Bircher CareMat A Traducción Del Manual De Instrucción Original

CareMat
®
mit austauschbarem Kabel
Originalbetriebsanleitung
1 Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme und Gebrauch der CareMat
Bei Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Hinweise für das Pflegefachpersonal
• Die CareMat ® dient lediglich zur Unterstützung des Pflegefach-
personals, ersetzt dieses jedoch nicht.
• Vor jedem Einsatz ist die CareMat
keit zu überprüfen.
Produktbeschreibung
2
Anwendungsbereiche und Funktion
2.1
Die CareMat ® wurde vorwiegend für den Einsatz in Alten- und Pflege-
heimen, Krankenhäusern und Psychiatrien, sowie für betreutes Wohnen kon-
zipiert. Die dort notwendige Pflege und Beaufsichtigung von dementen und
sturzgefährdeten Bewohnern stellt für das Betreuungspersonal einen erhöh-
ten Pflegeaufwand dar. Die CareMat
ken sowie Gefahren, die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit
ergeben, können erheblich verringert werden.
6
CareMat A01
1100 x 700mm
Täglicher Betrieb
3
Die CareMat zentriert vor dem Bett positionie-
®
ren, damit ein Umgehen der Matte unmöglich
ist. Das Kabel unter dem Bett hindurchführen,
um die Stolpergefahr zu vermeiden. Stecker in
die richtige Steckvorrichtung einstecken.
Reinigung und Desinfektion
4
• Vor jeder Reinigung die Verbindung zur Rufanlage trennen.
• Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions- und Reinigungs-
®
mitteln mit max. 70 Vol% Alkohol gereinigt werden.
K eine ätzenden Mittel verwenden.
• Die CareMat ® ist weder autoklavierbar, noch dampfdesinfizierbar.
® muss diese Anleitung komplett gelesen werden. Sie ist zur späteren Wiederverwendung aufzubewahren.
® auf seine Funktionstüchtig-
® ist die ideale Unterstützung: Sturzrisi-
3
2
1
4
Wird die CareMat
unter das Bett geschoben werden, ohne dass
die Kabelverbindung zur Rufanlage gelöst wer-
den muss.
für demente und sturzgefährdete Personen
Hinweise für den Installateur
• Die elektrische Montage und Inbetriebnahme des Produkts darf nur von
einer Fachkraft ausgeführt werden.
• Das Produkt darf nicht an Netzspannung angeschlossen werden
(siehe «Elektrische Anschlussvarianten»).
Die CareMat ® wird als druckempfindlicher Sensor direkt vor das Pflege-
bzw. Krankenbett gelegt und mit der hausinternen Rufanlage verbunden.
Sobald die Person das Bett verlässt und auf die CareMat
se und löst einen Alarm über die Rufanlage aus.
Austauschbares Kabel zum Anschluss an die Rufanlage
1
Offenes Kabelende
2
Gehäuse mit Klemmen- oder Universalplatine
3
Abgeschrägte, rollstuhlgängige Kanten
4
Rutschfeste Oberfläche mit Noppenstruktur
5
Tragegriffe
6
5
nicht benötigt, kann sie
®
Transport und Lagerung
5
• Beim Transport starkes Durchbiegen der CareMat
• Die CareMat
®
• Keine schweren Lasten auf der CareMat
20 verpackte Matten aufeinander stapeln.
Die druckempfindliche Bettvorlage
® tritt, schaltet die-
Bevor das Bett verschoben wird, CareMat
fernen. Somit werden Beschädigungen an der
Matte bzw. am Kabel und Stecker vermieden.
®
trocken, sauber und flach lagern.
® lagern und nicht mehr als
304079D
08/14
ent-
®
vermeiden.