Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones De Servicio

Pc industrial
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC Rack PC IL 40 S V2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S V2

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40 S V2

  • Página 3 Introducción Consignas de seguridad Descripción SIMATIC Pasos previos a la instalación PC industrial Rack PC IL 40 S V2 Montaje Conectar Instrucciones de servicio Puesta en marcha Integración Funciones Ampliaciones y parametrización Puesta a punto y mantenimiento Solución de problemas Especificaciones técnicas Croquis acotados Descripciones detalladas...
  • Página 4 Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que aparecen en este documento pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez..........7-2 Notas sobre el funcionamiento ....................7-3 7.3.1 DVD-ROM/CD-RW ........................7-3 7.3.2 Grabadora de DVD ........................7-4 7.3.3 Discos duros extraíbles......................7-5 7.3.4 Sistema RAID..........................7-6 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 6: Índice

    Especificaciones técnicas generales ..................13-1 13.2 Consumo de corriente de los componentes (valores máximos)..........13-4 13.3 Alimentación de corriente alterna (CA) ..................13-5 13.4 Especificaciones técnicas de las guías telescópicas............... 13-5 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 7 Servicio técnico y asistencia ...................... A-5 Indicaciones de reequipamiento ....................A-8 Indicaciones sobre ESD .........................B-1 Indicaciones sobre ESD......................B-1 Abreviaturas y glosario ...........................C-1 Glosario............................C-1 Abreviaciones...........................C-12 Índice..........................Índice alfabético-1 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 8 Índice SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 9: Introducción

    Encontrará más información relativa al manejo del software en los manuales correspondientes. Convenciones Para designar el producto SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 en esta documentación también se utilizan formas abreviadas como Rack PC o equipo. Historia Hasta ahora se han publicado las siguientes ediciones del manual de instrucciones: Impresión...
  • Página 10 BIOS. Anexo Directivas y homologaciones, servicio técnico y asistencia, indicaciones de ampliación. Indicaciones sobre ESD Indicaciones generales sobre la manipulación de dispositivos sensibles a cargas electrostáticas. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    Precaución La garantía no cubre daños del Rack PC debidos a ampliaciones del sistema o sustitución de componentes del mismo. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 12 • Desconectar el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta. • Asir las tarjetas únicamente por los bordes. • No tocar las patillas de conexión ni las líneas conductoras de la tarjeta. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 13: Descripción

    Descripción Descripción general El SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 es un PC industrial en rack de 19 pulgadas 19" (4UA) para aplicaciones que no exigen una máxima resistencia en lo que respecta a vibraciones y choques. • Máximas prestaciones •...

  • Página 14: Campos De Aplicación

    3.2 Campos de aplicación Campos de aplicación El SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 ofrece a los integradores de sistemas, así como a los fabricantes de armarios eléctricos, plantas industriales y máquinas una plataforma en rack de 19 pulgadas para aplicaciones de alto rendimiento y aplicaciones IT en el nivel de gestión y célula para:...

  • Página 15: Función

    1600x1200 a 100 Hz / 32 bits colores Puertos Ethernet 10/100/1000 MBit/s (RJ45) 4 en el lado posterior, 2 en el frontal (opcional) (high current) Serie COM1 (V.24), COM2 (V.24) opcional SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 16 -Intel Celeron 2,5 GHz, 400 MHz PSB Ampliación de la memoria principal Hasta 3 Gbytes, Dual Channel Unidades de disco DVD-ROM 16x DVD, 48x CD, 8x DVD+/-R, 8x DVD+/-RW, 2x DVD-RAM SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 17 *MUI: Multi language User Interface (interfaz de usuario multilingüe); 5 idiomas (alemán, inglés, francés, español, italiano) Ampliaciones opcionales SIMATIC PC Image Creator SW Herramienta de software para creación de copias de seguridad locales SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 18: Estructura

    Mantenga la puerta frontal cerrada durante el funcionamiento normal. Disquetera Puertos USB (opcional) Indicadores de funcionamiento SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 19: Elementos De Mando

    (pulsar durante más de 4 segundos) = función de reset. Precaución Al realizar un reset del hardware se pueden perder datos. Advertencia El pulsador ON/OFF no separa el PC de la red eléctrica. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 20: Elementos De Conexión

    Conexión para dispositivos USB (12) Conexión para monitor VGA (13) COM 1 Puerto serie 1 (V.24), conexión macho sub D de 9 pines (14) KEYBOARD Conexión para teclado PS/2 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 21: Indicadores De Funcionamiento

    PARPADEA - Temperatura de CPU crítica. ROJO - Ventilador del radiador de la CPU defectuoso. Ventilador de la carcasa defectuoso. Ventilador de la fuente de alimentación defectuoso. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 22 Descripción 3.6 Estructura SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 3-10 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 23: Pasos Previos A La Instalación

    • Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten daños de transporte. • Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 24: Datos Identificativos Del Equipo

    El Product Key es necesario para instalar el sistema operativo. Figura 4-2 Etiqueta del COA N.º de fábrica S VP ... N.º de referencia 6AG ... Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 25: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno

    Si no se cumplen estas condiciones durante el montaje del sistema, se pierden las homologaciones según UL 60950, EN 60950 y se corre el riesgo de sobrecalentamiento y de lesiones físicas. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 26 Pasos previos a la instalación 4.3 Condiciones medioambientales y del entorno SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 27: Montaje

    Los tornillos de fijación de las guías telescópicas pueden introducirse un máximo de 5 mm en el equipo. Precaución Peligro de lesiones físicas No está permitido un montaje exclusivo en los soportes de 19" situados en el frontal. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 28 Montaje 5.1 Montaje del equipo SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 29: Conectar

    Precaución Los demás periféricos sólo se podrán conectar cuando el PC esté desconectado. Precaución Deben observarse estrictamente las indicaciones que figuran en las descripciones de los periféricos. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 30: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Asegúrese de que el enchufe del equipo o el enchufe de puesta a tierra de la instalación eléctrica sean accesibles en cualquier momento y se encuentren tan cerca del equipo como sea posible. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 31: Indicaciones Internacionales Específicas

    Conectar el cable de red a la toma y pulsar el interruptor general de red (si existe). El LED POWER situado en la parte frontal del PC se encenderá en amarillo (standby). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 32: Fijación Del Conector De Red

    Advertencia Si el conector de alimentación está asegurado, el enchufe debe ser accesible, de modo que el equipo se pueda desenchufar de la red eléctrica con facilidad. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    El equipo se debe acomodar lentamente a la temperatura ambiente antes de ponerse en marcha. Si se produce condensación, el equipo deberá permanecer apagado durante aprox. 12 horas. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 34: Primera Puesta En Marcha: Encender El Equipo Por Primera Vez

    Oprima el pulsador ON/OFF situado detrás de la puerta frontal. El LED POWER se apagará. Para desconectar el equipo completamente de la red eléctrica, es necesario desenchufar el conector de red. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 35: Notas Sobre El Funcionamiento

    Con Windows NT, la unidad de DVD-ROM/CD-RW presenta las siguientes limitaciones: • El modo DMA no está disponible. • No es posible grabar directamente en el CD-RW (Packet Writing per Instand Drive). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 36: Grabadora De Dvd

    Para saber con certeza si los datos se han grabado correctamente, es necesario realizar una comparación adicional. Se recomienda realizar esta comparación cada vez que se efectúe una grabación. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 37: Discos Duros Extraíbles

    Este cierre no es un interruptor eléctrico para proteger el sistema electrónico al extraer el disco duro. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 38: Sistema Raid

    El sistema alcanza el estado seguro RAID Level 1 cuando la sincronización termina sin errores. . SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 39: Observaciones Para El Caso De Avería

    "Promise Array Management" mediante un inicio de sesión del usuario. Este inicio de sesión deberá llevarse a cabo cada vez que arranque el SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 40 Puesta en marcha 7.3 Notas sobre el funcionamiento SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 41: Integración

    SIMATIC S7. Para ello se requiere el paquete de software “SOFTNET S7”. Más información Encontrará más información en el catálogo y en el sistema de pedidos en línea de Siemens A&D. Dirección de Internet: https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 42 Integración 8.1 Integración SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 43: Funciones

    • ¿Falla el ventilador? • ¿La temperatura ambiente se encuentra por encima del valor permitido? • ¿Se ha excedido el consumo de potencia total de la fuente de alimentación? SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 44: Watchdog (Wd)

    LED de estado en el frontal. Encontrará información más detallada en el CD suministrado "Rack PC IL 40 S V2 Documentation and Drivers" en "wp_systemguard_de.pdf". SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 45: Ampliaciones Y Parametrización

    Todas las tareas de montaje del equipo se pueden llevar a cabo con destornilladores de los tipos Torx T10 y TORX T15. Preparación Desconectar el equipo de la red eléctrica. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 46 10.1 Abrir el equipo. Abrir el equipo Pasos a seguir para abrir la tapa de la carcasa Aflojar los tornillos de fijación (1) Levantar la tapa y retirarla. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 47 10.1 Abrir el equipo. Pasos a seguir para abrir el frontal del equipo Abatir la puerta frontal (1) hacia abajo. Retirar la tapa del ventilador (2) SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-3 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 48 (1) Atención Para volver a abatir el frontal se debe levantar el pasador lateral para desenclavarlo. Al abatirlo, vigile que no quede pillado ningún cable. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-4 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 49: Ampliación De La Memoria

    Para poder insertar tarjetas PCI largas en las guías, tienen que estar provistas de un extensor (se incluye en el suministro de la tarjeta PCI larga). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-5 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 50: Montaje De Las Tarjetas De Ampliación

    Volver a colocar el inmovilizador de tarjetas. Aflojar el inmovilizador (5) , colocarlo sobre el la tarjeta de ampliación y atornillar. Cerrar el equipo. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-6 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 51: Montaje De Unidades De Disco

    1. Desenchufar el equipo de la red eléctrica y desenchufar todos los cables de conexión. 2. Abrir el equipo. Desmontar el módulo portaunidades El módulo portaunidades está formado por el portaunidades horizontal y el portaunidades vertical. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-7 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 52 (1) hasta que los cables de conexión de la unidad de disquete queden accesibles. Desenchufar el cable de conexión. Retirar completamente el módulo portaunidades del equipo. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-8 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 53: Montaje Y Desmontaje De Una Unidad De Disco Duro

    Pasos a seguir para montar una unidad de disco Enchufar los cables de alimentación y de datos en la unidad. Apoyar la unidad a la placa portaunidades y fijar con 4 tornillos (1). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-9 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 54 Ampliaciones y parametrización 10.4 Montaje de unidades de disco SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-10 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 55: Puesta A Punto Y Mantenimiento

    Todas las especificaciones técnicas y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 56: Sustitución De La Pila De Respaldo

    Configuración BIOS configuración BIOS Al sustituir la pila se borran los datos de configuración del equipo, por lo que habrá que volver a ajustarlos en la configuración BIOS. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 57: Desmontaje De La Fuente De Alimentación

    Extraer el cable de alimentación de la disquetera. Desatornillar los tornillos (2) de la chapa de sujeción. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-3 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 58: Desmontaje De La Placa Base

    Desenchufar todos los cables de la placa base, anotando su asignación. Diez tornillos de la placa base. La placa base se suministra como pieza de repuesto sin procesador ni módulos de memoria. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-4 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 59: Desmontaje Del Ventilador

    1. Abatir la puerta frontal (1) hacia delante. 2. Retirar la tapa del ventilador (2) 3. Abrir la tapa de la carcasa 4. Conector del ventilador de la placa base. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-5 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 60: Montaje Del Ventilador

    Sólo se puede montar un ventilador del mismo tipo. Precaución Al montar el ventilador, observe que la flecha que aparece en el ventilador apunte hacia fuera del soporte. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-6 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 61: Sustitución Del Procesador

    Sólo está permitido utilizar procesadores autorizados o liberados para la placa base incorporada. Diríjase a su persona de contacto de Siemens en la sucursal o en el punto de venta más próximo http://www.siemens.com/automation/partner...

  • Página 62: Reinstalar El Software

    • Si no es posible realizar la copia de seguridad, póngase en contacto con el centro de atención al cliente (Customer Support). Ahí se le facilitará información para liberar el software. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-8 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 63: Instalación De Windows

    2. Seleccione CD/DVD Drive. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que aparezca la ventana "Siemens SIMATIC Recovery“. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-9 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 64: Configurar Las Particiones Para Sistemas Operativos De Windows

    1. Cargue el sistema desde el CD Recovery y después siga las instrucciones que se muestran en la pantalla hasta que aparezca la ventana de funciones de Recovery. 2. Inicie el programa DiskPart en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" e introduzca los siguientes comandos en la interfaz de comandos visualizada:...

  • Página 65: Formatear La Partición Primaria

    1. Cargue el sistema desde el CD Recovery y después siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que aparezca la ventana de funciones de Recovery. 2. Elija "Recovery Windows ..." en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 66: Indicaciones Para Sistemas Con Controlador Raid (Opcional)

    6. Se indica la preparación de la instalación de Windows. 7. Una vez terminada, cierre la ventana de comandos con el comando exit 8. Cierre la ventana Siemens SIMATIC Recovery con el botón "Salir". 9. Tras un reinicio automático se ejecuta la instalación de Windows.

  • Página 67: Configuración De La Selección De Idioma Para Windows 2000

    En Date, Time, Language, and Regional Options además del idioma para los menús y cuadros de diálogo, en Advanced se puede configurar el estándar para programas no Unicode. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-13 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 68: Instalación De Controladores Y Software

    2. Inicie el programa Drivers & Actualizaciones 3. Elija en el índice Drivers & Actualizaciones 4. Elija el sistema operativo en 5. Instale el driver deseado. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-14 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 69: Instalación Del Software Del Controlador Raid

    FastTrak. 11.2.9 instalación del software del grabador y del DVD Notas sobre la instalación del software de la grabadora y del DVD en el CD-ROM suministrado. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-15 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 70 Puesta a punto y mantenimiento 11.2 Reinstalar el software SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-16 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 71: Solución De Problemas

    La pila de respaldo está En tal caso, póngase en contacto con el servicio técnico. siguen siendo vacía. incorrectas después de ajustarlas en la configuración BIOS. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 12-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 72: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros

    Si el problema desaparece, la no respetados causa del mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala por una tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el Distinta asignación de los • fabricante de la tarjeta.

  • Página 73: Especificaciones Técnicas

    ± 2 kV; (según IEC 61000-4-4; Burst) ± 1 kV; (según IEC 61000-4-5; Surge sim.) magnitudes perturbadoras propagadas ± 2 kV; (según IEC 61000-4-5; Surge asim.) por línea en cables de alimentación SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 74 128 MB a 3 GB (para el equipamiento véase la documentación del pedido) Ranuras de ampliación 6 PCI (máx. 265 mm de longitud) 1 AGP 8x SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 75 USB 2.0 Ethernet Interfaz Ethernet (RJ45) 10/100/1000 Mbit/s Audio - Mic in - Line in - Line out 2x 0,5W / 8 Ohm SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-3 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 76: Consumo De Corriente De Los Componentes (Valores Máximos)

    68% (230V CA) / aprox. 65 % (115 V CA) La suma de potencias de la tensión + 5 V y + 3,3 V no debe ser superior a 135. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-4 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 77: Alimentación De Corriente Alterna (Ca)

    Tornillos de fijación M5 x 6 mm Los tornillos de fijación de las guías telescópicas pueden sobresalir como máximo 5 mm en el interior del equipo. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-5 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 78 Especificaciones técnicas 13.4 Especificaciones técnicas de las guías telescópicas SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-6 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 79: Croquis Acotados

    Croquis acotados 14.1 Croquis acotado del equipo SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 80 14.1 Croquis acotado del equipo oben bei 19.01 465.1 senkrechtem Einbau 18.31 oben bei 433.5 senkrechtem 17.06 Einbau Unidades de medida: pulgadas Figura 14-1 Croquis acotado del equipo SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 81: Croquis Acotado Para El Uso De Guías Telescópicas

    0,3 mm 0,5 mm T3=Tolerancia ± T1=Tolerancia ± T2=Tolerancia ± 0.004 pulgadas 0.01 pulgadas 0.02 pulgadas Figura 14-2 Croquis acotado para el uso de guías telescópicas SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-3 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 82: Croquis Acotados Para El Montaje De Tarjetas De Ampliación

    Croquis acotados 14.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación 14.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Figura 14-3 Tarjeta PCI larga SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-4 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 83: Descripciones Detalladas

    Inicio > Programas > Herramientas administrativas (Común) > Diagnóstico de Windows NT msinfo32 Windows 2000/XP Inicio > Ejecutar: Introducir en el campo Abrir y confirmar con Aceptar SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 15-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 84: Configuración Bios

    Power Failure Recovery Always on El manual Bios4-06.pdf incluido en el CD suministrado "SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Documentation and Drivers" describe cómo abrir y manejar la configuración BIOS. También se describen detalladamente los menús y las opciones que ofrece la configuración BIOS.

  • Página 85: Anexo

    Conforme a la Directiva de la CE mencionada anteriormente, las declaraciones de conformidad CE y la documentación correspondiente están disponibles para presentárselas a las autoridades competentes. Su distribuidor puede facilitárselas previa petición. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 86: Cumplimiento De Las Directrices De Montaje

    Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2:2001 para la conexión de periféricos de uso industrial. Para conectar equipos periféricos se deben utilizar exclusivamente cables apantallados. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 87: Certificados Y Homologaciones

    Canadian Standard Association (CSA según el estándar C 22.2 n.º 60950 (LR 81690) o según C22.2 No. 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) según el estándar estadounidense UL 60950 (LR 81690) o UL 508 (LR 63533) SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 88 Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 89: Servicio Técnico Y Asistencia

    Al ponerse en contacto con el Customer Support, tenga preparada la siguiente información para los técnicos: • BIOS Version • Nº de referencia (MLFB) del aparato • Software adicional instalado • Hardware adicional instalado SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 90 Fax: +1 (423) 262 2289 E-mail: adsupport.asia@siemens.com GMT: +1:00 E-mail: simatic.hotline@ GMT: +8:00 sea.siemens.com GMT: –5:00 El personal de Technical Support y Authorization le atenderá generalmente en inglés o alemán. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 91: Service & Support En Internet

    • Una base de datos que le ayudará a encontrar al interlocutor de Automation & Drives de su región. • Información sobre el servicio técnico más próximo, reparaciones y piezas de recambio. Todo esto y mucho más, en la sección "Servicios". SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 92: Indicaciones De Reequipamiento

    En lugar de la(s) unidad(es) DVD se pueden incorporar racks móviles para discos duros. Los equipos que incorporan rack móvil no deben exponerse durante el funcionamiento a perturbaciones mecánicas según DIN IEC 60068-2. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 93: Indicaciones Sobre Esd

    En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 94: Indicaciones Sobre Esd

    • Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente aparatos de medida puestos a tierra. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 95: Abreviaturas Y Glosario

    Véase Arrancar (boot). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 96: C.1 Glosario

    Además, existe la posibilidad de crear un disquete de inicio que permita restablecer el equipo desde una unidad de red. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 97: Concentrador (Hub)

    De esta forma, ya no será posible volver a grabar datos en él. Disquete de arranque Un disquete de arranque es un disquete "boot" con un sector de arranque. Permite cargar el sistema operativo desde un disquete. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 98: Directiva Cem

    La gestión de la energía adquiere una importancia vital en el caso de los ordenadores portátiles. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 99 PC, la unidad de programación, la impresora o la pantalla mediante conexiones físicas (cables). • Conexión entre distintos programas con el fin de poder utilizarlos conjuntamente. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 100: Memoria Principal

    Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en las interfaces USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. La Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.

  • Página 101: Memory Card

    Las opciones de energía permiten ahorrar energía con el PC, manteniendo no obstante su disponibilidad. Estas opciones se ajustan en Windows bajo Configuración > Panel de control > Opciones de energía. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 102: Plug And Play

    (p. ej., con las pantallas, módems e impresoras). Los usuarios pueden conectar un dispositivo periférico (plug) y, a continuación, utilizarlo inmediatamente (play), sin necesidad de configurar manualmente el sistema. Un SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 103 PC). La configuración del PC o PG está predeterminada. Se deberá modificar en caso de ampliar la memoria o activar nuevas tarjetas o unidades de disco. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 104: Solución De Problemas

    Las unidades de disco duro (unidades Winchester, hard disks) son un tipo de memoria en placas magnéticas, en el que las placas están fijamente incorporadas en la unidad. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-10 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 105 Microsoft Windows® es una interfaz gráfica de usuario con propiedades multitarea. Windows representa una interfaz estándar basada en menús y ventanas, que se manejan a través de un dispositivo de señalización, como puede ser un ratón. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-11 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

  • Página 106: Abreviaciones

    CD que se puede borrar y reescribir múltiples veces. Comunidad Europea Marcado CE Compact Flash Color Graphics Adapter Interfaz gráfica estándar. Clock-Impuls Señal de reloj para controladores. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-12 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 107 CD, pero que se puede leer y grabar por ambos lados, cada uno de los cuales posee una capacidad de 6,5 Gigabytes para datos. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-13 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 108 Tabla de asignación de archivos de 32 bits. Tabla controlada y administrada por el sistema operativo que ofrece información sobre la distribución exacta del contenido de un disco duro. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-14 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 109 Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido. Light Emmitting Diode Diodo luminoso Line Printer Puerto de impresora. LVDS Low Voltage Differential Signaling Unidad SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-15 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 110 Protective Earth Unidad de programación Unidad de programación de diseño compacto para aplicación industrial. Las PG están completamente equipadas para programar sistemas de automatización SIMATIC. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-16 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 111 Señal de transferencia de datos. SCSI Small Computer System Interface Interfaz para la conexión de dispositivos SCSI (p. ej., unidades de disco duro, unidades de CD-ROM). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-17 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 112 única conexión, p. ej., unidades de CD externas, impresoras, módems, un teclado o un ratón. Esto se consigue conectando un dispositivo tras otro. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-18 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 113 Vigilancia de programación con detección y notificación de errores. World Wide Web Xtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-19 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 114 Abreviaturas y glosario C.2 Abreviaciones SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-20 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 115 Compartimentos de 5,25", 10-6 desembalar, 4-1 Comunicación TI, 8-1 Escuadras, 5-1 Conectar, 6-2, 6-3 tipos de montaje, 5-1 Fuente de alimentación, 6-1 Estado de fábrica, 11-8 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Índice alfabético-1 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 116 Indicaciones sobre ESD, B-1 Indicadores de funcionamiento, 3-9, 13-4 HD, 3-9 Power, 3-9 Orificios de fijación, 5-1 Inmovilizador, 10-5 tipos de montaje, 5-1 Inmovilizador de tarjetas, 10-5 Instalación SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Índice alfabético-2 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 117 9-1 Ranuras, 3-3 Vigilancia del ventilador, 9-2 Ranuras de ampliación, 13-2 Temperatura, 13-2 Ranuras de ventilación, 4-3 Tensión de alimentación, 6-3, 13-1 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Índice alfabético-3 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 118 3-4, 9-2 Windows 2000 crear particiones en disco duro, 11-9, 11-11 Windows XP crear particiones en disco duro, 11-9, 11-11 Seleccionar idioma, 11-13 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Índice alfabético-4 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...
  • Página 119 Índice alfabético SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Índice alfabético-5 Instrucciones de servicio, Edición 09/2004, A5E00200173-03...

Tabla de contenido