Bowers & Wilkins DB1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Subwoofers
  5. DB1
  6. Manual de instrucciones

Bowers & Wilkins DB1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Subwoofer
DB1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins DB1

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins DB1

  • Página 1 Subwoofer...
  • Página 2 Encontrará más página 44  manuale prima di iniziare queste operazioni. Continua información sobre el DB1 y el resto de nuestra gama de a pagina 54  productos en nuestro sitio web www.bowers-wilkins.
  • Página 3 продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас De DB1 is een zeer effectief product dat een DB1 är en synnerligen kompetent produkt som при проектировании всех новых продуктов. zorgvuldige installatie en opstelling verdient en daarom tjänar på...
  • Página 4 The setup parameters that can be leaflet. of the main speakers. With all the levels of DB1 set to configured and stored are: their default value of 0dB, the subwoofer has the THX ®...
  • Página 5 2. Unpacking your DB1 Subwoofer 3. Positioning your DB1 Subwoofer The DB1 is heavy and we strongly suggest that it is The DB1 may be used free-standing on the floor or be Note: Like all speakers, the proximity of room unpacked close to its final working position by two installed into custom built furniture.
  • Página 6 DB1 is supported firmly without input selection to be stored and recalled within setup To fit either the spike or rubber feet, the DB1 must first rocking. When adjustment is complete, tighten all the presets. Section 6 describes the use of setup presets be carefully turned upside-down.
  • Página 7 1. Input 1 – Balanced mono, XLR input socket In addition to the mains and signal input sockets the 7. RS-232 – 9-pin D connector The DB1 balance mono input is intended for use with DB1 connection panel carries the following further The RS-232 interface connector enables the preamplifiers or audio-visual processors that provide a sockets.

  • Página 8: The Db1 User Interface

    Preset selection screen. any preset. If the DB1 is switched to standby and on Advances to the next menu screen if the Increases Volume Trim or selects next again, the Volume Trim is reset to 0dB.
  • Página 9 If Trigger 1 is selected, 12V at the Trigger 1 input will off altogether. As soon as a button is pressed, the switch the DB1 on and 0V will switch it off. To proceed display becomes fully bright and is always bright in with DB1 setup, ensure that the On/Off parameter is setup mode.
  • Página 10 Audio Room EQ Inputs Low-Pass Presets It will help to have audio playing through the DB1 and Source Output Level DB1 Sensitivity The default Gain is 0dB and you should use this associated system while undertaking the audio setup as the starting point. Once the DB1 is working, 0.5V (or less)
  • Página 11 (ie 80Hz. no filter), indicated by the word None. However, if the main speakers to be used with your DB1 are an Select Slope to set the low-pass filter slope of the existing Bowers & Wilkins model, you may configure filter to match the high-pass roll-off slope of the main the Speaker option using the SubApp™...
  • Página 12 DB1 input. The default is mono. Impact or Flat equalisation. The default is Flat. Selecting Presets from the Audio Menu will display the Level: Enables the preset to specify a DB1 volume User EQ: Enables the preset to specify custom Presets menu illustrated above.
  • Página 13 9. Aftercare Once set up the DB1 should require little adjustment. If the your DB1 has been previously used and you wish The DB1 cabinet surfaces will usually only require However, if it is moved within the listening room or to return it to its default state this can be done through dusting.
  • Página 14 être réglés puis mémorisés avec celui des enceintes principales. Tous les niveaux sont : Performance de la DB1 étant réglés sur leur valeur par défaut 0 dB, L’enceinte de sous-grave active DB1 offre de l'enceinte de sous-grave présente une sensibilité THX ®...
  • Página 15 De proximité des murs de la pièce affecte le son produit Si vous constatiez l’absence de l’un d’entre eux, plus, la DB1 est plus simple à installer que la plupart par une enceinte de sous-grave. Le volume du grave prévenez immédiatement le revendeur chez qui vous des autres caissons de grave, grâce à son égalisation augmente si les surfaces présentes à proximité...
  • Página 16 5. Branchements de la DB1 La DB1 peut être équipée au choix de pieds en Une fois les pointes ou les pieds fixés, la DB1 peut La DB1 nécessite d’être branché sur une alimentation caoutchouc ou de pointes – les deux étant fournis être retournée sur ceux-ci.
  • Página 17 En plus des prises de l’alimentation secteur et du 7. RS-232 — prise D 9 broches signal d’entrée, le panneau de branchement de la DB1 La prise d’interface RS-232 permet la connexion sur L’entrée mono symétrique de la DB1 est conçue pour supporte les prises suivantes.
  • Página 18 À chaque fois correspondant. du menu des réglages Setup, à n’importe que la DB1 est placée en mode de veille Standby puis quel moment. rallumée, ce réglage Trim revient sur 0 dB. Diminue le Volume Trim ou sélectionne le préréglage précédent, sur l’écran...
  • Página 19 Display (afficheur) Si Trigger 1 est sélectionné, la présence d’une tension Affiche le numéro de modèle de la DB1 et la version de Par défaut, l’afficheur est prévu pour s’atteindre au de 12 V sur cette prise active la DB1, tandis qu’une son logiciel (software) interne.
  • Página 20 Polarité (Polarity) des entrées Mono (asymétrique La Polarité, du signal entrant dans la DB1 peut Gain de la DB1 doit être réglé sur 0 dB. Le réglage et symétrique) et Stéréo, afin de les configurer être sélectionnée indépendamment pour chaque par défaut est 0 dB.
  • Página 21 DB1 avec les enceintes principales. Modifiez Utilisateur si vos enceintes principales ne sont pas la DB1. Les réglages de ce filtre passe-bas définissent la phase peut être utile pour éliminer des problèmes la parfaite intégration de l’enceinte de sous-grave avec des modèles Bowers &...
  • Página 22 écoutés ou les situations d’écoute. Ces préréglages peuvent être mis en mémoire puis facilement rappelés. Nous vous l’entrée utilisée sur la DB1, mono ou stéréo. Le choix par entre la position plate Flat ou Impact. Le choix par défaut recommandons de prendre le temps d’effectuer ainsi un ou défaut est mono.
  • Página 23 8. Retour aux réglages par défaut d’usine 9. Entretien Une fois réglée, la DB1 ne nécessite normalement plus Si votre DB1 a déjà été utilisée, mais que vous Les surfaces du coffret de la DB1 ne requièrent aucune modification pendant son utilisation. Toutefois, souhaitez revenir à...
  • Página 24 Performance Hauptlautsprecher angepasst werden kann. Sind alle Der DB1 ist ein Aktiv-Subwoofer, der eine sehr Pegel des DB1 wie in der Werksvoreinstellung auf 0 dB • Input (Eingangswahl) hohe Performance bei der Tieftonwiedergabe gesetzt, besitzt der Subwoofer eine THX -Standard- •...
  • Página 25 2. Auspacken Ihres DB1-Subwoofers 3. Positionierung Ihres DB1-Subwoofers Der DB1 ist schwer und wir empfehlen Ihnen dringend, Der DB1 kann frei auf den Fußboden gestellt oder in Hinweis: Wie bei allen Lautsprechern, wird der ihn mit zwei Personen in der Nähe seines endgültigen speziellem Mobiliar platziert werden.
  • Página 26 Boden, so stellen Sie die jeweiligen Spikes aufzurufen. In Kapitel 6 wird die Nutzung der Setup- solange ein, bis der DB1 fest – das heißt ohne zu Voreinstellungen beschrieben. In der Abbildung rechts ist Um die Spikes bzw. die Gummifüße anbringen wackeln –...
  • Página 27 1. Eingang 1 – Symmetrisch, mono, 4. Trigger 1 – 3,5-mm-Eingangsbuchse 7. RS-232 – 9-Pin-Anschluss XLR-Eingangsbuchse Dank dieser Buchse kann der DB1 über ein 12V-Trigger- Die RS-232-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss Der symmetrische DB1-Mono-Eingang ist für Signal eingeschaltet werden. Bei 0V schaltet er in den eines PCs mit der SubApp™-Software von Bowers &...
  • Página 28 Im oberen Bildschirm ist unter Preset 1 die Zeile Im Setup-Modus wird das Bedienfeld zur Navigation durch sich mit dem Setup und der Bedienung des DB1 über Movies eingefügt. Sie können einer Voreinstellung oder die hierarchisch aufgebauten Menüs und zur Auswahl die Tasten an der Gerätefront und über das Display.
  • Página 29 Sie Zugriff auf alle Audio-Setup-Parameter des Die Menüpunkte haben die folgenden Funktionen: festgelegten Zeit kein Eingangssignal ankommt. Die DB1. Wählen Sie Audio, um die nächste Stufe im automatische Ausschaltverzögerung kann in dem Setup aufzurufen. Display folgenden Menü...
  • Página 30 Einstellen von Gain EQ-Kurve oder eine gültige EQ-Kurve hochgeladen, wählen Stellen Sie beim DB1 Gain ein, so passen Sie dadurch Sie In. Wählen Sie Out nur, wenn eine zuvor hochgeladene Hinweis: Denken Sie daran, dass es jederzeit möglich den Ausgangspegel des Subwoofers an die anderen Kurve ungültig wird, weil die Position des DB1 im Raum...
  • Página 31 None (steht für kein Filter) angezeigt wird. Wählen Sie Slope, um die Flankensteilheit des Handelt es sich jedoch bei den mit dem DB1 kombinierten Lautsprechern um aktuelle Modelle von Bowers & Wilkins, so Tiefpassfilters an die Flankensteilheit des Hochpassfilters der können Sie die Speaker-Option mit Hilfe des SubApp™-...
  • Página 32 Parameter, die durch die Einstellung des folgenden Grafik- Wählen Sie im Setup Home Menü des DB1 Presets, so für den DB1, der sich von dem für die Balance der Eingänge Equalizer-Menüs definiert sind. Die Werksvoreinstellung ist für erscheint das oben dargestellte Menü.
  • Página 33 Chassis keine Reinigungsmittel. Vermeiden Sie es, In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der die Lautsprecherchassis zu berühren, da dies zu iii) Die LED wird weiß, während der DB1 in die Wiedergabequalität Ihres DB1. Wurde er in einer kühlen Beschädigungen führen kann.

  • Página 34: Subwoofer Activo Db1

    SubApp™ de Bowers & Wilkins. El SubApp™ puede Sección 6.3. DB1 con el fin de adaptarlo al programa reproducido o descargarse de nuestro sitio web www.bowers-wilkins. a las características de la sala de escucha. Para más Ecualización de Impacto...
  • Página 35 En el caso de que se utilicen dos que los altavoces; sería el caso, por ejemplo, del de Residuos Relacionados con Equipos Eléctricos subwoofers DB1, lo mejor es situar uno de ellos cerca de subwoofer instalado en un mueble hecho a medida y Electrónicos (WEEE). El símbolo con el cubo de la la caja acústica principal izquierda y otro cerca de la caja...
  • Página 36 El DB1 acepta tanto pies de goma como puntas Una vez que los pies de goma o metálicos han sido El DB1 necesita ser conectado a la red eléctrica y metálicas, siendo ambos suministrados en el paquete instalados, el DB1 puede volver a ser colocado en su recibir una señal de entrada.
  • Página 37 2. Entrada 2 – Monofónica no balanceada, La toma Remote IR (rayos infrarrojos) permite controlar Nota: Es posible que el software de gestión del conector RCA a distancia por cable todas las funciones del DB1 DB1 sea actualizado de cuando en cuando. Para La entrada monofónica no balanceada del DB1 está con ayuda de un sensor y un repetidor de infrarrojos comprobar si el software de su DB1 está al día,...
  • Página 38 Si el DB1 es situado de nuevo en la posición de selección manual de Preselecciones. Avanza a la siguiente pantalla de menú si el espera, el ajuste Volume Trim será...
  • Página 39 Trigger 1 pondrá en marcha el que pueda provocar durante su funcionamiento normal. DB1 y la de 0 voltios lo desactivará. Para llevar a cabo la De modo alternativo, también se puede configurar para configuración del DB1, asegúrese de que el parámetro que esté...
  • Página 40 Una vez que el 2 V (o más) -6dB del DB1 hará que se muestre en pantalla el menú que se DB1 esté en funcionamiento, escuche cuidadosamente ilustra en gráfico superior. un extenso repertorio de programas musicales y ajuste Si el indicador luminoso del panel frontal parpadea en el citado parámetro en caso de que sea necesario.
  • Página 41 Seleccione Slope para que la pendiente de corte del filtro son un modelo vigente de Bowers & Wilkins usted puede paso bajo del DB1 coincida con la del filtro paso alto de las configurar la opción Speaker con el programa SubApp™...
  • Página 42 Si desea utilizar un limpiador de tipo aerosol o de User EQ. Si usted ha programado la Ecualización de i) Con el DB1 en el modo Standby (indicador luminoso otro tipo, aplíquelo en la gamuza de limpieza, nunca Salas (“Room EQ”), tal proceso también exigirá realizar Standby en rojo), pulse y mantenga pulsado el botón...
  • Página 43 La selección de Presets en el menú de configuración Principal por defecto es Flat. del DB1 mostrará el menú que se ilustra en el gráfico superior. Level (“Nivel”): Permite a la preselección especificar un nivel User EQ (“Ecualización de Usuario”): Permite a la de volumen para el DB1 distinto del establecido para nivelar las Los tres objetos de menú...

  • Página 44: Introdução

    Com todos os níveis do DB1 configurados e guardados são: Desempenho configurados para o valor inicial de 0dB, o subwoofer O subwoofer activo DB1 oferece um elevado nível de apresenta a sensibilidade THX® normalizada de • Selecção de entrada desempenho na reprodução de baixas frequências 109dB spl (nível de pressão sonora) a 1m com um...

  • Página 45: Tabla De Contenido

    8. Restauro das predefinições de fábrica 13 9. Cuidados de limpeza O DB1 é um equipamento pesado e por isso O DB1 pode ser usado para colocação livre no solo ou Nota: Como em todas as colunas, a proximidade recomendamos que seja retirado da embalagem, por num móvel adequado.

  • Página 46: Pés Db1

    O DB1 permite a utilização de três tipos de sinal de entrada. A respectiva aplicação e tipo de fichas são N ota: Os espigões podem ser usados em soalhos Se o subwoofer ficar inclinado quando é colocado descritos nos parágrafos seguintes.
  • Página 47 Para além das tomadas de alimentação e de entrada 7. RS-232 – tomada D de 9 pinos balanceada de sinal o painel de ligações do DB1 apresenta ainda A tomada de interface RS-232 permite a ligação de A entrada mono balanceada do DB1 destina-se a ser as seguintes tomadas.

  • Página 48: Ligação E Configuração Do Db1

    Na figura acima, a palavra “Movies” (filmes) foi No modo de configuração, o interface de utilizador do controlo do DB1 através das teclas e visor do painel. adicionada a Preset 1. Pode adicionar um nome painel frontal do DB1 é baseado na navegação em Use a aplicação SubApp™...

  • Página 49: Configuração Inicial Do Db1

    Auto Por defeito, o visor reduz o brilho após 30 segundos Apresenta o número do modelo do DB1 e a versão do sem actividade das teclas para reduzir as interferências como método de ligar/desligar.

  • Página 50: Configuração De Áudio Do Db1

    Será útil que exista reprodução de som através do Nível de saída da Sensibilidade do O valor por defeito para o Ganho é de 0dB DB1 enquanto leva a cabo o processo de configuração fonte e deve usar esta opção como ponto de de áudio.
  • Página 51 Permite a escolha de características do filtro passa- um filtro passa-baixo. Seleccione User se as suas entre o DB1 e as colunas principais. O ajuste de fase baixo do DB1. As características do filtro passa-baixo colunas principais não são Bowers & Wilkins ou pode ser útil para superar problemas audíveis de...

  • Página 52: Pré-Selecções

    (home theatre) através da ajustar o nível da frequência seleccionada. O ajuste do ligação do DB1 a um processador AV não deve ter o igualizador gráfico pode ajudar a resolver problemas Edição (Edit) filtro passa-baixo activo. A opção por defeito é Out.

  • Página 53: Utilização

    Em abrasivos, ou que contenham agentes ácidos, caso de dúvida reduza o nível de volume. Se o DB1 ii) Mantenha agora premida a tecla , novamente até alcalinos ou anti-bacterianos. Não use produtos de entrar em sobrecarga, o indicador de funcionamento que o indicador fique intermitente.
  • Página 54 Con tutti i livelli di DB1 sono: Caratteristiche impostati al loro valore predefinito di 0 dB, il subwoofer Il subwoofer attivo DB1 garantisce una riproduzione avrà...
  • Página 55 Tutti i prodotti Bowers & Wilkins sono Comunque, i migliori risultati si ottengono normalmente pannelli di controllo debbano essere orientati per realizzati in conformità con le normative se il DB1 viene posizionato tra i diffusori sinistro e essere sullo stesso piano del driver; ad esempio un internazionali: Restriction of Hazardous destro o in prossimità di uno di essi. Posizionare un...
  • Página 56 Per inserire sia i piedini a punta che in gomma, il DB1 non permette alle punte di raggiungere il pavimento mono dato che il DB1 permette di memorizzare la deve prima essere girato sotto-sopra con cautela.
  • Página 57 4. Trigger 1 – Connettore di ingresso da 3.5mm permette inoltre al DB1 di essere inserito in un sistema Il connettore Trigger 1 permette di controllare via cavo di controllo domotico. Il vostro rivenditore Bowers &...
  • Página 58 SubApp™. cornice colorata, che normalmente è blu. Una cornice rossa indica che un parametro di impostazione è Dopo che il DB1 è stato posizionato nella sala di Nel normale modo operativo, i tasti sul pannello stato regolato ma non salvato.
  • Página 59 In Se viene selezionato Trigger 1, il 12V all’ingresso alternativa, può essere impostato per spegnersi Trigger 1 accenderà il DB1, lo 0V lo spegnerà. Per completamente. Appena viene premuto un tasto, il procedere con l’impostazione del DB1, assicuratevi...
  • Página 60 Quando effettuate le regolazioni audio, vi sarà d’aiuto di determinare il livello di guadagno corretto. Per Livello uscita sorgente Sensibilità DB1 avere l’audio in riproduzione dal DB1 e dal sistema in maggiori dettagli andate alla sezione Low-pass 0.5V (o meno) +6dB cui sarà...
  • Página 61 Abilita la regolazione del filtro passa-basso del DB1. Le le impostazioni del filtro passa-basso. Selezionate tra il DB1 ed i diffusori principali. Regolare la fase può User se i vostri diffusori principali non sono Bowers caratteristiche del filtro passa-basso di un subwoofer...

  • Página 62: Impostazioni Predefinite

    Ricarica una delle cinque impostazioni predefinite. impostazione predefinita per l’utilizzo con materiale per selezionare una frequenza ed i tasti e home theatre con il DB1 collegato all’uscita LFE di un per regolare il livello della frequenza selezionata. La Edit processore AV non dovrebbe avere un filtro passa- regolazione dell’equalizzatore grafico può...
  • Página 63 (dopo circa 2 secondi). prima a pulire solo una piccola parte del cabinet, Ricordate che il DB1 è in grado di erogare alti livelli di Rilasciate quindi il tasto. poiché alcuni prodotti potrebbero danneggiare alcune volume che potrebbero danneggiare il vostro udito.
  • Página 64 De volgende parameters aandachtig door te lezen. aan dat van de hoofd luidsprekers. Met alle niveaus kunnen worden geconfigureerd en opgeslagen: van de DB1 ingesteld op het standaard 0 dB niveau, Prestaties heeft de subwoofer de standaard gevoeligheid van • Ingangskeuze De DB1 actieve subwoofer biedt een zeer 109 dB SPL op 1 m bij een ingangssignaal van 1 Vrms.
  • Página 65 2. Uitpakken van de DB1 Subwoofer 3. Opstellen van de DB1 Subwoofer De DB1 is zwaar en we raden u dringend aan hem zo De DB1 kan vrijstaand op de vloer worden gebruikt, Opmerking: net als bij alle luidsprekers wordt ook dicht mogelijk bij de uiteindelijke plaats uit te pakken en maar ook in een meubel worden ingebouwd.
  • Página 66 De DB1 heeft een lichtnetaansluiting en een signaal als spikes – beide vindt u bij de toebehoren. Wij raden zet dan de DB1 weer in de normale stand. Let erop dat nodig. Bij de DB1 is een aantal verschillende aan indien enigszins mogelijk spikes te gebruiken. De het gehele gewicht van de subwoofer niet op één hoek...
  • Página 67 SubApp™ software toepassing draait. Via de RS-232 uitgang. 4. Trigger 1 – 3,5 mm minijack aansluiting interface is het tevens mogelijk de DB1 op te nemen De Trigger 1 aansluiting is voor een kabelverbinding in de afstandsbediening van een home automation...
  • Página 68 De vijf navigatietoetsen hebben de volgende functies: ingeschakeld. Eenmaal ingeschakeld wisselt de Geeft toegang tot het eerste Preset standby indicatie van de DB1 van rood naar blauw. De keuzemenu en schakelt vervolgens Kiest het hoger gelegen menu item of laatst gebruikte voorkeurpositie wordt gekozen en het tussen dat menu en het Volume Trim verhoogt de instelling.
  • Página 69 Wanneer Trigger 1 is gekozen zal een spanning van geheel dooft. Zodra op een toets wordt gedrukt, 12 V op de Trigger 1 ingang de DB1 inschakelen en schakelt de display naar volledige helderheid wat altijd 0 V zal deze uitschakelen. Om verder te gaan met de het geval is in de setup functie.
  • Página 70 Audio Room EQ Inputs Low-Pass Presets Het is handig tijdens de audio setup van de DB1 een Het standaard niveau is 0 dB en neem dit ook Uitgangsniveau Bron Gevoeligheid DB1 audiosignaal te laten spelen. als uitgangspunt. Wanneer de DB1 speelt, luister...
  • Página 71 Low Pass Door User te kiezen, heeft u de optie een speciaal Kies Phase om de fase van de DB1 en de hoofd Voor het definiëren van de karakteristiek van laagdoorlaatfilter te kiezen. Kies User wanneer luidsprekers op elkaar aan te passen. Het corrigeren het laagdoorlaatfilter.
  • Página 72 Low-Pass: voor het instellen van het laagdoorlaatfilter De drie menu items bieden de volgende functies: van de DB1 op In of Out, binnen of buiten de keten. Om de grafische equalizer in te stellen, gebruikt u Bij een preset die is geconfigureerd voor home theater...
  • Página 73 (na op het product en test het eerst op een niet in het DB1 in staat is tot geluidsniveaus die uw oren en die ca. 2 seconden). Laat de toets los. oog vallende plaats, daar sommige producten de van anderen kunnen beschadigen.
  • Página 74 DB1 efter olika programmaterial och olika lyssningstillfällen. Läs mer i avsnitt 6.4. Kontroller och gränssnitt Effekt-EQ DB1 kan ställas in och skötas från fronten eller via DB1 har en förinställd EQ-funktion som kan förbättra Rumskorrektion Bowers & Wilkins inställnings- och optimeringsprogram effekten av låga frekvenser i filmer eller musik.
  • Página 75 2. Packa upp DB1 3. Placera DB1 DB1 är tung och vi rekommenderar därför att den DB1 kan ställas fritt på golvet eller installeras i en OBS! Precis som för alla högtalare påverkas packas upp ur kartongen i närheten av platsen där den specialbyggd möbel. subbasens ljud av rummet. Basnivån ökar ska stå...
  • Página 76 DB1 kan ta emot tre olika typer av insignaler. Hur de avtryck och för att ge subbasen ett stabilt fundament. fungerar och vilka kontakter de använder beskrivs i Om subbasen vickar när den står på...
  • Página 77 4. Styrsignal 1 – 3,5 mm minijack-kontakt hjälp av RS232-porten kan DB1 också användas Trigger 1-kontakten används för att fjärrstyra DB1 så i fjärrstyrda installationer. Kontakta din Bowers & O BS! Balanserad anslutning, där negativa och att den slås på och av.
  • Página 78 En röd markering anger att en parameter har endast göras via SubApp™-programvaran. ändrats men ännu inte sparats. När DB1 står på rätt ställe i lyssningsrummet och är ansluten till ett vägguttag och en signalkälla, kan den I normala fall fungerar knapparna på fronten av DB1 De fem navigeringsknapparna fungerar enligt följande:...

  • Página 79: Inställningar

    Det går också att ställa in så att programvaruversion den har. displayen stängs av helt och hållet. Så fort en knapp Om Trigger 1 väljs slås DB1 på när den tar emot används tänds belysningen. Den är alltid tänd när DB1 en 12-volts styrsignal i Trigger 1-ingången. När är i inställningsläge.
  • Página 80 är 0 dB. någon kurva till DB1 eller om den är giltig, välj In. Välj bara Out om en tidigare laddad kurva inte längre OBS! Om du har svårt att hitta rätt balans Ange förstärkning...
  • Página 81 Välj Phase för att ange hur fasen integreras mellan Med Low-pass-inställningen kan lågpassfiltrets Välj User om dina högtalare inte kommer från Bowers DB1 och övriga högtalare. Att justera fasen kan vara egenskaper anges. Dessa egenskaper definierar & Wilkins eller om du inte använder SubApp™- praktiskt för att undvika hörbara problem i integrationen...
  • Página 82 -knappen och -knappen för att välja frekvens och Load som är avsedd för hemmabio när DB1 är ansluten till -knappen och -knappen för att ställa in nivån Laddar en av de fem minnesuppsättningarna för en hemmabioförstärkares subbasutgång ska inte ha på...
  • Página 83 (ungefär två sekunder). Släpp sedan knappen. mätas om. Kom ihåg att DB1 kan ge ifrån sig kraftiga Undvik produkter som innehåller slipmedel, syror, alkalier ljud som kan skada din och andras hörsel. Om du är och antibakteriella medel.
  • Página 84 Память предустановок (пресетов) Активный сабвуфер DB1 предлагает очень высокое качество воспроизведения низких регулировку усиления для согласования его У DB1 есть пять ячеек памяти, где можно частот, как в многоканальных домашних театрах, громкости с громкостью главных акустических сохранять группы настроечных параметров...
  • Página 85 2. Распаковка сабвуфера DB1 3. Размещение DB1 DB1 имеет большой вес, и мы настоятельно DB1 можно свободно устанавливать на полу или Примечание: Как и для любой АС, близость границ рекомендуем распаковывать его вдвоем, вблизи встраивать в сделанную на заказ мебель.
  • Página 86 высоту двух противостоящих ножек, пока стерео вход и один из моно входов одновременно, сабвуфер DB1 не будет прочно установлен, а т.к. DB1 позволяет заносить в память в качестве Для прикрепления шипов или резиновых опор, потом заново затяните контргайки с помощью...
  • Página 87 можете проверить, не устарело ли ваше ПО для DB1 небалансный моно вход предназначен для управления DB1 с помощью выносного ИК- DB1, выбрав “About” в главном меню настройки, использования с предусилителями или AV- датчика и повторителя. записав номер установленной версии и затем...
  • Página 88 образом: Пять кнопок навигации ведут себя следующим кнопкой standby. После включения индикатор образом: standby на DB1 меняет цвет с красного на синий, Сначала заходит в меню ручного из памяти вызывается последний использованный Выбирает следующий пункт меню или выбора пресетов – Preset, а затем...
  • Página 89 отвлекать вас в нормальном режиме работы. Если выбрано Trigger 1, тогда появление 12 Можно также задать его полное отключение Вольт на входе T rigger 1 будет включать DB1, а через определенное время. Но как только 0 В - выключать. Для продолжения настройки...
  • Página 90 параметров. точку. Как только DB1 заработает, вслушайтесь 0.5V (или менее) +6dB внимательно в разнообразный музыкальный При выборе Audio в главном меню настройки DB1 на материал и отрегулируйте эту установку, если 1.0V дисплее появится меню, приведенное ниже. необходимо. Важно послушать множество...
  • Página 91 характеристики основных АС. Если крутизна спада не меню. Фильтр НЧ, подобранный в подменю Speaker, приведена в паспорте колонки, выберите 24 дБ/октаву, дает вам более точное согласование между DB1 и если основные АС имеют фазоинвертор, или 12 дБ/ вашими главными АС, чем это может быть достигнуто...
  • Página 92 графического эквалайзера. По умолчанию все полосы Три строки меню обеспечивают следующие функции: Low-Pass: Позволяет для пресета задать, будет установлены в 0dB. ли фильтр НЧ DB1 на пути сигнала - In или он Load будет обойден - Out. Пресет, сконфигурированный Для настройки графического эквалайзера, Загружает...
  • Página 93 8. Восстановление заводских установок 9. Уход за сабвуфером по умолчанию Однажды настроенный DB1 не должен требовать Если ваш DB1 ранее использовался, и вы хотите Обычно с корпуса сабвуфера DB1 нужно только дополнительных регулировок. Однако если его вернуть его заводские настройки по умолчанию, стирать...
  • Página 94 中文 1. DB1有源超低音 简介 安全 可调校输入灵敏度及级别 预设设置 在连接及操作此有源设备前，请先仔细阅读随附的重 DB1提供了输入灵敏度选项，这样可与电子设备达致 DB1具备五个设置储存位置，可在此处配置、存储及 要安全指示单张及遵守一切有关指示。 最佳匹配，并提供了增益控制以使其音量电平与主扬 恢复多种设置参数。可配置和储存的设置参数如下： 声器相符。当所有DB1的级别设为预设值0dB，超低 • 输入选项 性能 音设有THX ® 标准灵敏度109 dB spl (于1V rms，1米距 • 输入电平 DB1有源超低音为多声道家庭影院或传统的立体声音 离) 。详情请参见第6.3节。 • 冲击力均衡 响系统提供非常高性能的低频重播效果。它具备了一 套整合特性，进一步增强多功能，并允许对其性能作 极性倒相 • 用户（图式）均衡 • 低通滤波器（占线或未占线） 出微调，以更好地适合不同聆听房间和安装类型的需 DB1提供了可选的极性倒相，可对电子设备中偶尔出...
  • Página 95 2. 拆开DB1超低音包装箱 3. 摆放DB1超低音 中文 1. DB1有源超低音 简介 2. 拆开DB1超低音包装箱 3. 摆放DB1超低音 85 4. DB1底脚 5. 连接DB1 6. DB1开机和设置 88 6.1. DB1用户界面 6.2. DB1初始设置 6.3. DB1音频设置 6.4. 预置 92 7. 使用中 93 8. 恢复出厂设置 9. 保养 DB1有一定的重量，我们强烈建议在靠近最终摆放位 DB1可放置在地板上，或安装在订制的家具上。 注意：与所有扬声器一样，与室内墙面的接近程度 置进行拆箱，并且由二人一起合力完成。...
  • Página 96 4. DB1底脚 5. 连接DB1 DB1可使用橡胶或钉脚进行安装，配件包中均备有。 一旦安装好钉脚或橡胶脚，便可将DB1放回在底脚 DB1需连接电源和一个输入信号。DB1包装内可能包 我们建议尽可能使用钉脚。钉脚是专为穿过地毯并站 上。请注意，在倒转时，不要将超低音的整个重量集 含多种不同的电源线。请使用适合你所在地区电源插 稳在地板上而设，同时保护地毯不留压痕，且为超低 中在一个或两个钉脚上。同时请注意，不小心处理安 座的电源线。 音提供固定的基座。 装超低音底脚并不要造成损伤。 DB1可连接三种类型的信号输入。以下段落将说明它 注意：于精美的非地毯地板上，可透过将钉脚竖立 如果摆放后，超低音在地板上出现摇晃，或地毯厚度 们的应用和插座类型。可同时连接立体声输入和其中 在铜片上。 不一，显示钉脚末端没有接触到地板，请调整相关的 一个单声道输入，因为DB1允许将单声道或立体声输 底脚，直到DB1安放固定且无摇晃。当调整完成时， 入选项储存到预设设置中，并进行恢复。第6节说明预 不论安装钉脚或橡胶脚，首先必须小心地将DB1上下 使用10毫米扳手把所有的防松螺母拧进超低音底部。 设设置的使用，以及上图说明了DB1的连接面板。 倒转。确保倒置时，超低音所安放的表面不会破坏其 外饰。将钉脚或橡胶脚拧入DB1底部的螺孔中。在这 两种情况下，先将防松螺母完全拧到底脚的螺纹，然 后才拧入DB1。手动拧紧底脚。上图展示了钉脚或橡 胶脚。...
  • Página 97 4 5 6 除电源和信号输入插座外，DB1连接面板还包括以下 1. 输入 1 — 平衡单声道，XLR输入插座 7. RS-232 — 9针D型连接器 插座。 DB1平衡单声道输入用于配合提供平衡单声道音频输 RS-232界面连接器用于与执行Bowers & Wilkins 出的前置放大器或AV处理器 SubApp™应用程式的PC建立连接。RS-232界面也使 4. 触发器 1 — 3.5毫米输入插座 DB1可整合到遥控家庭自动化系统中。你的Bowers & 触发器1插座用于连接控制DB1开机与待机功能的有 注：在平衡连接中，正极、负极和接地信号分别使用 Wilkins零售商将可为你提供有关基于RS-232的家庭自 线遥控器。 独立的接线传输，常用于专业及某些高端家用音响 动化系统的详细信息。 设备。平衡连接对干扰和噪声的固有阻抗力比非平 衡连接强。 5. 触发器 2 — 3.5毫米输入插座...
  • Página 98 6. DB1开机和设置 6.1. DB1用户界面 Preset 1 Preset 1 Movies Volume Trim Volume Trim 本节说明如何使用DB1的前面板控钮和显示屏幕进行 如上图所示，名称‘Movies’已加到预设1上。可透过 在设置模式中，DB1前面板用户界面在层级菜单和可 设置并对其进行控制。有关使用SubApp™ PC应用程 使用SubApp™ PC程式，为任何或所有预设加上长达 选选项之间作为导航。选中的菜单选项由颜色来表 式将在程式内置的说明档案中详细说明。 10个字的名称。 示，通常为蓝色。红色表示预置参数已调节但尚未保 存。 一旦DB1已在聆听房间中放好并连接到电源及信号线 在正常运作模式下，DB1前面板控钮有以下功能： 后，可按其上的待机按钮开机。开机后，DB1待机指 五个导航控钮分别有以下功能： 示灯从红色变为蓝色，此时将恢复上一次使用的预 首先进入手动预置选择屏幕，接着在 置，屏幕将如上图所示。 该屏幕与音量调节(Volume Trim)之间 选择上一个菜单选项或增大参数设置。 进行切换。 如没任何设置，显示屏幕将显示已拣选预置1(Preset 1)，而音量调节(Volume Trim)为0dB。音量调节 首先进入音量调节(Volume Trim)屏...
  • Página 99 如果已选触发器 1(Trigger 1)，触发器 1 输入上的电 会变暗，以减少对正常操作造成的视觉干扰。另外， 压为12V时将开启DB1，电压为0V时则关闭它。要继 也可将其设为全部关闭。按下任何按钮后，显示屏幕 续对DB1进行设置，请确保开启/关闭(On/Off)参数已 将会亮起，并且在设置模式中保持亮起。 初始设为手动(Manual)。 开启/关闭 (On/Off) 触发器 2 (Trigger 2) 在这里，关闭(Off)表示待机状态。此功能可设为手动 通过触发器 2 输入上的12V控制信号依序选择DB1预 (Manual)、自动(Auto)，或通过触发器1 (Trigger 1) 置。选择In使用此控制功能，选择Out来停止使用。当 输入。预设设置为手动(Manual)。 DB1集成在RS-232家庭自动系统中时应选择Out。预 设设置为Out。 要将DB1与电源完全断开连接，必须关闭电 源插座或拔出电源插头。 当In显着时，按 > 按钮可将触发器 2 (Trigger 2)设为 开关模式，允许用户选择控制触发器 2 (Trigger 2)输...
  • Página 100 6.3. DB1音频设置 Audio Room EQ Inputs Low-Pass Presets 通过音频设置程式有助于透过DB1及关联系统播放音 预设增益为0dB，你应以此作为起始点。当DB1 来源输出电平 DB1灵敏度 频。 运作时，仔细试听各种不同的音乐程式并在必要 时调整设置。重要的一点是试听各种不同的音 0.5V (或以下) +6dB 从DB1设置主菜单中选择音频(Audio)将显示出如上图 乐，因为对一段音乐听起来正确的增益(Gain)设 1.0V 所示的菜单。 置，对另一段音乐可能就显得太强或太弱。应以 实际的音量电平进行试听，因为音乐均衡感随着 2.0V (或以上) -6dB 四项菜单选项分别提供如下功能： 音量电平而不同。目的是找到适合大多数程式增 益(Gain)设置。 如面板的指示灯闪烁红色并发出声响，代表输入 房间均衡 (Room EQ) 超载。如出现上述情况，请选择下一个最低的灵 使用SubApp™ PC应用程式进行的房间响应分析生成 注：紧记你随时可以通过音量调节(Volume 敏度并提升增益 (Gain) 6dB以作均衡。大多数设...
  • Página 101 整合声学问题，通常是由房间声学特性导致的。将相 户(User)参数包括：频率(Freq)、斜度(Slope)和相位 合。 位(Phase)初始设为0° (对于24dB/Octave选项)，或 (Phase)。选择频率(Freq)来设置滤波器的低通滤波频 180° (对于12dB/octave选项)。通过试听多种强烈低 率以符合主扬声器的高通-6dB滤波频率。对于Bowers 注：在家庭影院系统中，当超低音连接到一个LFE(低 频的音乐，比较这些设置与其它选项，选择能产生最 & Wilkins扬声器而言，可在技术规格中的频率范围 频效果)输出，此时不需要低通滤波器，因为家庭影院 完整低频的选项。预设设置为0°。 信号译码过程中已包括滤波功能。. (Frequency Range)找到此数据。如果你扬声器的规 格中仅提供了-3dB频率，对密封式系统将其乘以0.6， 对于透气式(反射)系统则将其乘以0.7，可得到一个足 低通滤波器菜单选项为用户(User)和扬声器(Speaker) 够接近-6dB频率的近似值。预设设置为80Hz。 。尽管你可以使用按钮和显示屏幕选择扬声器 (Speaker)选项，你却无法在这里配置它，预设设置为 直响应(即无滤波)，以没有(None)表示。但是，如果 选择斜度(Slope)设置低通滤波器的坡度使其符合主 扬声器的高通滚降坡度。如果该扬声器的规格中没 与DB1一起使用的是现有的Bowers & Wilkins型号，你 有提供坡度，如果主扬声器带倒相孔则选择24dB/ 可以在SubApp™应用程式中通过从下拉菜单中选择你 Octave，若无则选择12dB/Octave。预设设置为 的扬声器来配置扬声器(Speaker)选项。通过设置扬声 24dB/octave，因为大多数Bowers & Wilkins扬声器 器(Speaker)的低通滤波器选项，使DB1与主扬声器能 够实现更准确的协调。预设设置为用户(User)。 为透气式。...
  • Página 102 系统均衡(Sys EQ)：允许预置指定强效(Impact)或直 (stereo)DB1输入。预设设置为单声道(mono)。 (Flat)均衡。预设设置为直(Flat)。 从音响菜单中选择预置(Presets)菜单将如上图所示。 电平(Level)：允许预置指定不同于设置的DB1音量电 用户均衡(User EQ)：允许预置指定通过调节后续的图 三项菜单选项分别提供如下功能： 平以平衡输入。预设设置为0dB。 形均衡器菜单来自行定义均衡参数。预设设置为所有 频段均是0dB。 载入(Load) 低通(Low-Pass)：允许预置指定DB1低通滤波器电路 载入五个预置中的一个进行编辑。 是In或Out。配置用于家庭影院，并通过DB1连接到 要调节图形均衡器，使用<和>按钮来选择频率，再 一个AV处理器LFE输出的预置将不需要使用低通滤波 使用∧和∨按钮调节所选频率的电平。调节图形均衡 编辑(Edit) 器。预设设置为Out。 器有助于消除房间声学问题，这些问题可能导致不平 允许更改下一列中的预置参数。 衡或不一致的超低音表现。最好温和地调节图形均衡 器，相邻频率之间的差别不宜过大。 在你进行调节时，所选菜单将从蓝色变为红色，表示 尚未储存更改，在你使用<按钮退出预置(Preset)菜单 设置完成(Setup Complete) 时将放弃更改。 配置预设设置完成DB1设置程序。按住 控钮使DB1返 回正常运作模式。 储存(Save) 将编辑过的预置参数储存到指定地点，覆盖之前储存 的预置数据。储存将使菜单项目变为蓝色。 最后预置(Last Preset) 这非使用的标签表示载入(Load)或储存(Save)操作中 最后进入的预置。...
  • Página 103 7. 使用中 8. 恢复出厂设置 9. 保养 在设置DB1完成后，很少需要再进行调整。然而，如 如果你的DB1已曾使用过，并想恢复出厂时状态，可 DB1箱体表面通常仅需要除尘。建议你使用产品随附 果在聆听房间中移动音箱位置或增加了大型家具时， 通过下列步骤完成： 的布块。如果想要使用喷雾剂或其它清洁剂，请将清 需要对其增益(Gain)和用户均衡(User EQ)进行调整。 洁剂放到布块上，不是直接喷到产品上，并先在一小 如果你曾设置房间均衡(Room EQ)，还需要对其进行 i) 使DB1处于待机模式(待机指示灯显示红色)，按住 < 块面积上试用，因为有些清洁产品可能会损坏表面。 重新测定。请紧记DB1提供的音量电平有可能会对你 按钮，直到指示灯开始闪烁(在约两秒后)。放开按钮。 请勿使用具有磨蚀性，包含酸、碱或抗菌剂的产品。 或他人的听力造成伤害。如果有任何疑问，请降低音 请勿对驱动单体使用清洁剂。请避免触摸驱动单体， 量。如果DB1超载，其待机指示灯将闪烁红色。 ii) 现在按住 > 按钮，直到指示灯开始闪烁。放开按 因为可能导致损坏。 钮。 在最初的试听阶段，你的 DB1 声音表现可能会有细 尽管Bowers & Wilkins扬声器使用真木外饰，其板材均 微变化。如果保存在寒冷环境中，则驱动单元的阻尼...
  • Página 104 日本語 1. DB1アクティブサブウー ファー はじめに 安全について 調整可能な入力感度と入力レベル 設定プリセット 本機器に電源をつないで操作を行う前に、 同封してある ソース機器との最適なマッチングを可能にする入力感度 設定のメモリー領域が5つあり、 設定パラメータグループ 説明書に記載の 「重要な安全上の注意」 を良く ご覧頂き コントロールと、 音量レベルをメインスピーカーの音量レ の構成、 記憶、 呼び出しが可能です。 構成および記憶でき 順守してください。 ベルと調和させる可変ゲインコントロール機能がありま る設定パラメータは次のとおりです。 す。 全てのレベルの中で、 初期設定値である0dBにセット パフォーマンス された場合、 DB1は、 109dB(1V/1m)の出力音圧レベ ・ 入力選択 ルを実現するTHX ® の基準規格感度に対応します。 詳細 DB1アクティブサブウー ファーは、 マルチチャンネルホー...
  • Página 105 気電子機器に含まれる特定有害物質の使 く場合でも、 リスナーより前方に置く ことによってその性 かなすき間しかない場合など、 ドライブユニットと同一 用制限に関する欧州議会及び理事会指令 能が許容範囲内に維持されます。 サブウー ファーをリスナ 面に接続部とコントロールパネルを向けるのが最適な （RoHS） と、 電気 ・ 電子機器廃棄物 （WEEE） に関する ーの後方に置く ことは避けてください。 DB1サブウー ファ 場合もあります。 向きを変えるには、 まずサブウー ファ 欧州議会及び理事会指令に準拠するよう設計されてい ーを2台使用する場合は、 それぞれを左スピーカーと右ス ーを上下逆さまにします。 このとき、 サブウー ファーの ます。 これらのシンボルマークはこれらの指令に対する準 ピーカーの近くに設置すると最適です。 上図は、 サブウー 表面仕上げに傷がつかないようご注意下さい。 アンプ...
  • Página 106 4. 脚 5. 接続 DB1は、 ゴム脚 （付属品） またはスパイ ク脚 （付属品） で取 スパイ ク脚またはゴム脚を取り付けたら、 脚を下にして DB1では、 主電源の接続と入力信号が必要です。 各種の り付けることができますが、 スパイ ク脚を使用することを DB1を通常の向きに戻します。 向きを変える際、 サブウ 電源ケーブルが付属しているので、 使用する地域の電源 お勧めします。 スパイ ク脚はカーペッ トに刺さることで、 そ ー ファーの重さ全体が1つまたは2つのスパイ ク脚の上 ソケットに合った電源ケーブルを使用してください。 の下の床にDB1が据え付けられるように設計されてお に斜めに掛からないように注意してください。 また、 サブ り、 カーペッ トを部分的に押しつぶすことなく、 サブウー フ...
  • Página 107 渉やノイズに対してアンバランス接続よりも耐性があり 問い合わせください。 ます。 する場合に使用します。 8. USB 2.0 – USBスレーブ端子 6. Remote IR – 3.5mmジャック入力端子 2. 入力2－アンバランスモノ、 RCAフォノ入力端子 USB端子を使用して、 DB1の内蔵ソフトウェアを更新で アンバランスモノ入力は、 アンバランスモノ音声出力を 外部IR （赤外線） センサーとリピーターを介して、 DB1を きます。 完全にワイヤーでリモートコントロールする場合に使用 供給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対応して います。 します。 注意: DB1のソフトウェアは不定期に更新されます。 ご使用のDB1のソフトウェアが最新であるかどうか 3. 入力3－アンバランスステレオ、 RCAフォノ入力端子 赤外線での制御に関する詳細は、 Bowers & Wilkinsの...
  • Página 108 変更を保存し、 元のメニューに戻ります。 [ ]ボタ ームトリムの調整が可能となり、 「 6.1ユーザーインター フ 表示中の画面に応じて、 ボリュームトリ ンを長押しするたびに、 DB1の設定モードが開 ェース」 で説明したプリセットが可能になります。 ムのレベルを小さくするか、 または前の 始／終了します。 プリセットを選択します。 ご使用のシステムでDB1を正しく機能させ、 個人の好み に合ったものとするには、 ほとんどの場合多少の設定変 長押しすると設定モードに入ります。 プリセットの設定操作にあるグラフィックEQメニューは、 他のインター フェースメニューとは形式が多少異なりま 更が必要です。 DB1の設定モードに入るには、 [ ]ボタン す。 グラフィックEQ画面では、 [ ]／[ ]ボタンでバンドの を長押しします。 中心周波数を選択し、 [ ]／[ ]ボタンで、 選択した周波数 のレベルを調整します。...
  • Página 109 Display ィレイ タイ ムにアクセスすると、 自動的に切り替え方法は About デフォルトでは、 通常操作においてボタンが30秒間操作 Autoになります。 DB1のモデル番号と内蔵ソフトウェアバージョンを表示 されない場合、 視覚上の妨げとならないよう、 ディ スプレ します。 イが薄暗くなるように設定されています。 ディ スプレイが Trigger 1が選択されている場合は、 DB1はTrigger 1 完全に暗くなるように設定することもできます。 ボタンが 入力が12Vになるとオンに切り替わり、 0Vになるとオフ 操作されるとディ スプレイはすぐに明るくなります。 また になります。 DB1の設定を進めるために、 最初はオン／オ 設定モードでは、 常に明るいままです。 フパラメータをManualに設定してください。 On/Off Trigger 2 オフとは、 スタンバイ状態を意味します。 オン／オ...
  • Página 110 を示します。 この場合は、 感度を一段階下げ、 それ PCのSubApp™アプリケーションによる室内のレスポ に対して適切なGain設定を見つけることです。 を補うためにゲインを6dB上げます。 殆どのソース ンス解析に従った室内補正EQを適用することができま 機器の出力レベルは1Vなので、 DB1の初期設定は す。 デフォルトのEQカーブはフラットに設定されていま 注意: DB1の音量は、 いつでもボリュームトリム 0dBとなります。 す。 DB1にEQカーブをアッ プロードしていない場合、 また 機能を使用して一時的に調整できます。 は有効なカーブがアッ プロードされている場合は、 Inを選 ゲインの設定 択します。 室内でDB1の位置を移動したことでアッ プロー 注意: サブウー ファーとメインスピーカー間の適 Gainを設定して、 サブウー ファーの出力レベルと ド済みのカーブが無効になっている場合にのみ、 Outを 切なバランスを取ることが難しい場合は、 ロー システムの他のスピーカーとのバランスをとること...
  • Página 111 い場合は、 –6dB周波数に対する十分な近似を得るため よびSpeakerです。 ボタンやディ スプレイを使用して に、 密閉型システムの場合はその数値に0.6を掛け、 開口 Speakerオプションを表示して選択することはできま 型 （バスレ フ式） システムの場合は0.7を掛けてください。 すが、 ここで構成することはできません。 デフォルトで デフォルトでは80Hzに設定されています。 は、 Noneという表示で示される、 フラットレスポンス （フ ィルターなし） に設定されています。 ただし、 DB1ととも フィルターのローパスフィルタースロープをメインスピー に使用するメインスピーカーがBowers & Wilkins製の カーのハイパスロールオフスロープとマッチングするよう 従来モデルである場合は、 SubApp™プログラムを使用 に設定するには、 Slopeを選択します。 スピーカーの仕様 して、 プルダウンメニューからご使用のスピーカーを選 にスロープが記載されていない場合は、 メインスピーカ 択することで、 Speakerオプションを構成することがで...
  • Página 112 出すことが可能です。 1つ以上のプリセッ トを設定するこ Input: 入力のプリセットをmonoまたはstereoのど Sys(tem) EQ: プリセットで EQをImpactまたはFlat とをお勧めします。 ちらかに指定します。 デフォルトではmonoに設定され のどちらかに指定します。 デフォルトではFlatに設定さ ています。 れてます。 設定ホームメニューからPresetsを選択すると、 上図に 示すメニューが表示されます。 Level: DB1のボリュームレベル （入力間のバランスを取 User EQ: 後に続くグラフィックEQメニューの調節で るために設定されるものとは異なる） をプリセットで指定 決定した独自のEQパラメータをプリセットで指定しま 3つのメニュー項目は以下のように機能します。 します。 デフォルトでは0dBに設定されています。 す。 デフォルトでは、 すべてのバンドが0dBに設定されて います。 Load Low-Pass: プリセットでローパスフィルター回路をIn 編集するために、 5つのプリセットのうちの1つをロード...
  • Página 113 7. ご使用時の注意 8. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す 9. お手入れ DB1を一度設定した後は、 調整はほとんど必要ありませ これまで使用していたDB1をデフォルト状態に戻すに DB1のキャビネットの表面は、 通常ほこりを払う程度で ん。 ただし、 リスニングルーム内でDB1を移動したり、 大 は、 次の手順を実行します。 十分です。 製品付属の布を使用することをお勧めします。 型家具を据え付けたりした場合は、 GainおよびUser スプレー式クリーナー等のクリーナーを使用する場合 EQの調整が必要になります。 Room EQをプログラムし i) DB1をスタンバイモードにして （スタンバイインジケー は、 一部のクリーナーでは表面にダメージを与えること ていた場合にも、 再調整が必要です。 DB1では、 お客様 タは赤色） 、 インジケータが点滅するまで[ ]ボタンを長押 もありますので、 クリーナーを直接製品に吹き付けるの...
  • Página 115 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) SubApp is a trademark of B&W Group Ltd. Dale Road T +44 (0) 1903 221 500 THX is a registered trademark of THX Ltd. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Copyright © B&W Group Ltd. E&OE BN11 2BH England Printed in China.

Tabla de contenido