Publicidad
Centro de Soporte Técnico de Lutron 1-800-523-9466
Instalación
1 1
DESCONEXIÓN de la alimentación
• Desconecte la alimentación en el cortacircuitos o quite
el fusible.
2 2
Desmontaje de la Placa de Pared y el Interruptor
• Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor.
Peligro: Compruebe que la alimentación a los interruptores
esté desconectada antes de proseguir.
• Retire el interruptor de la pared con cuidado
(no saque los cables).
3 3
Identificación del Tipo de Circuito y etiquetado del Cable
en el Borne "COMÚN" de los Interruptores.
3a – Control de ubicación única
Un interruptor controla una zona de luz:
Tierra
Este interruptor será unipolar. El interruptor tendrá
(Cable de cobre
cables aislados conectados a dos tornillos del
sin aislamiento o
mismo color más un tornillo verde de tierra.
cable verde)
Identifique el borne COMÚN (paso 3b o 3c) antes de remover los cables de
los interruptores.
3b – Control de Dos Ubicaciones
Dos interruptores controlan una zona de luz:
Tierra
Ambos interruptores serán de 3 vías. Cada interruptor tendrá
(cable de cobre
cables aislados conectados con tres tornillos más un tornillo
sin aislamiento o
a tierra de color verde. Uno de estos cables está conectado
cable verde)
con un tornillo de distinto color (no verde) o etiquetado como
Tornillo de distinto
COMÚN. Identifique este cable en ambos interruptores para
color (Común)
poder distinguirlo cuando vuelva a cablear.
Identificación
3c – Control de Tres o Más Ubicaciones
Nota: La ubicación
Tres interruptores o más controlan una zona de luz:
de los tornillos
Dos interruptores serán de 3 vias y los otros de 4. Rotule
puede ser diferente
los dos interruptores de 3 vias tal como se muestra en el
en el interruptor.
diagrama de Dos Ubicaciones arriba. El interruptor de 4
vias tendrá cables aislados conectados con cuatro tornillos,
Tornillo del
además de un tornillo de tierra de color verde. Rotule los
mismo color (o
dos cables aislados del mismo color que están conectados
señalado como
Tierra
Identificación
IN o OUT)
con los tornillos de colores opuestos. Siga este
(cable de cobre sin
aislamiento o cable verde)
procedimiento para cada interruptor de 4 vias.
4 4
Desconexión de los cables del interruptor.
Nota Importante: Su interruptor de pared puede tener dos cables conectados al mismo borne
de tornillo (vea los ejemplos ilustrados a continuación). Una ambos cables con cinta adhesiva
antes de desconectarlos. Cuando realice el cableado nuevamente, conecte los cables al
Atenuador de la misma forma que estaban conectados al interruptor que se reemplaza.
Un cable en el
orificio con
Un cable
cableado
continuo al
posterior y uno al
tornillo.
tornillo.
Bornes de tornillo:
Cable atado:
Afloje los tornillos.
Afloje el tornillo.
5 5
Cableado
Información Importante sobre Cableado
Cuando se hagan las conexiones de los cables, la sección sin aislamiento debe respetar las
combinaciones y longitudes recomendadas para el conector de cable provisto. Nota: Todos los
conectores de cable ya provistos son para cable de cobre solamente. Para cable de aluminio, consulte
a un electricista.
Recorte o pele los cables de la caja de empotrar hasta la
Conector de cable:
medida indicada en el reverso del Atenuador.
Úselo para unir el cable de descarga
Borneras a presión: Inserte los cables
a tierra #14 AWG o #12 AWG al cable
completamente.
de a tierra #18 AWG del Atenuador.
Nota: Las borneras a presión se utilizan
únicamente con cables de cobre sólido de
Conector de cable
#14 AWG. NO utilice cable trenzado ni
trenzado ajustado.
retorcido.
O
Bornes de Tornillo: Ajuste con firmeza.
Los bornes de tornillo se deben usar
únicamente con cables de cobre sin aislam
iento de #12 AWG o #14 AWG . NO utilice cable
retorcido ni trenzado.
• Consulte la sección Instalaciones con Varios Componentes cuando tenga más de un control en una
caja de empotrar.
• Use los bornes de tornillo o de empujar cuando hace las conexiones en el Atenuador o el Atenuador
Accesorio.
• Realice el cableado de todos los controles antes del montaje.
las 24 horas / los 7 días de la semana
5a – Control de una Ubicación – Unidad unipolar
Tornillo de cobre
Atenuador
Cableado del Atenuador:
MRF-600, MRFB-600
• Conecte el cable a tierra verde en el Atenuador al de
cobre sin aislamiento, o al cable a tierra verde de la
caja de empotrar. (Vea la Nota Importante 4)
• Conecte uno de los cables extraídos del interruptor a
uno de los bornes de tornillo de cobre en el Atenuador.
• Conecte el cable restante extraído del interruptor al
Tornillo de
otro borne de tornillo de cobre del Atenuador.
cobre
Tierra
Cable verde
5b – Control de Ubicación Única – Unidad de Ubicaciones Múltiples
Atenuador
Tornillo de cobre
Cableado del Atenuador:
MRF-600M, MRFB-600M, MRF-1000M, MRFB-1000M
• Conecte el cable a tierra verde del Atenuador al cable
de cobre sin aislamiento o al cable a tierra verde de
la caja de empotrar. (Ver Nota importante 4 del otro
lado.)
• Conecte uno de los cables retirados del interruptor al
terminal de tornillo negro en el Atenuador.
• Conecte el cable restante removido del interruptor al
Tornillo negro
Tierra
terminal de tornillo de bronce en el Atenuador.
Cable verde
• Ajuste el terminal de tornillo azul en el Atenuador. No
se usa en un circuito unipolar.
5c – Control de dos ubicaciones
Atenuador
Una ubicación se reemplazará con un Atenuador y la otra con un Atenuador Accesorio (Atenuador Companion).
Tornillo de cobre
Cableado del Atenuador:
Tornillo azul
• Conecte el cable a tierra verde del Atenuador al cable de cobre sin aislamiento o al cable
a tierra verde de la caja de empotrar. (Ver Nota importante 4 del otro lado.)
• Conecte el cable rotulado extraído del interruptor en el paso 3b al borne de tornillo negro
del Atenuador.
• Conecte uno de los cables restantes que se retiraron del interruptor al terminal de tornillo
de bronce en el Atenuador.
• Conecte el cable restante removido del interruptor (note el color del cable) al borne del
tornillo azul en el Atenuador.
Tornillo negro
Tierra
Cableado del Atenuador Accesorio (MA-R):
Cable verde
Identificación
• Conecte el cable a tierraverde del Atenuador Accesorio al cable de de cobre sin
Tornillo azul
aislamiento o al cable a tierra verde de la caja de empotrar. (Ver Nota Importante 4 del
Tornillo de cobre
otro lado).
• Conecte el cable rotulado extraído del interruptor en el paso 3b al borne de tornillo negro
en el Atenuador Accesorio.
• Conecte el cable del mismo color que el conectado al terminal de tornillo azul en el
Atenuador (color de cable anotado más arriba) al terminal de tornillo azul en el Atenuador
Atenuador
Accesorio.
Accesorio
• Conecte el cable restante que se retiró del interruptor al terminal de tornillo de bronce en
el Atenuador Accesorio.
Cable verde
Tierra
Identificación
Tornillo negro
Diagrama de Referencia de Cableado
Bornes a presión:
Vivo
Introduzca el
destornillador y
120 V~
60 Hz
extraiga el cable.
5d – Control de Tres o Más Ubicaciones
Una ubicación será reemplazada con un Atenuador y las demás, con Atenuadores Accesorios. Solamente un Atenuador
puede usarse con un máximo de nueve Atenuadores Accesorios (Atenuadores Companion).
Identificación
Tornill
Reemplace los interruptores de 4 vias:
Tornillo de cobre
o azul
Nota: Los interruptores de 4 vías pueden ser reemplazados con un Atenuador o un Atenuador
Accesorio
• Conecte el cable a tierra verde del Atenuador o Atenuador Accesorio al cable de cobre sin
aislamiento o cable a tierra verde de la caja de empotrar. (Ver Nota Importante 4 del otro
lado.)
• Conecte los dos cables rotulados (recuerde los colores) extraídos del interruptor de 4 vias en
el paso 3c, al borne de tornillo azul del Atenuador o Atenuador Accesorio (un cable al borne
a presión y el otro al del tornillo).
Tornillo negro
Tierra
Atenuador o
• Conecte uno de los cables restantes que se retiraron del interruptor al terminal de tornillo
Cable verde
Atenuador
negro en el Atenuador o el Atenuador Accesorio.
Accesorio
• Conecte el cable restante retirado del interruptor al terminal de tornillo de bronce en el
Atenuador o el Atenuador Accesorio.
Tornillo de cobre
Tornillo azul
Reemplace los interruptores de 3 vías:
• Conecte el cable a tierra verde del Atenuador o Atenuador Accesorio al cable a tierra de
cobre sin aislamiento o cable a tierra verde de la caja de empotrar. (Vea Nota Importante 4
del otro lado.)
• Conecte el cable rotulado extraído del interruptor en el paso 3c al borne de tornillo negro
del Atenuador o Atenuador Accesorio.
• Conecte el cable del mismo color que el conectado al terminal de tornillo azul en el
Tornillo negro
Tierra
Atenuador o el Atenuador Accesorio que reemplazó un interruptor de 4-vías (color de cable
anotado más arriba) al terminal de tornillo azul en el Atenuador o el Atenuador Accesorio.
Atenuador o
Cable verde
Atenuador
• Conecte el cable restante retirado del interruptor al terminal de tornillo de bronce en el
Accesorio
Identificación
Atenuador o el Atenuador Accesorio.
Atenuador
Cobre
Vivo
Cobre
120 V~
Verde
60 Hz
Tierra
Caja de Empotrar
Diagrama de Referencia de Cableado
Atenuador
Cobre
Azul
Vivo
Negro
120 V~
Verde
60 Hz
Tierra
Neutro
Caja de Empotrar
Diagrama de Referencia de Cableado
Atenuador o Atenuador
Atenuador o Atenuador
Accesorio
Accesorio
Cobre
Azul
Azul
Cobre
Negro
Aplique
de luz
Negro
Verde
Verde
Caja de
Caja de
Empotrar
Empotrar
Neutro
Tierra
Tierra
www.lutron.com
Atenuador o Atenuador
Atenuador o Atenuador
Accesorio
Diagrama de Referencia de
Cableado
Cobre
Azul
Cobre
Aplique
de luz
Vivo
Negro
Negro
120 V~
Verde
60 Hz
Neutro
Caja de
Caja de
Empotrar
Empotrar
Tierra
Montaje del Atenuador (y de los Atenuadores Accesorios) en la Caja de
6 6
Empotrar.
•
Coloque los cables cuidadosamente en la caja de empotrar, monte y alinee el Atenuador (y los Atenuadores
Accesorios).
• Instale la placa de pared.
Alinee el
Atenuador y
Cuidado: No
ajuste los
ajuste demasiado
tornillos.
los tornillos de
Tornillos de
montaje.
Aplique
inicio.
de luz
7 7
DESCONEXIÓN de la alimentación
• Encienda desde el
cortacircuitos o reemplace el
fusible.
8 8
Métodos de Montaje del Controlador
inalámbrico Opcional
Montaje del Visor de Auto
El Controlador Inalámbrico puede ser montado en el visor de un automóvil,
utilizando el clip de visor suministrado.
1. Sujete el clip del
visor al Controlador
Inalámbrico.
2. Monte el Controlador Inalámbrico al visor del vehículo.
Dependiendo del espesor del
visor, puede ser necesario abrir
el clip en forma manual.
Montaje en la Pared
1. Sujete el soporte de pared en la pared utilizando los tornillos y
sujetadores de pared suministrados. Al montar el Controlador
Inalámbrico de manera horizontal, asegúrese que el tope final
se encuentre hacia abajo. Nota: Perfore agujeros piloto para
los sujetadores de pared utilizando una mecha 3/16.
Montaje Horizontal
O
Montaje Vertical
Tope
Asistencia Técnica
?
Por dudas con respecto a la instalación o al funcionamiento de este producto, comuníquese con el
Centro de Soporte Técnico de Lutron. Por favor, indique el número de modelo exacto al llamar.
EE. UU. y Canadá (24 horas/7 días a la semana)
1-800-523-9466
Otros países 8 a.m. – 8 p.m. (Hora del Este)
+1-610-282-3800
Garantía Limitada
(Válido solamente en los EE.UU., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación dentro del
año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de garantía, remita la unidad al lugar donde la
adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL
COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI DE REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO
INCORRECTO O ABUSO NI LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN INCORRECTOS. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA
DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA
O USO DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según el
estado. Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, ni las limitaciones
en la duración de las garantías implícitas, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su
caso. Este producto está cubierto por una o más de los siguientes patentes de EE.UU.: 5,017,837; 5,248,919;
5,399,940; 5,637,930; 5,798,581; 6,169,377; 6,380,696; D353,798; y las correspondientes patentes extranjeras.
Patentes de EE.UU. y extranjeras pendientes. Lutron, Claro, Maestro y Maestro Inalámbrico son marcas registradas y
FASS es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una marca registrada de National Fire Protection
Association, Quincy, Massachusetts. Homelink es una marca registrada de Johnson Controls Technology Company.
© 2007 Lutron Electronics Co., Inc.
Atenuador o Atenuador
Accesorio
Accesorio
Azul
Cobre
Azul
Aplique
Negro
de luz
Verde
Verde
Caja de
Empotrar
Tierra
Tierra
Neutro
2. Deslice el Controlador Inalámbrico en el
clip de la pared. El clip en el soporte de
la pared se desliza en el canal en la
parte posterior del controlador
inalámbrico.
Montaje Horizontal
O
Montaje Vertical
Fax +1-610-282-3090
http://www.lutron.com
Publicidad
