Руководство По Эксплуатации - Bowers & Wilkins AS1 Manual De Instrucciones

д. на изделия, чей серийный номер
был изменён, уничтожен или
сделан неузнаваемым,
е. в случае, если починка или
модификации оборудования
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к национальным/
региональным законодательствам,
которым подчиняются дилеры или
национальные дистрибьютеры, то
есть при возникновении
противоречий, национальные/
региональные законодательства
имеют приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Как требовать гарантийную
починку
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, где было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютером
компании B&W в данной стране,
который предоставит Вам совет об
обслуживании оборудования. Вы
можете позвонить в компанию B&W
в Великобритании или же посетить
наш вебсайт для того, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютера.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им печатью в день
приобретения оборудования; или же
чек продажи или другое
доказательство владения
оборудованием и даты приобретения.
Руководство по
эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что
вилка полностью вставлена в стенную
розетку или в розетку удлинителя, для
предотвращения поражения
электрическим током.
Во избежание пожара или удара током
не допускайте проникновения влаги
внутрь аппарата.
Придерживайтесь всех инструкций по
безопасности, помещённых на самом
аппарате.
18
Во избежание электрошока, не
открывайте корпус аппарата и не
вынимайте усилитель.
Внутри нет никаких элементов,
которые могут обслуживаться
пользователем. По всем вопросам,
связанным с обслуживанием аппарата,
обращайтесь к уполномоченному
дилеру компании B&W.
Убедитесь, что параметры сетевого
напряжения соответствуют указанным
на панели усилителя.
Сетевой предохранитель расположен
на задней панели блока усилителя. Для
замены следует брать предохранитель
того же типа и номинала.
Данный аппарат не требует
заземления.
Убедитесь в том, что аппарат
правильно вентилируется. Не
создавайте препятствий
проникновению воздуха к задней
панели усилителя. Не загораживайте и
не блокируйте отверстия на панели. Не
размещайте аппарат на полке, в
книжном шкафу или серванте, если
пространство позади аппарата
недостаточно хорошо вентилируется.
Введение
Большое спасибо за приобретение
Активного Сабвуфера AS™1
производства компании Bowers &
Wilkins.
Со времени основания в 1966 году,
компания Bowers & Wilkins всегда
ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука.
Воодушевляемая в этом стремлении
своим основателем, ныне покойным
Джоном Бауэрсом, компания
вкладывала большие средства не
только в разработку новейших аудио
технологий, но и в постоянное изучение
особенностей современной музыки и
кино, чтобы использовать эти
технологии максимально эффективно.
Сабвуфер AS™1 был разработан для
использования в качестве
акустической системы домашнего
кинотеатра, а также для того, чтобы
повысить уровень баса в
двухканальной полнодиапазонной
аудиосистеме. Добавка сабвуфера к
Вашей аудиосистеме не только
позволяет расширить басовый
диапазон до наиболее низких частот,
но и сделать чище звучание среднего
диапазона, снижая низкочастотную
нагрузку на Ваши колонки.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед
использованием сабвуфера. Настройка
любой аудиосистемы требует
планирования и эксперимента для
достижения её наиболее эффективной
работы, и данное руководство поможет
Вам достичь наилучшего результата.
До подключения сабвуфера к
электросети необходимо ознакомиться
со всеми инструкциями по
безопасности и прочитать все
предупреждения.
Поместите это руководство в надёжное
место для будущих справок.
Акустические системы компании B&W
поставляются в более чем 60 стран
по всему миру, и наша компания
поддерживает международную сеть
тщательно отобранных и
высококвалифицированных
дистрибьюторов. Если у Вас возникнет
проблема, с которой не может
справиться дилер, наши
дистрибьюторы с удовольствием
придут Вам на помощь.
Распаковка
(рис.1)
Ниже описан простейший способ
распаковки сабвуфера без
повреждений:
• Отогните верхние клапаны коробки и
переверните её вверх дном.
• Снимите коробку с аппарата.
Мы рекомендуем сохранить упаковку
для использования в будущем.
Размещение сабвуфера
Из-за того, что сабвуфер издает только
низкочастотные звуки, его размещение
не так критично, как размещение
полнодиапазонных колонок.
Определение источника звука гораздо
менее точно, и у Вас есть возможность
широкого выбора при размещении
сабвуфера для достижения наилучшего
эффекта. Однако, лучшие результаты
достигаются, если сабвуфер размещён
между колонками-сателлитами или
вблизи одной из них. При
использовании двух сабвуферов лучше
всего поместить каждый из них рядом
со своей колонкой.
Размещение сабвуфера позади
слушателей даже в системах
окружающего звука обычно ухудшает
формирование звукового образа,
однако может быть приемлемо, если
условия комнаты не допускают других
вариантов.
Если сабвуфер необходимо разместить
в замкнутом пространстве (например,в
построенной на заказ мебели), то это
пространство должно быть хорошо
вентилируемо для охлаждения
аппарата. Посоветуйтесь об этом со
своим дилером.
Электрические соединения
Во избежание повреждений
отсоедините питание всего аудио
оборудования на время осуществления
и проверки подсоединений.
Сабвуфер вводит и выводит сигналы
линейного уровня через разъёмы типа
RCA Phono, расположенные на его
задней панели.
Сабвуфер должен принимать сигнал от
усилителя и посылать
полнодиапазонный сигнал далее на
сателлиты. Непарный RCA вход
позволяет при необходимости подать
уже отфильтрованный НЧ сигнал на
усилитель сабвуфера.