Tabla de contenido
Publicidad
JA
安全上の注意事項
Refix メンブラン膨張タンクは圧力機器です(圧力機器指令
2014/68/EU)。メンブランはタンクを圧力パッドで水とガス空
間に分割します。
資料の重要性：
取付け、試運転、操作またはメンテナンスの前に説明書をよ
く読み、指示に従ってください！
説明書は常に現行のシステムオペレータに手渡し、継続して
使用できるよう保管してください！
注記：
容器の取付け、試運転およびメンテナンスは知識豊富で資格
のある専門家によってのみ行えます。
警告事項：
説明書の警告事項には必ず従い、遵守してください。
重要な警告事項の表記：
警告。重傷および/または致命的な負傷につながる
恐れのある危険。
注意。負傷または健康被害につながる恐れのある
危険。
注意。システムにおける物的損害または機能停止に
つながる恐れのある危険。
注記。追加指示または情報。
一般的な安全上の注意：
- 圧力機器の操作および事故防止に関する国内規格および規
定を優先して遵守してください。
- 高温の表面、熱水または蒸気による火傷の危険。システム
で作業する前にシステムを無圧状態にして冷却します。作
業を開始する前に圧力装置が無圧状態であることを確認し
てください。
- 最小/最大許容動作圧 (PS) が下回ったり上回ることのない
ようにしてください。一次圧は保管および/または輸送の際
4バールを超過することがあってはいけません。最小/最大
許容動作温度 (TS) を遵守する必要があります。
- システム側の安全バルブ (Psv) の応答圧力は、圧力装置の
許容操作圧 (PSmax) を下回っている必要があります。
- 部品を交換する際は必ずメーカーの純正スペア部品を使用
してください。
取付けと設置に関する安全上の注意事項：
- 圧力機器の輸送および設置時に許容できない力を加えない
でください。
- 吊り下げポイントが工場側にある場合は、設置に使用して
ください。
- 容器の最大充填量を考慮して、地盤の十分な安定性と耐荷
重能力を確保してください。
- 設計では、横方向および縦方向の加速力は考慮されていま
せん。
- パイプラインは力とトルクなしで接続され、振動がない
ように敷設されます。ご不明な点がございましたら、
Reflex After Sales & Serviceまでご連絡ください。
- 設置場所は、密閉され乾燥した霜の降りない室内である必
要があります。
- 設置場所は水浸しから保護する必要があります。
あらゆる側面からの検査、ガス充填バルブ並びに水側の安
全な遮断と排出へのアクセス、およびラベルの認識が可能
であるように設置します。
- 排出される水のための排出部を用意し、必要に応じて冷水
混合機能を取り付けます。
- 取付け完了後に必ず漏れ試験および機能点検を実行して
ください。
また、4～13ページの安全情報も遵守してください
用途：
Refix メンブラン膨張タンクは、飲料水/非飲料水システム、
消火システムおよび床暖房において、体積補償、圧力緩衝、
リザーバおよび制御タンクとして使用されます。消耗補完
（腐食補完）は想定されていません。Refixを飲料水/非飲料
水に使用する場合は、ブラダーが使用されるか、またはタン
クの内側にコーティングが施されるため、腐食の心配はあり
ません。グリコールを使用する場合は、ブラダーの使用を推
奨します。
水分中のグリコール率は25%～50%の間とします。補充計量に
おいては 許容投与量、また特に腐食に関するメーカーの指示
を遵守してください。
Reflexは油には不適であり、
2014/68/EU規則に準拠する液体グループ1の媒体 (有害媒体な
ど) には認められていません。記載された媒体以外のものに
ついてはお問い合わせください。
システム全体への大気酸素の侵入は確実に最小限に抑える必
要があります。違反および用途に沿わない使用はいずれも不
適切な使用とみなされ、各保証および法的責任の損失につな
がります。
不適切な使用には特に以下が該当します：
- 携帯使用。
- 野外使用。
- 油を伴う使用。
- 可燃媒体を伴う使用。
- 発泡性物質での使用。
- 蒸留水を伴う使用。
- 2014/68/EU規則に準拠した液体グループ
操作条件により、EN 13831に基づく圧力機器の材料疲労
(およびCS-004とCS-005)はありません (EN 13831 ポイント
6.1.8)。同じ操作条件のため、このステートメントはAD 2000
に従って圧力機器に転送することもできます。AD2000 S1 セ
クション1.4 (ΔPmax = 10 %およびN ≤ 1000) を超える負荷
変動分析は行われません。
法的責任：
以下の場合は保証および法的責任を負わないものとします：
- 説明書の不遵守。
- 誤った取付けおよび/または操作。
- 欠陥製品の取付けおよび/または操作。
- 製品への独自の修正。
メンテナンス：
オペレータは、少なくとも年に1回システムをメンテナンスす
る必要があります。これには、水質検査、外観、メンブラン
および予圧の点検が含まれます。該当する国内規制、法律お
よび基準を遵守する必要があります！
点検：
圧力装置は点検の対象となります。オペレータは、国内規
制、安全技術上の評価に基づき、また実際の稼働比率を考慮
して、点検期間を個別に定義します。
廃棄処分：
リサイクルまたは廃棄物処理に関する現地規定を遵守してく
ださい。製品は通常の家庭ごみとしてではなく、必ず適切に
廃棄してください。
準拠規格：
- VDI 2035 - 温水暖房システムの損傷回避
- DIN EN 1717 – 飲料水条例
- 建造物における暖房システム DIN EN 12828
- 労働安全条例（ドイツ向け - 詳細は当社のホームページに
適用規定：
- 圧力機器規定 2014/68/EU
© reflex.de | 04.2021 | 9130805 | Refix DD, DT, DE, DC, C-DE, HW
1の媒体を伴う使用
記載されています）
選択されている技術仕様についてはラベルを参照してください。
39
Publicidad
Tabla de contenido
