Fonction De Ce Document; Personnes Compétentes; Domaines D'utilisation - Leuze electronic MSI-EM-IO84NP Serie Instrucciones De Uso Originales

MSI-EM-IO84NP-xx
Module d'extension de la commande
de sécurité modulaire MSI 400
Manuel d'utilisation original
1 À propos de ce document
1.1 Documents concernant le système MSI 400
La présente notice de montage décrit le montage du module
d'extension non sécurisé MSI-EM-IO84NP-xx sur la
commande de sécurité MSI 400
Le montage d'autres modules MSI 400 est décrit dans des
instructions séparées.
La méthode de montage, la configuration et la mise en
service de la commande de sécurité MSI 400 sont décrites
dans les modes d'emploi suivants :
Document Titre
Manuel Logiciel MSI 400
Manuel Logiciel MSI 400 (MSI.designer)
Manuel Passerelle MSI 400
Par ailleurs, des connaissances techniques spéciales, qui ne
sont pas incluses dans ce document, sont nécessaires lors
du montage des dispositifs de protection.
1.2

Fonction de ce document

Cette notice de montage guide le personnel technique du
fabricant de la machine ou l'exploitant de la machine pour
réaliser un montage sûr des modules d'extension de la
commande de sécurité modulaire MSI 400.
Cette notice de montage ne sert pas de guide pour
l'utilisation de la machine dans laquelle la commande de
sécurité est ou sera intégrée. Vous trouverez des
informations à ce sujet dans le mode d'emploi de la machine.
2 En termes de sécurité
Ce chapitre est important pour votre sécurité et celle de
l'utilisateur de l'installation.
Veuillez lire ce chapitre attentivement avant de commencer le
montage.
2.1 Personnes compétentes
La commande de sécurité modulaire MSI 400 doit être
montée uniquement par des personnes compétentes.
Une personne compétente...
 dispose d'une formation technique appropriée et
 a été formée par l'exploitant de la machine à l'utilisation et
aux directives de sécurité en vigueur et
 a accès au mode d'emploi de la MSI 400 et a lu et pris
connaissance de celui-ci et
 a accès aux modes d'emploi des dispositifs de protection
liés à la commande de sécurité et a lu et pris connaissance
de ceux-ci.
2.2

Domaines d'utilisation

La commande de sécurité modulaire MSI 400 est une
commande programmable pour des applications de sécurité.
Elle est utilisable
 selon EN 61508 à SIL 3
 selon EN 62061 à SIL CL 3
 selon EN ISO 13849-1 :2015 jusqu'au niveau de
performance (PL) e
 selon EN ISO 13849-1 : jusqu'à la catégorie 4
Le degré de sécurité réellement atteint dépend du circuit
extérieur, du type de câblage, du paramétrage, du choix de
l'émetteur d'ordres et des modules et de son agencement sur
la machine.
Des capteurs de sécurité optoélectroniques et tactiles (p. ex.
des rideaux de lumière, scanners laser, interrupteurs de
sécurité, capteurs, poussoirs d'arrêt d'urgence) sont
raccordés à la commande de sécurité modulaire et reliés de
manière logique.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Les actionneurs correspondants de la machine ou de
l'installation peuvent être déconnectés en toute sécurité via
les sorties de sécurité de la commande de sécurité.
2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu
La commande de sécurité modulaire MSI 400 ne doit être
utilisée que dans les limites d'exploitation spécifiées (tension,
température, etc., voir à ce sujet le paragraphe 6 « Données
techniques »). Elle doit être utilisée uniquement par du per-
sonnel qualifié et uniquement sur la machine sur laquelle elle
a été montée et mise en service pour la première fois par une
personne compétente selon les modes d'emploi MSI 400.
Toute autre utilisation ou modification de l'appareil, même
dans le cadre du montage et de l'installation, entraîne
l'expiration de tout droit à garantie vis-à-vis du fabricant.
2.4 Consignes de sécurité générales et mesures de
sécurité
ATTENTION
ATTENTION
 Pour le montage, respectez, au lieu de la méthode de
montage : l'installation et l'utilisation de la commande de
sécurité MSI 400 conformément aux normes et directives
en vigueur dans votre pays.
 Les prescriptions légales nationales/internationales sont
valables pour le montage et l'utilisation de la commande de
sécurité MSI 400 et pour la mise en service et le contrôle
technique récurrent, notamment
– la directive CEM 2014/30/UE
– la directive Machines 2006/42/EG
– la directive relative à l'utilisation des équipements de
travail 2009/104/CE
– la directive Basse Tension 2014/35/UE
– la directive sur les ascenseurs 2014/33/UE
– les règlements de prévention des accidents/règles de
sécurité
 Le fabricant et l'exploitant de la machine, sur laquelle la
commande de sécurité MSI 400 sera utilisée, doivent
coordonner toutes les consignes/règles de sécurité en
vigueur avec les autorités compétentes et les respecter.
 Les consignes de cette notice de montage doivent
impérativement être respectées.
 Les contrôles doivent être réalisés par des personnes
compétentes ou des personnes autorisées et mandatées
spécialement à cet effet et consignés de manière à être
compris à tout moment par des tiers.
 L'alimentation externe en tension des appareils doit
compenser une courte panne de courant de 20 ms
conformément à la norme EN 60204. Les blocs
d'alimentation adaptés PELV et SELV sont disponibles
comme accessoires chez Leuze electronic.
 Les modules du système MSI 400 sont conformes à la
Classe A, groupe 1 selon EN 55011.
– Le groupe 1 rassemble tous les appareils ISM, dans
lesquels se produit l'énergie radioélectrique par
conduction produite et/ou utilisée volontairement, qui est
nécessaire au fonctionnement interne même de l'appareil.
ATTENTION
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Respectez les consignes de sécurité et les
mesures de sécurité !
Respectez les points suivants afin de garantir
l'utilisation conforme à l'usage prévu de la
commande de sécurité MSI 400.
Utilisation des entrées/sorties IY5...IY8
Lors de l'utilisation des prises combo comme
entrée, la tension d'entrée du signal sur
IY5...IY8 ne doit jamais dépasser la tension
d'alimentation sur A1/A2.
Le système MSI 400 répond aux exigences
de la classe A (applications industrielles)
conformément à la norme générique
« Émissions parasites » !
Le système MSI 400 convient donc uniquement
pour une utilisation dans un environnement
industriel et non dans le domaine privé.
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134615-01 – 9/22