Bircher CareMat A Traducción Del Manual De Instrucción Original página 6

Option de raccordement électrique – avec platine à bride
6
Le CareMat A01C (C=Câble) comprend une platine
à bride dans son boîtier.
Le connecteur de raccordement pour le raccordement au centre d'appel
et son brochage sont disponibles auprès des fabricants de systèmes
respectifs.
Option de raccordement électrique – avec platine universelle
7
Le CareMat A01P (P=Platine) comprend une
platine universelle dans son boîtier.
La platine universelle peut être adaptée à
vos besoins en modifiant la position de l'in-
terrupteur. Le câble de la platine universelle
ne doit pas être retiré. Les raccordements
sont polarisés.
Variable R de la résistance
La platine universelle dispose de deux connecteurs pour les résistances inté-
grées disponibles dans le commerce. Dans lesquels une résistance adaptée aux
centres d'appel peut être insérée pour la direction de circuit. Le fil conducteur
doit avoir un diamètre compris entre 0,38 et 0,56 mm. L'espacement de prise
est de 14 mm.
Contact NC
L'option contact NC (NC -> normaly closed / normalement fermé) librement
sélectionnable sur la carte universelle correspond à un circuit à transistors qui
fonctionne selon le principe du courant de repos. Lorsque CareMat n'est pas
activée, un courant de repos passe par la tension externe appliquée à travers un
8 Entretien et dépannage
®
Le CareMat est sans maintenance. Si le câble est endommagé, Il est facile
de le remplacer: Ouvrir le couvercle, remplacer le câble et connecter. Le ser-
re-câble autour du câble doit être serré avec une pince à câble, afin qu'il ne
glisse pas. Refermer le couvercle et serrer les vis sans forcer.
Si le fonctionnement ne peut toujours pas être assuré, les étapes suivantes
sont à examiner:
• Le centre d'appel est-il en service et le CareMat
• La prise, le connecteur ou le câble sont-ils endommagés?
Si tous les points nécessaires sont remplis, mais que le fonctionnement du
®
CareMat n'est cependant toujours pas assuré, faire appel à un profession-
nel qualifié.
10 Données techniques
Article CareMat A, K / B
Dimensions (LxlxH) 1100x700x9 mm / 700x400x9 mm, hauteur au niveau
du boîtier 15 mm
Poids [kg] 8.2, 6.9 / 3.2
Matériau Polyuréthane (PU)
Couleur Tapis: jaune « médical », Câble: blanc
Surface Structure en relief antidérapante
Poids de la personne Poids minimum 10 kg
Eau (temp. ambiante), fluides corporels, dèsinfectants usuels,
Résistance chimique
max. 70 Vol% Alcool
Sous réserve de modifications techniques
contact NC. Si le résident / le patient active CareMat en marchant dessus, ce
contact NC s'ouvre. Cela peut être détecté par centrale d'appels des infirmières
fonctionnant selon le principe du courant de repos et qui surveille le débit du
courant.
Inter-
rupteur
position
® correctement raccordé?
Câble
Type de câble
Sortie du signal
Charge électrique
admissible
Type de protection
Température ambiante
Conformité
aux normes
Operating voltage 3 – 24 VDC
Operating current max. 25 mA
ON
CareSwitch
S1.1 = ON
56k
56k
R variable
S2.1 = ON
R
Après l'installation électrique, un test de fonctionnement
doit être effectué par l'installateur
9 Gestion des déchets
®
Le CareMat peut être jeté avec les déchets domestiques.
Longueur 3 m, Ø 5.1 +/- 2 mm, section conduite 0.14 mm
4 broches
Contact de type sortie relais, contact NC (NF) à transistors,
par circuit de résistance
25 mA max. de 3 – 24 Vcc
IP 54 sans fin de câble / connecteur
0 jusqu'à +55 °C
®
Le CareMat avec plaque à bornes doit uniquement suivre
la directive sur la sécurité générale des produits 2001/95/EG
et n'est ainsi pas soumis au marquage CE.
®
Le CareMat avec plaque Universal suit la directive
EMV 2004/108/EG et est ainsi soumis à la conformité
du marquage CE.
OUT
OUT2
Visocall Plus NC contact
S1.2 = ON S1.3 & S1.4 = ON
OUT1 OUT2
OUT1
15k
OUT2
transistor
OUT3
OUT3
switch
3.3k
OUT4 OUT3
R 56kOhm NO contact
S2.2 = ON All switches = OFF
OUT1 OUT1 OUT1
mechanical
56k
switch
OUT4 OUT4 OUT4
2