Dell PowerEdge SC1435 Manual Del Propietário página 138

ROMB: sigla de "RAID on motherboard"
(RAID en la placa madre).
rpm: revoluciones por minuto.
RTC: sigla de "real-time clock" (reloj en tiempo real).
rutina de inicio: programa que borra toda la memoria,
inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo
cuando se inicia el sistema. A menos que el sistema
operativo no responda, puede reiniciar el sistema
(también denominado inicio activo) pulsando
<Ctrl><Alt><Supr>. En caso contrario, debe reiniciar
el sistema pulsando el botón de restablecimiento o bien
apagando el sistema y, a continuación, volviéndolo
a encender.
s: segundo.
SAI: sigla de "sistema de alimentación ininterrumpida".
Se trata de una unidad que funciona con batería y que
proporciona automáticamente alimentación al sistema
en caso de que se produzcan fallos eléctricos.
SAS: SCSI conectada en serie.
SATA: sigla de "serial advanced technology attachment"
(dispositivo conector de tecnología avanzada serie).
Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos
de almacenamiento.
SCSI: sigla de "small computer system interface"
(interfaz de ordenador pequeño). Se trata de una interfaz
de bus de E/S con velocidades de transmisión de datos
más rápidas que los puertos estándar.
SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-
access memory" (memoria dinámica de acceso
aleatorio síncrona).
SEL: sigla de "system event log" (registro de eventos
del sistema). Utilizado en el software de administración
de sistemas para registrar eventos y errores del sistema.
sistema sin monitor o teclado: sistema o dispositivo
que funciona sin tener conectado un teclado, un ratón
o un monitor. Habitualmente, los sistemas sin monitor
o teclado se gestionan a través de una red mediante
un explorador de Internet.
138
Glosario
SMART: sigla de "self-monitoring analysis and reporting
technology" (tecnología de informes de análisis de auto-
supervisión). Permite que las unidades de disco duro
informen de errores y fallos al BIOS del sistema y
posteriormente muestren un mensaje de error
en la pantalla.
SMP: sigla de "symmetric multiprocessing" (multi-
procesamiento simétrico). Sistema con dos o más proces-
adores conectados mediante un enlace de gran amplitud
de banda y gestionado por un sistema operativo donde
cada procesador tiene el mismo tipo de acceso a los
dispositivos de E/S.
SNMP: sigla de "simple network management protocol"
(protocolo simple de administración de red). Interfaz
estándar que permite que un administrador de red super-
vise y administre estaciones de trabajo de forma remota.
SVGA: sigla de "super video graphics array" (supermatriz
de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de
vídeo para adaptadores de vídeo que cuentan con una
mayor resolución y visualización de color que los están-
dares anteriores.
tarjeta de expansión: tarjeta adicional,
como un adaptador NIC o SCSI, que se conecta
a un conector para tarjetas de expansión de la placa
base. Una tarjeta de expansión añade algunas funciones
especializadas al sistema, ya que proporciona una interfaz
entre el bus de expansión y un dispositivo periférico.
TCP/IP: sigla de "transmission control
protocol/Internet protocol" (protocolo de control
de transmisión/protocolo Internet).
temperatura ambiente: temperatura de la zona o de la sala
donde se encuentra el sistema.
terminación: algunos dispositivos (como el último
dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben
estar terminados para evitar reflexiones y señales espurias
en el cable. Cuando estos dispositivos están conectados
a una serie, es posible que deba activar o desactivar la
terminación de dichos dispositivos cambiando el puente
o la configuración del conmutador de los dispositivos
o bien cambiando los valores en el software de
configuración de los mismos.