básicas de la Management Console Las funciones siguientes están disponibles sin configurar la Management Console: ● Mostrar equipos de una red En una instalación PCS 7, la Management Console puede establecer una conexión con los equipos en los que está...
Página 16: Descripción De Las Funciones
(Página 12)". ● La Management Console permite instalar y actualizar software: – Para realizar nuevas instalaciones y actualizaciones, seleccione el software del Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión paquete de software V8.1 . Process –...
Página 17: Ejecución Del Programa De Instalación
Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones Ejemplo Se requieren los siguientes pasos para la instalación de un software SIMATIC utilizando la Management Console: Ejemplo de instalación de clientes OS en instalaciones PCS 7: ● Paso opcional: Crear el grupo "Cliente OS". Encontrará...
Página 18: Funciones Para Determinar Datos De Inventario
● Aviso (definido por el usuario) ● Nombre de dispositivo ● Tipo de dispositivo ● Número de serie ● Referencia (p. ej., Siemens: MLFB; referencia) ● Versión de hardware ● Versión de sistema operativo ● Versión de firmware ● Software SIMATIC instalado SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1)
Página 19 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones ● Información de licencia (claves de licencia en software SIMATIC) ● Software de terceros instalado con DVD de PCS 7 Información adicional ● Apartado "Ficha "Datos de inventario" (Página 48)" ● Apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 92)" SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 20 Principios básicos 3.2 Descripción de las funciones SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 21: Instalación De Management Console
Instalación de Management Console Administración de derechos Para utilizar la Management Console deberá crear autorizaciones. Grupos de usuarios y usuarios Los grupos de usuarios necesarios se crean al instalar el software. Asigne los usuarios a los grupos según su tarea. ●...
Página 22 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos Asignar usuarios a los grupos de usuarios Introduzca usuarios en los siguientes grupos de usuarios: ● En todos los equipos de la instalación: Todos los usuarios deben incluirse en el grupo "SIMATIC Management Users". ●...
Página 23 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos Véase Nota "Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones" Nota Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Requisitos de la estación de ingeniería y de la Maintenance Station: ●...
Página 24: Instalación De Management Console
Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Nota Recomendación para aumentar la seguridad de la instalación La firma SMB es una función del sistema operativo. Con SMB es posible firmar la comunicación entre paquetes. ● Para aumentar la seguridad de la instalación se puede activar "SMB-2 Signing". ●...
Página 25: Requisitos
Para poder utilizar la Management Console es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: ● Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Léame (online) de PCS 7 , Encontrará más información al respecto en la documentación en el siguiente enlace de Internet: "www.siemens.com/pcs7-dokumentation...
Página 26: Actualización De La Management Console
Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Actualización de la Management Console Al actualizar el software en los equipos de la instalación debe tenerse en cuenta lo siguiente: ● Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console. Los datos guardados le permitirán restablecer la configuración de la Management Console.
Página 27: Instalación De Simatic Management Agent
El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación de PCS 7: Process Control System; SIMATIC PCS 7 , en el Léame de PCS 7 (online) disponible –...
Página 28: Instalación De Simatic Management Agent A Través De Una Conexión Con El Escritorio Remoto
Instalación de Management Console 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Nota Inicio del servicio "SIMATIC Management Agent" ● Si el servicio "SIMATIC Management Agent" no se ha seleccionado expresamente en el programa de instalación de PCS 7, es necesario iniciar el servicio para el acceso en el equipo en cuestión.
Página 29: Procedimiento
Instalación de Management Console 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Preparación para la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent" Prepare la instalación conforme al apartado "Instalación de Management Console (Página 24)". Nota Instalación remota La instalación remota del servicio "SIMATIC Management Agent"...
Página 30: Comunicación A Través De Diferentes Subredes
Instalación de Management Console 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Comunicación a través de diferentes subredes Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si hay un firewall entre los siguientes equipos: ● Equipo de la SIMATIC Management Console ● Equipo de destino (equipo en el que está instalado el SIMATIC Management Agent) Comunicación en la misma subred Si el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent se encuentran en la misma subred, el PCS 7 Security...
Página 31: Licencia
Instalación de Management Console 4.6 Licencia Realice los siguientes ajustes si se cumplen las dos condiciones siguientes: ● Los equipos se encuentran en diferentes subredes ● La comunicación entre el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent está...
Página 32 ● Encontrará más información sobre cómo preparar las claves de licencia en la instalación SIMATIC; Automation License Manager . en la documentación ● Solicite información sobre modelos de licencia a su representante de Siemens. SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 33: Reubicación De La Management Console En La Red
Instalación de Management Console 4.7 Reubicación de la Management Console en la red ● Si la clave de licencia de SMA no es suficiente para todos los equipos asignados, se muestra un cuadro de diálogo donde se pueden deseleccionar los equipos para moverlos desde la red hasta la carpeta "Equipos sin licencia".
Página 34: Desinstalación De Management Console
Instalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console Desinstalación de Management Console Dependiendo de la finalidad que se les vaya a dar, en los equipos se encuentran instalados diferentes paquetes de software para utilizar las funciones de la Management Console. ●...
Página 35: Manejo
Manejo Inicio de Management Console La SIMATIC Management Console figura en el menú de inicio de Windows. Utilice el campo de búsqueda del menú de inicio para abrir: SIMATIC Management Console. Mantenimiento y manejo remotos El manejo remoto de la Management Console y la ejecución remota de funciones de la Management Console no están permitidos.
Página 36: Estructura De La Interfaz De Usuario
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Para ello, en la vista de redes, desplace un equipo mediante la función de arrastrar y soltar desde la carpeta "Equipos no asignados" hasta la carpeta "Red". Nota Representación del equipo con la Management Console en la vista de redes Management Console está...
Página 37 Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Estructura de la ventana principal de la Management Console ● Título del cuadro de diálogoSIMATIC Management Console - <Nombre del equipo local> ● Barra de menús ● Barra de herramientas ● Vistas del proyecto ●...
Página 38: Indicación
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Indicación En el lado izquierdo del cuadro de diálogo de la Management Console se muestran los objetos de la instalación en el área de la vista del proyecto. Es posible modificar la anchura del área. Las fichas permiten seleccionar cómo se muestran los objetos de la instalación: ●...
Página 39: Barra De Título
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Algunas tablas de la Management Console permiten ordenar los contenidos. ● Cuando es posible, después de hacer un clic en el encabezado de la tabla, aparece el símbolo de un triángulo (ver imagen "Ventana principal"; área "Avisos"; columna "Nombre del equipo").
Página 40: Barra De Herramientas
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Menú Submenú Opciones ● Idioma... (Página 129) ● Definir la Pre Shared Key... (Página 129) ● Configuración... (Página 130) ● Administración de programas de instalación... (Página 133) ● Exportar inventario del proyecto (Página 136) ●...
Página 41: Vista Del Proyecto
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Símbolos Comando de menú Exportar datos de inventario ● Exportación de datos de inventario en la vista de redes (Página 94) ● Exportación de datos de inventario en la vista de instalación (Página 103) Instalar el software SIMATIC (Página 78) 5.2.4 Vista del proyecto...
Página 42: Actualización De La Vista
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tras abrir la Management Console, la vista de redes muestra los siguientes equipos: ● Los equipos que tienen activado SIMATIC Management Agent se detectan automáticamente. ● Equipos ya asignados a la Management Console. Los equipos se representan independientemente de su disponibilidad.
Página 43: Símbolos De La Vista De Redes
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Al hacer clic en una estación SIMATIC PC, aparece información en el área de detalle de las fichas. Nota De los demás objetos no se visualizan datos (nodos de red, grupos; equipos no asignados o no accesibles).
Página 44 Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tabla 5-3 Símbolos para el estado de los equipos Símbolo Estado Significado No asignado La Management Console ha reconocido el equipo, o bien la Pre Shared Key en el equipo asignado es diferente de la Pre Shared Key en la Management Console local.
Página 45: Preparación De La Vista De Instalaciones
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Tabla 5-4 Símbolos para la disponibilidad de los equipos para la instalación Símbolo Estado Significado Estado desconocido No se ha determinado todavía el estado del equipo. Listo para instalación El equipo está listo para la instalación. No listo para instala‐...
Página 46: Símbolos De La Vista De Instalaciones
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Símbolos de la vista de instalaciones El estado actual de los objetos en la vista de instalaciones se indica mediante un símbolo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista de instalaciones (Página 46)".
Página 47: Áreas De Detalle En La Vista De Redes
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario 5.2.5 Áreas de detalle en la vista de redes 5.2.5.1 Resumen del "Área de detalle" en la vista de redes Información en el área de detalle En el área de detalle se representa la información relativa a un objeto marcado en la vista del proyecto.
Página 48: Procedimiento
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario En la tabla también se muestra el software instalado del paquete de software. Se muestran detalles del software instalado como Versión, Versión de lanzamiento, Versión técnica y Fecha de instalación. Nota Solo se puede ver la fecha de instalación del paquete de software, pero no sus datos de versión.
Página 49: Ficha "Estado Del Dispositivo
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Procedimiento Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 92)". 5.2.5.5 Ficha "Estado del dispositivo" La ficha "Estado del dispositivo" muestra en la vista de redes la información de estado y los estados operativos del equipo seleccionado.
Página 50: Información De Estado
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Información de estado La información de estado son propiedades específicas del equipo: ● Estado de la conexión Muestra el estado de la conexión con la Management Console: – Conectado – Accesible físicamente –...
Página 51 Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario ● Estado operativo (BATCH) Muestra el estado operativo de SIMATIC BATCH determinado para el equipo. Opciones posibles: Modo de operación Información del producto El producto no está instalado o no hay ningún proyecto abierto. Activo Modo Proceso activo.
Página 52: Consulte También
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario ● Inicio automático (Route Control) Muestra la configuración determinada del inicio automático de SIMATIC Route Control y el proyecto activado para el equipo. Opciones posibles: Inicio automático Información del proyecto Activo Inicio automático activado. Inicio automático desactivado.
Página 53: Ficha "Datos De Inventario
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario 5.2.6.2 Ficha "Datos de inventario" En la ficha "Datos de inventario" se representan los datos de inventario del objeto (proyecto/ multiproyecto) marcado en la vista de instalaciones. En la vista de instalaciones se determinan los datos de inventario del objeto marcado en la estructura de árbol.
Página 54: Área "Avisos
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Encontrará estas listas en los siguientes lugares: ● En el área de detalle: "Área "Avisos" (Página 54)" Esta información se borra al ejecutar las siguientes acciones: – Se cierra la Management Console. –...
Página 55: Exportación
Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario Exportación La información representada en la lista de avisos se puede exportar a un archivo CSV. 1. En la lista de avisos, seleccione el comando Exportar... del menú contextual. 2. Introduzca en el cuadro de diálogo "Guardar como..." el nombre del archivo de exportación y seleccione la ruta para guardar dicho archivo.
Página 56 Manejo 5.2 Estructura de la interfaz de usuario El visor de sucesos muestra los datos siguientes: ● Información sobre el inicio y cierre de sesión en la Management Console ● Información sobre equipos disponibles que están asignados a la Management Console Nota Indicación de equipos no asignados y no accesibles ●...
Página 57: Configuración De La Management Console
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Exportación La información representada en el visor de sucesos se puede exportar a un archivo CSV. 1. En el visor de sucesos, haga clic en el botón "Exportar". 2. Introduzca en el cuadro de diálogo "Guardar como..." el nombre del archivo de exportación y seleccione la ruta para guardar dicho archivo.
Página 58: Asignación De Un Equipo (Establecer La Identificación)
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Requisitos ● El usuario ha iniciado sesión como administrador de la Management Console (ver el apartado "Administración de derechos (Página 21)"). ● Para que pueda llevar a cabo las tareas de administración eficientemente dentro de las redes, se recomienda que reúna los equipos en grupos.
Página 59: Información Adicional
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Nota Desactivación de una asignación Borrar un equipo asignado de la administración: Opciones posibles: ● Opción del menú contextual "Deshacer asignación" ● Mover el equipo con la opción del menú contextual "Asignar equipos" al grupo predeterminado "Equipos no asignados".
Página 60 Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Nota Reglas para equipos redundantes Agregue siempre al mismo grupo los equipos de una pareja configurada como redundante. Asignación manual de equipos fuera de la subred Para poder asignar a la Management Console equipos que estén fuera de la subred deben cumplirse las siguientes condiciones: ●...
Página 61: Cancelación De La Asignación De Un Equipo
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console 5.3.3 Cancelación de la asignación de un equipo Eliminación de la asignación de consolas Si desea asignar equipos a otra Management Console, deberá deshacer la asignación de consola a la Management Console local. Seleccione una de las posibilidades siguientes en función del resultado deseado: Modificar la asignación de consolas de equipos individuales 1.
Página 62: Crear Grupo
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Procedimiento 1. Abra la Management Console en la vista de redes... 2. Seleccione un único equipo, un grupo o raíz "Red". 3. Elija el comando "Inicializar estado" del menú contextual. Información adicional ● Apartado "Actualizar vista de redes (Página 124)" 5.3.5 Crear grupo Administración de grupos...
Página 63: Actualizar O Reparar Smagent
El SIMATIC Management Agent no puede actualizarse mediante la Management Console. Instale SIMATIC Management Agent en el equipo local mediante el programa de instalación desde la siguiente carpeta del DVD 2 SIMATIC PCS 7: Additional_Products > SMA__Vx.x SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1)
Página 64: Procedimiento Básico
Manejo 5.3 Configuración de la Management Console Nota No está permitido actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent" para los equipos de destino en los que esté instalado uno de los siguientes paquetes de software: ● Process Historian ● Information Server ●...
Página 65 ● La ruta está habilitada (share) para el usuario. ● La ruta de almacenamiento se introduce en la ficha "SIMATIC Management Agent". Ruta de almacenamiento: "SIMATIC PCS 7 DVD 2: Additional_Products > SMA__Vx.x. " o una copia del programa de instalación de SMAgent.
Página 66: Creación De Una Copia De Seguridad Del Proyecto Y Restauración De La Copia
Manejo 5.4 Aplicación de la comunicación Resultado El servicio se actualiza en todos los equipos que se hayan seleccionado para la instalación. Una vez completada la actualización, se actualiza el símbolo de estado de los equipos en la vista de redes. Actualizar SMAgent en equipos de otra subred Si SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado SIMATIC Management Agent se encuentran en distintas subredes, deben tenerse en cuenta estos...
Página 67 Manejo 5.4 Aplicación de la comunicación Pre Shared Key ● La Pre Shared Key es una clave de red específica de la aplicación, compartida y acordada previamente. La protección actúa únicamente sobre las tramas de conexión necesarias para utilizar la Management Console.
Página 68: Reglas Para Establecer Conexiones
Manejo 5.4 Aplicación de la comunicación Reglas para establecer conexiones Para la conexión entre SIMATIC Management Console y SIMATIC Management Agent se aplica lo siguiente: Red en la que se encuentra el equipo Para la conexión se aplica lo siguiente: Management Console Equipo de la instalación con SIMATIC Manage‐...
Página 69: Simatic Management Agent Configurator
Manejo 5.4 Aplicación de la comunicación Información adicional ● Apartado "Inicio de Management Console (Página 35)" ● Apartado "SIMATIC Management Agent Configurator (Página 69)" 5.4.2 SIMATIC Management Agent Configurator A partir de la SIMATIC Management Console V8.2 las tramas de conexión entre la Management Console y los equipos con SIMATIC Management Agent activado están cifradas.
Página 70: Consulte También
Pre Shared Key nueva... 1. Vaya en calidad de administrador al menú de inicio de Windows y abra en la carpeta "Siemens Automation" el SIMATIC Management Agent Configurator. Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent Configurator". 2. Haga clic en el botón "Pre Shared Key nueva...".
Página 71: Instalación Y Actualización De Software
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Instalación y actualización de software 5.5.1 Actualización de software Nota Los pasos que se ejecutarán cambiarán los equipos siguientes: ● Equipos con SIMATIC Management Console instalada ● Equipos de la instalación con SIMATIC Management Agent instalado Requisitos ●...
Página 72: Actualización Del Equipo Con Simatic Management Console Instalada
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Nota ● Los paquetes de software a instalar deben estar disponibles en una ruta compartida. ● Al configurar las rutas del software, asegúrese de que los nombres de ruta seleccionados no tengan más de 85 caracteres. ●...
Página 73 Manejo 5.5 Instalación y actualización de software 3. Seleccione la ruta de los datos de configuración y del operador guardados. 4. Una vez completado el restablecimiento, reinicie el equipo. Se ha completado el restablecimiento de los datos de configuración y del operador Resultado Se ha completado la actualización de la SIMATIC Management Console.
Página 74 Solo los productos SIMATIC suministrados por PCS 7 pueden instalarse sin datos de usuario. Nota Exclusión de responsabilidad Siemens declina explícitamente cualquier responsabilidad por posibles daños que puedan surgir por el uso de Management Console para instalar software no autorizado. Lleve a cabo los siguientes pasos para la instalación de paquetes de software: 1.
Página 75: Paquetes De Programas De Instalación
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software 3. Agrupación de los paquetes de software Función: Paquetes de programas de instalación (Página 75) 4. Instalación de los paquetes de software en los equipos y grupos marcados Función: Instalar el software SIMATIC (Página 78) o bien Actualizar software SIMATIC (Página 81) ATENCIÓN Manejo de un equipo de destino durante la instalación de software...
Página 76 Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Nota Actualización de software Para actualizar software utilizando un DVD de PCS 7 a partir de PCS 7 V8.0 SP2 no es necesario crear paquetes de instalación. Los programas de instalación deben ser conocidos en Management Console. Encontrará...
Página 77: Agregar Un Paquete De Programas De Instalación
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Lista de paquetes de programas de instalación 1. Elija el comando de menú Herramientas > Administración de programas de instalación. Se abre el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación". 2. Abra la ficha "Paquetes de programas de instalación". En el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación"...
Página 78: Instalar El Software Simatic
5.5.3 Instalar el software SIMATIC Con Management Console se instala software a partir de la siguiente versión del DVD: Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 con los Service Pack más recientes Nota Instalaciones con software PCS 7 V8.0 Si desea instalar software con la Management Console, tenga en cuenta la siguiente información:...
Página 79: Recomendación
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software ● Tenga en cuenta la información que figura en el apartado "Configuración... (Página 130)". ● Los equipos de una pareja configurada como redundante deben estar asignados al mismo grupo. Nota Instalación de una pareja de servidores redundante Si el equipo interlocutor no se detecta como plenamente disponible, la Management Console rechaza la instalación de paquetes de software en el modo Proceso.
Página 80: Procedimiento
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Procedimiento ATENCIÓN Posibilidad de reinicio por instalación Tenga en cuenta que la instalación de un software puede provocar que se reinicie el equipo de destino. 1. En la vista de redes, marque el objeto en el que desee actualizar un software o un paquete de software.
Página 81: Actualizar Software Simatic
5.5.4 Actualizar software SIMATIC Con Management Console se actualiza software a partir de la siguiente versión del DVD: Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 con los Service Pack más recientes Nota Instalaciones con software PCS 7 V8.0 Si desea actualizar software con Management Console, tenga en cuenta los siguientes apartados: ●...
Página 82 Manejo 5.5 Instalación y actualización de software ● Se han creado todos los permisos necesarios. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 21)". – El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Management Administrators".
Página 83 Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Procedimiento ATENCIÓN Posibilidad de reinicio por instalación Tenga en cuenta que la instalación de un software puede provocar que se reinicie el equipo de destino. 1. En la vista de redes, marque el objeto en el que desee actualizar un software de un DVD PCS 7.
Página 84: Cuadro De Diálogo "Instalar Software Simatic" (Actualizar Software Simatic)
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Nota Indicador de progreso El proceso puede prolongarse en función del número y la disponibilidad de los componentes de la instalación. Durante una acción, el icono de estado de un grupo muestra el símbolo "Acción en curso". Encontrará...
Página 85: Cuadro De Diálogo "Instalar Software Simatic (2/4) - Estado Del Equipo
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software 5.5.5.2 Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" Si desea instalar paquetes de programas de instalación utilizando la Management Console, se abrirá el cuadro de diálogo "Estado del equipo". Se muestra información específica del equipo: Columna de la tabla Identificación...
Página 86: Cuadro De Diálogo "Instalar Software Simatic (3/4): Configurar Comportamiento En Arranque
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Nota Actualización de software en equipos redundantes La actualización simultánea de un par de servidores que se hallan en modo Proceso se bloquea en la Management Console. Recomendación: 1. Actualice primero el equipo que no sea el maestro actual. 2.
Página 87: Inicio Automático Del Modo Proceso
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software Inicio automático del modo Proceso La Management Console comprueba en todos los equipos si tras la activación (o el reinicio) se ejecuta de forma automática la opción "Inicio del modo Proceso". Si se encuentran entradas para un equipo, la casilla de verificación "Restaurar modalidad de inicio"...
Página 88: Cuadro De Diálogo "Instalar Software Simatic (4/4): Requisitos Para La Instalación Del Software Simatic
Manejo 5.5 Instalación y actualización de software 5.5.5.4 Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" Ajuste de las opciones Solo puede ejecutar la instalación, si antes ha realizado los siguientes ajustes. ● Botón de opción activado "He leído el archivo Léame de los productos que se van a instalar. Confirmo que he leído y comprendido las instrucciones de instalación y las indicaciones de seguridad".
Página 89: Determinar Datos De Inventario
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario 3. Seleccione un periodo para el informe y una ubicación. Posibilidades de introducción: – Arranque: Fecha – Fin: Fecha – Especificar archivo y ubicación para el informe de instalación: - Haga clic en el botón "...": - Seleccione la carpeta donde debe guardarse el archivo.
Página 90: Información Representada
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Información representada Vista de redes Vista de instalaciones Requisitos Los equipos de la red deben estar asignados Los proyectos PCS 7 deben ser conocidos, a la Management Console. incluida la estación de ingeniería correspon‐ diente.
Página 91: Requisitos Para La Función "Determinar Datos De Inventario
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Vista de redes Vista de instalaciones Ficha "Claves de licencia" ● Información sobre las claves de licencia Sin información instaladas en los equipos; En la columna "Estado de licencia" se muestran solo los estados siguientes: –...
Página 92: Comprobación Y Adaptación
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Comprobación y adaptación Si no obtiene ningún dato de inventario para un objeto, proceda como se indica a continuación: 1. Compruebe en SIMATIC Manager todos los caracteres de los nombres y las descripciones específicos del usuario para el equipo. 2.
Página 93 Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Seleccione el objeto cuyos datos de inventario desea determinar: – Red – Grupo – Equipo Por ejemplo, Datos de inventario del disco duro del equipo Se pueden determinar los siguientes datos de inventario del disco duro del equipo desde "Hardware instalado": –...
Página 94: Resultado
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Resultado Una vez determinados correctamente, los datos de inventario se muestran en la vista detallada de la ficha "Datos de inventario". Encontrará información detallada dentro del grupo en el icono de equipo. Encontrará información acerca de los símbolos en el apartado "Símbolos de la vista de redes (Página 43)".
Página 95: Datos De Inventario En La Vista De Instalación
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Requisito ● Se han determinado los datos de inventario del objeto básico. ● Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinación de los datos de inventario en la vista de redes (Página 92)". Procedimiento Es posible exportar a un archivo la información mostrada en el área de detalle.
Página 96: Cuadro De Diálogo "Agregar Instalación (1/2) - Definir Engineering Station
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Requisito ● Se ha definido la estación de ingeniería (menú "Herramientas > Configuración", en la ficha "Definir Engineering Station"). Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 130)". ● En la estación de ingeniería se conocen los proyectos que deben seleccionarse en el SIMATIC Manager.
Página 97: Cuadro De Diálogo "Agregar Instalación (2/2) - Seleccionar Proyectos
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Abra la vista de instalaciones de la Management Console. 2. Seleccione el comando de menú Agregar instalación... del menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir estación de ingeniería". Nota ●...
Página 98: Determinar Datos De Inventario En La Vista De Instalaciones
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Resultado La Management Console está preparada para determinar los datos de inventario del proyecto seleccionado. 5.6.3.4 Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Con el comando "Determinar datos de inventario" del menú contextual se actualiza la información mostrada en el área de detalle de Management Console en la ficha "Datos de inventario".
Página 99 – En la Maintenance Station: Miembro del grupo "SIMATIC NET" ● En la Maintenance Station, donde se configuran los switches en la configuración de SIMATIC NET de los ajustes de comunicaciones de Siemens, la opción "Remote basis and remote OPC-communication (UA and COM)" (Comunicaciones de base remota y OPC remoto [UA y COM]) se debe haber activado manualmente.
Página 100 Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Nota Datos de inventario de aparatos de campo Requisitos: ● En la estación de ingeniería está instalado SIMATIC PDM (V8.0 o superior). Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 12)".
Página 101 Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Nota El módulo de interfaz aparece repetido Si en HW Config está activada la opción "Configuración vía PDM" en la ficha "General" bajo las "Propiedades" de un módulo de interfaz, este módulo aparecerá repetido en la vista de instalaciones: ●...
Página 102 Manejo 5.6 Determinar datos de inventario 5. Tenga en cuenta lo siguiente: ATENCIÓN Las funciones de la Engineering Station se bloquean Mientras se determinan los datos de inventario, la SIMATIC Management Console bloquea en la estación de ingeniería las funciones necesarias para procesar el proyecto PCS 7.
Página 103: Exportación De Datos De Inventario En La Vista De Instalación
En función del objeto básico marcado se exportan los datos siguientes: ● Se exportan los datos de inventario determinados del objeto básico seleccionado. ● Los productos Siemens contienen enlaces de Internet que proporcionan información adicional. ● Exportación de datos de inventario a un archivo XML usando la función "Exportar inventario del proyecto".
Página 104: Determinación De Información Para Equipos
En el informe de exportación de los datos de inventario desde la vista de instalación encontrará enlaces a Internet para los productos de Siemens. Si el equipo dispone de conexión a Internet, estos enlaces le permitirán acceder a información adicional sobre el producto correspondiente.
Página 105: Filtro Para Datos De Inventario
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario 5.6.5 Filtro para datos de inventario 5.6.5.1 Vista "Asistente del perfil de datos de inventario" La Management Console permite comparar configuraciones de dispositivos reales con configuraciones de dispositivos guardadas. Como filtro para la comparación se emplean perfiles de datos de inventario creados con el asistente de perfil de datos de inventario.
Página 106: Cuadro De Diálogo "Asistente De Perfil De Datos De Inventario (1/3): Seleccionar Vista Y Acción
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario El "Asistente de perfil de datos de inventario" abarca los siguientes cuadros de diálogo: 1. Seleccionar vista y acción (Página 106) 2. Crear/modificar perfil de datos de inventario (Página 107) Son posibles las siguientes acciones: –...
Página 107: Consulte También
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Creación, carga y eliminación del perfil de datos de inventario 1. Elija el comando de menú Herramientas > Asistente de perfil de datos de inventario... Se abre el cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario 1/3: Seleccionar vista y acción".
Página 108 Encontrará un archivo para filtros predefinidos y específicos de la versión: ● En el DVD_2: Additional Products/SMMC ● En las páginas de Internet del Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/ ww/es/view/107796665). Puede copiar este archivo en su equipo y ponerlo a disposición como filtro mediante la opción "Importar perfil de datos de inventario".
Página 109: Juego De Parámetros
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Juego de parámetros 1. Adapte el juego de parámetros en la tabla. Son posibles las siguientes acciones: – Crear juego de parámetros – Modificar juego de parámetros – Borrar juego de parámetros Lleve a cabo las siguientes acciones: Puede basarse en los ejemplos de la tabla siguiente.
Página 110: Licencias
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Combina‐ Categoría Subcategoría Campo Operando Valor ción lógica Categoría (2) Subcategoría (2) Campo (2) Operando (2) Valor (2) Datos de inventa‐ Tipo de dispositivo contiene CP 443-1 rio de instalación Nota Lista desplegable "Y/O" (combinación lógica) Si en la columna "Y/O"...
Página 111: Crear/Modificar/Borrar Juegos De Parámetros
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Crear/modificar/borrar juegos de parámetros La selección de los parámetros de un juego de parámetros se ajusta a la información encontrada mediante la función "Determinar datos de inventario". ● Las combinaciones dentro de un juego de parámetros se obtienen a partir de la selección realizada en las listas desplegables "Categoría"...
Página 112: Aplicación Del Perfil De Datos De Inventario Proporcionado (Archivo Xml)
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Guardar/exportar perfil de datos de inventario 1. En la sección "Categorías del archivo de exportación", active las casillas de verificación de los datos de inventario deseados. 2. Realice los siguiente ajustes para el perfil: –...
Página 113: Cómo Importar Un Perfil De Datos De Inventario Desde Un Archivo Xml
Manejo 5.6 Determinar datos de inventario Procedimiento 1. Marque el objeto que desee en el árbol. – Vista de redes: Red, grupo, equipo – Vista de instalación: Multiproyecto, subproyecto 2. En el menú contextual, seleccione el comando de menú "Aplicar perfil de datos de inventario".
Página 114: Identificación De Errores
Manejo 5.7 Identificación de errores Identificación de errores 5.7.1 Determinación de la causa Si tras acceder a la Management Console no se dispone de información, es necesario comprobar lo siguiente: ● No se ha iniciado SIMATIC Management Agent (Página 114) ●...
Página 115: No Se Detecta El Equipo En La Management Console
Manejo 5.7 Identificación de errores Pregunta Procedimiento ¿Hay disponibles suficientes claves de licencia para Compruebe el número de equipos de destino asignados y las claves el servicio "SIMATIC Management Agent" en el equi‐ de licencia disponibles en el equipo de la Management Console. po con la Management Console? Ejecute una de las siguientes acciones para poder manejar la Ma‐...
Página 116: No Se Puede Iniciar El Programa De Instalación
Manejo 5.7 Identificación de errores 5.7.6 No se puede iniciar el programa de instalación Si en la consola recibe el aviso "No se puede iniciar el programa de instalación...", proceda como se indica a continuación: Pregunta Procedimiento ¿Se está ejecutando otro proceso de instalación Compruebe si se está...
Página 117: El Equipo No Está Listo Para La Instalación
Manejo 5.7 Identificación de errores 5.7.9 El equipo no está listo para la instalación Compruebe lo siguiente: Pregunta Procedimiento ¿Hay procesos ac‐ Compruebe el estado de redundancia. tivos en el equipo Tenga en cuenta las posibles repercusiones sobre el modo Proceso (p. ej., en caso de necesitar una en el que se va a conmutación de redundancia).
Página 118: No Es Posible Manejar La Función
Manejo 5.8 Guardado de información en archivos 5.7.10 No es posible manejar la función Compruebe lo siguiente: Pregunta Procedimiento ¿Se ha registrado el usuario actual en el grupo de Compruebe los permisos en la administración de usuarios del domi‐ usuarios "SIMATIC Management Users" en el equipo nio o localmente en los equipos.
Página 119: Información
Manejo 5.8 Guardado de información en archivos Información Información Preparativos Procedimiento Formato de archivo Informe de sucesos Ninguna 1. Comando de menú Archivo > Visor de ● CSV sucesos (Página 55) 2. Botón "Exportar" 3. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 4.
Página 120 (Página 140) 2. Seleccionar la ruta e introducir el nombre de archivo 3. Guardar 4. Reenviar el archivo a su representante de Siemens Exportar inventario del ● "Agregar una 1. Seleccione "Opciones > Exportar inventario ● XML proyecto instalación": vista...
Página 121: Menús Y Cuadros De Diálogo
Menús y cuadros de diálogo Menú "Archivo" 6.1.1 Ejecutar backup de datos... Puede guardarse una copia de seguridad de la configuración y los ajustes de la Management Console en un archivo. Este archivo permite restaurar estos datos en cualquier equipo en el que esté...
Página 122: Salir
Menús y cuadros de diálogo 6.2 Menú "Edición" Procedimiento 1. Elija el comando de menú Archivo > Restaurar datos. Se abrirá el cuadro de diálogo "Crear backup/restaurar base de datos de SIMATIC Management". 2. Seleccione la ruta y el nombre de archivo de la copia de seguridad. 3.
Página 123: Eliminación De La Asignación De Consolas
Menús y cuadros de diálogo 6.2 Menú "Edición" Procedimiento 1. Marque el grupo en la vista de redes. 2. Elija el comando de menú Edición > Borrar grupo. Los equipos del grupo marcado anteriormente se mueven a la carpeta "Equipos no asignados".
Página 124: Actualizar Vista De Redes
Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" 6.2.4 Actualizar vista de redes Este comando de menú sirve para actualizar la información mostrada. Acceso mediante el teclado: <F5> Nota Este comando de menú solo se puede utilizar con los objetos de la vista de redes. Menú...
Página 125: Llamada De Funciones Mediante El Menú Contextual
Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Llamada de funciones mediante el menú contextual En la siguiente tabla se indican las funciones que se pueden ejecutar a través del menú contextual en objetos de la vista de redes. Encontrará información sobre la disponibilidad de estas funciones en el apartado correspondiente de esta documentación.
Página 126: Vista De Instalaciones
Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Objeto Funciones de grupo Funciones específicas del Otras funciones equipo Equipos asignados ● Adición de equipos ● Restaurar estado (Página 61) (Página 59) ● Actualizar SMAgent ● Desactivar asignación ● Determinación de los datos de (Página 61) inventario en la vista de redes (Página 92)
Página 127: Visor De Sucesos
Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" Preparación de la vista de instalaciones Para que en la vista de instalaciones se muestre información sobre los objetos de las instalaciones PCS 7 es preciso realizar los pasos siguientes: 1. Agregue las estaciones de ingeniería a la Management Console. Encontrará...
Página 128: Instalaciones En Curso
Menús y cuadros de diálogo 6.3 Menú "Ver" 6.3.4 Instalaciones en curso... Este comando de menú permite comprobar si todavía hay instalaciones en curso iniciadas con la Management Console. Visualización del estado de las instalaciones Elija el comando de menú Ver > Instalaciones en curso. Se abre el cuadro de diálogo "Vista general de las instalaciones remotas en curso".
Página 129: Menú "Herramientas
Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Menú "Herramientas" 6.4.1 Idioma... Idioma mostrado en los menús y cuadros de diálogo Tras la instalación de la Management Console, el idioma mostrado en los menús y cuadros de diálogo se configura como sigue: ●...
Página 130: Configuración
Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 6.4.3 Configuración... El comando de menú Herramientas > Configuración permite realizar los ajustes para trabajar con la Management Console. Ficha "Definir estación de ingeniería" En la ficha "Definir estación de ingeniería", seleccione las estaciones de ingeniería PCS 7 en las que se guardan proyectos PCS 7.
Página 131 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Ficha "Actualizar estado del dispositivo" Esta ficha permite definir el tiempo de ciclo para determinar el estado del dispositivo. La Management Console intenta actualizar la información necesaria dentro del tiempo establecido. Función Valores posibles Ajustar el tiempo de ciclo (en minutos) para deter‐...
Página 132 3. SIMATIC Management Console (3/4) - Licencias (modificar portada) Introduzca en el cuadro de diálogo los datos de contacto de su persona de contacto (en Siemens). 4. SIMATIC Management Console (4/4) - Licencias (modificar portada) En el campo de entrada puede introducirse un comentario con un máximo de 500 caracteres.
Página 133: Administración De Programas De Instalación
Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 6.4.4 Administración de programas de instalación... Solamente puede instalar un software utilizando la Management Console si esta conoce el software. Realice la asignación mediante el comando "Administración de programas de instalación" del menú "Herramientas". El cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación"...
Página 134 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Nota Programas de instalación no integrados en el programa de instalación de PCS 7 Estos paquetes de software (p. ej., actualización de WinCC) únicamente pueden instalarse utilizando Management Console si se cumplen los siguientes requisitos: ●...
Página 135 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Gestión del programa de instalación 1. Elija el comando de menú Herramientas > Administración de programas de instalación..Se abre el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación". 2. Seleccione la ficha "Programas de instalación". En el cuadro de diálogo "Administración de programas de instalación"...
Página 136: Exportar Inventario Del Proyecto
Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 6.4.5 Exportar inventario del proyecto Introducción Este apartado es una guía para usar la función Exportar inventario del proyecto de SIMATIC Management Console. La SIMATIC Management Console puede generar datos para fines de mantenimiento en formato XML.
Página 137 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" Procedimiento 1. En la ventana de la "SIMATIC Management Console", seleccione "Opciones > Exportar datos de inventario del proyecto". Aparece la ventana "Seleccionar proyecto". 2. En la ventana "Seleccionar proyecto", seleccione el proyecto para exportar datos en formato XML.
Página 138 Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 3. En la ventana "Exportar datos de inventario", seleccione la portada para su proyecto en la lista desplegable "Seleccione una portada". Seleccione la ubicación del archivo XML en el explorador de archivos "Seleccione la ubicación", y haga clic en "Aceptar". 4.
Página 139: Otros Componentes
Menús y cuadros de diálogo 6.4 Menú "Herramientas" 6.4.6 Otros componentes... Utilice esta función para añadir a los datos de inventario los componentes externos de su proyecto que no se puedan leer directamente desde ningún componente del sistema. Los componentes externos se visualizan en la GUI y en el informe de inventario. Procedimiento 1.
Página 140: Generar Informe De Licencias
6.4.8 Generar informe de licencias... Esta función se utiliza para reenviar el informe de licencias específico de la instalación a un representante de Siemens. Requisito La estación de ingeniería está definida. Encontrará información al respecto en el apartado "Configuración... (Página 130)".
Página 141: Menú "?" (Menú De Ayuda)
Menús y cuadros de diálogo 6.5 Menú "?" (menú de ayuda) Resultado El resultado se guarda en un archivo XLSX. Menú "?" (menú de ayuda) 6.5.1 PlugIns disponibles... El comando de menú "PlugIns disponibles..." sirve para mostrar información sobre los componentes de la Management Console (PlugIns).
Página 142 Menús y cuadros de diálogo 6.5 Menú "?" (menú de ayuda) SIMATIC Management Console (V9.0 Update 1) Manual del usuario, 12/2017, A5E40769864-AB...
Página 143: Instalaciones Con Pcs 7 V8.0 O V8.1
Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 Actualizar equipos con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control Actualizar SIMATIC Management Agent en el equipo SIMATIC BATCH SIMATIC BATCH PC con SIMATIC Management Agent < V8.1 SP1. No es posible realizar una actualización central del SMAgent a partir de la versión V8.1 utilizando SIMATIC Management Console.
Página 144: Instalación De Smagent
7 mediante el programa de instalación PCS 7. Instale SIMATIC Management Agent mediante el siguiente programa de instalación desde la siguiente carpeta del DVD 2 SIMATIC PCS 7: Additional_Products > SMA__Vx.x Función "Herramientas > Generar informe de licencias" Requisitos para la creación del informe de licencias Los equipos cuya información de licencia se desea determinar deben tener instalado el...
Página 145: Preparación De Estaciones Simatic Route Control Para La Actualización
Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 7.2 Instalaciones con PCS 7 V8.0: Notas relativas a las funciones Preparación de estaciones SIMATIC Route Control para la actualización Si desea actualizar SIMATIC Route Control utilizando SIMATIC Management Console, deberá asegurarse de que se cumple lo siguiente para los equipos SIMATIC Route Control: ●...
Página 146 Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 7.2 Instalaciones con PCS 7 V8.0: Notas relativas a las funciones Nota Programas de instalación anteriores al DVD PCS 7 V8.1 de la carpeta "Additional Products" no instalables SIMATIC Management Console no permite instalar los siguientes programas de instalación del DVD de PCS 7: Programas de instalación ubicados en la carpeta "Additional Products"...
Página 147: Índice Alfabético
Índice alfabético Acceso remoto, 35 Informe de licencias Actualización, 26 Generar, 144 Asignación de consolas Inicio Cancelar, 61 Servicio, 28 Instalación Actualización, 26 Instalación remota, 28, 29 Management Console, 24, 25 Claves de licencia Preparar, 133 Determinar, 144 Servicio en el equipo remoto, 27 Conexión con escritorio remoto, 15, 29 SIMATIC Management Console, 144 Símbolos, 45...
Página 148 Índice alfabético Entrada por operador, 22 Equipo de destino, 21 Equipo remoto, 21 Pre Shared Key, 67 Preparar Instalación, 75 Programa de instalación, 75 Programa de instalación, 130 Preparar, 133 Remoto, 15 Entrada por operador, 35 Servicio, 35 Requisito Administrador, 25, 27 Copia de red del DVD de PCS 7, 25, 27 Sistema operativo, 25, 27 Salir (menú...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manual Del Usuario

1 Información de Seguridad

2 Prólogo

3 Principios Básicos

4 Instalación de Management Console

5 Manejo

6 Menús y Cuadros de DIálogo

7 Instalaciones con PCS 7 V8.0 O V8.1

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PCS 7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PCS 7

Tabla de contenido