Lutron MAESTRO Inalámbrico MRF-600 Manual De Instrucciones

Inalámbrico
Instalación
Atenuador Incandescente/Halógeno con Receptor de Radiofrecuencia
MRF-600 120 V~ 60 Hz 600 W (Unipolar)
MRFB-600 120 V~ 60 Hz 600 W (Unipolar)
MRF-600M 120 V~ 60 Hz 600 W (Ubicaciones Múltiples)
MRFB-600M 120 V~ 60 Hz 600 W (Ubicaciones Múltiples)
MRF-1000M 120 V~ 60 Hz 1 000 W (Ubicaciones Múltiples)
MRFB-1000M 120 V~ 60 Hz 1 000 W (Ubicaciones Múltiples)
Controlador Inalámbrico de Radiofrecuencia con Botón Favorito Toque Simple
MRF-VCTX 6 V 1,5 mW
MRFB-VCTX 6 V 1,5 mW
Atenuador Accesorio (Atenuador Companion)
MA-R 120 V~ 60 Hz 8,3 A
MSC-AD 120 V~ 60 Hz 8,3 A
Notas importantes:
Por favor lea antes de instalar.
1. Cuidado: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otros equipos no utilice para controlar receptáculos, en
instalacion fluorescente, en electrodomésticos con motor o transformador ni en instalaciones de bajo voltage.
2. La instalación se debe realizar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.
3. No use Atenuadores Maestros Inalámbricos para lámparas fluorescentes compactas (de Ahorro de Energía).
®
4. Cuando no existen "medios de descarga a tierra" dentro de la caja, el NEC
como reemplazo un atenuador sin conexión a tierra, siempre y cuando se utilice una placa de plástico no inflamable. Para
este tipo de instalación, cubra o quite el cable a tierra verde del Atenuador y use una placa apropiada, como las de la
serie de placas Claro de Lutron.
®
No pinte los Atenuadores ni los Atenuadores Maestro Accesorios (MA-R, MSC-AD).
5.
6. Los Atenuadores Maestro Inalámbricos no son compatibles con interruptores estándar de 3 o 4
Atenuadores Accesorios Maestro (MA-R, MSC-AD).
Los Atenuadores Accesorios Maestro (MA-R, MSC-AD) no se deben utilizar individualmente, sino junto con un Atenuador
7.
Maestro Inalámbrico en una aplicación de 3 o 4 vías.
8. En los circuitos de 3 o 4 vías utilice solamente un Atenuador con un máximo de 9 Atenuadores Accesorios Maestro
(MA-R, MSC-AD).
9. No utilice si la potencia total de las lámparas está por debajo de los 60 Vatios o si supera la potencia indicada en la
etiqueta de la unidad.
10. Mantenga entre los 0 °C (32 °F) y los 40 °C (104 °F).
11. Es posible que los atenuadores estén calientes al tacto durante el funcionamiento normal.
12. La profundidad de caja recomendada es de 64 mm (2,5 in.) mínimo.
13. La longitud máxima del cable entre el Atenuador y el último Atenuador Accesorio Maestro (MA-R, MSC-AD) es de 76 m
(250 pies).
14. Limpie los Atenuadores y los Controladores Inalámbricos con un paño suave húmedo solamente . No utilice
productos químicos de limpieza.
15. NO use Atenuadores Incandescentes/Halógenos para iluminación Electrónica de Bajo Voltaje o Magnética de Bajo Voltaje.
Este dispositivo cumple con las Reglas de la Parte 15 de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la que puede causar operación indeseada.
Instalaciones con Varios Componentes
Cuando se instala más de un control en la misma caja de empotrar, puede ser necesario retirar todas las secciones laterales
internas antes de cablear (ver más abajo). Utilizando pinzas, doble las secciones laterales hacia arriba y hacia abajo hasta
que se quiebren. Repita para cada sección lateral que se desee retirar. La eliminación de las secciones laterales del
Atenuador reduce la capacidad de carga máxima. Consulte el Diagrama de Capacidad de los Atenuadores, más abajo.
Quiebre de las
secciones
A cada control se le ha
laterales
quitado la sección interior.
Diagrama de Capacidad del Atenuador
Carga
Sin Secciones 1 Sección Lateral
Modelo
Laterales Removida
Removidas
MRF-600
600 W 500 W
MRFB-600
MRF-600M
600 W 500 W
MRFB-600M
MRF-1000M
1 000 W 800 W
MRFB-1000M
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 EE.UU.
Hecho e impreso en los EE.UU. 8/07 P/N 030-968-01 Rev. A
Español Operación del Atenuador Inalámbrico
®
Opciones de Botones a Presión.
• Presione una vez cuando el
atenuador se encuentre apagado:
Las luces aumentarán su intensidad
suavemente hasta alcanzar el nivel
prefijado.
• Presione una vez cuando el
atenuador esté encendido: Las
luces se irán atenuando hasta
apagarse.
• Presione dos veces rápidamente:
Las luces iluminarán rápidamente
hasta alcanzar la intensidad
máxima.
• Presione y mantenga cuando el
Atenuador está encendido: Puede
activarse un desvanecimiento hasta
apagar con retardo. Cuando se
mantiene el botón presionado, los
LEDs comenzarán a parpadear
desde abajo hacia arriba. Cada LED
que parpadea representa
10 segundos adicionales de retardo
antes de que las luces se
desvanezcan hasta APAGAR (hasta
70 segundos de retardo). Este
procedimiento debe repetirse cada
vez que se desea un
2005, Artículo 404-9 permite que se instale
desvanecimiento hasta APAGAR.
®
Funcionamiento del Controlador Inalámbrico
Notas importantes:
1. Acorde a los estándares de temperatura de la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE):
. Use solamente con
vias
-40 °C (-40 °F) a 113 °C (235 °F).
2. No pinte el Controlador Inalámbrico.
3. El rango y rendimiento del Sistema Inalámbrico Maestro es altamente dependiente de varios factores
complejos como:
• Distancia entre componentes del sistema
• Geometría de la casa
• Construcción de las paredes que separan los componentes del sistema
• quipo electrónico localizado cerca de los componentes del sistema
Encendido:
Presione una vez: las luces
rápidamente iluminarán con la
mayor intensidad.
Favorito:
Presione una vez para recordar un nivel de luz favorito. El botón Favorito puede configurarse para cualquier
nivel de luz (vea la Sección siguiente: Configuración del Botón Favorito en el Controlador Inalámbrico.)
Este Controlador inalámbrico es compatible con la mayoría de los vehículos equipados con HomeLink
favor consulte las instrucciones del fabricante del vehículo para información de la programación.
Notas:
No retire las
• El/los Atenuador(es) deben conocer el Controlador Inalámbrico para que el Controlador Inalámbrico los
secciones
opere. Consulte la sección de Configuración.
exteriores.
• Las baterías están incluidas y vienen preinstaladas. La vida útil de la batería es de aproximadamente
5 años.
Aplicaciones de Atenuadores Inalámbricos Múltiples
Si múltiples Atenuadores Inalámbricos Maestro están programados al mismo Controlador Inalámbrico
funcionarán de la manera siguiente:
• Al oprimir el botón de Encendido todos los Atenuadores alcanzarán la intensidad máxima, independientemente
Al control del medio se le han
de que algunos estén apagados y otros encendidos.
quitado las secciones laterales
• Presionar el botón de apagado Off hará que todos los atenuadores desvanezcan hasta apagar.
• Para guardar un nivel de luz favorito, ajuste todos los Atenuadores controlados por un Controlador Inalámbrico
al nivel deseado, después presione y mantenga presionado el botón Favorito por aproximadamente 8
segundos hasta que los indicadores LED del Atenuador dejen de parpadear. Una vez establecido su nivel de
luz favorito, si presiona el botón Favorito cada Atenuador volverá a su nivel de luz favorito.
• Use hasta 4 Controladores Inalámbricos para cada Atenuador Inalámbrico.
2 Secciones
• Controle hasta 3 Atenuadores Inalámbricos con cada Controlador Inalámbrico.
Laterales
Removidas
Información FCC:
400 W
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC. Estos límites se han diseñado para proveer protección
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir
400 W
energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a la recepción de radio y televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el
650 W equipo. El usuario puede tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la antena receptora de ubicación.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto del que se utiliza para la conexión del
receptor.
• Pida ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.
Precaución: Cambios o modificaciones sin aprobación explícita por Lutron Electronics Co. Puede eliminar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Control de Atenuación
Presione para aumentar la intensidad
Presione para atenuar
Indicadores LED
Indicadores del nivel de luz
FASS -Interruptor de Servicio
TM
Accesible por el Frente
Aviso Importante:
Para reemplazar el foco, se puede
desconectar la alimentación
cómodamente sacando el
interruptor FASS hacia afuera en el
Atenuador.
Para cualquier otro
procedimiento que no sea el
reemplazo de rutina del foco, la
alimentación se debe
desconectar en el panel eléctrico
principal.
Encendido Favorito Apagar
Apagar:
Presione una vez - las luces se
irán atenuando hasta apagarse.
Configuración
Configuración de un Controlador Inalámbrico de un
Atenuador Inalámbrico
1 1
Encienda el atenuador.
Presione y sostenga el botón del Atenuador. Los
2 2 a a
indicadores LED parpadearán uno por vez, de abajo hacia
arriba. Después de aproximadamente
8 segundos, los LEDs comenzarán a circular lentamente
de arriba hacia abajo (modo de configuración).Continúe
sosteniendo el botón y vaya al paso 2b.
Una vez que el Atenuador admite el Controlador Inalámbrico, los indicadores LED en el
2 2 c c
Atenuador se moverán en círculo rápidamente desde arriba hacia abajo. Libere el botón del
Atenuador para salir del modo de configuración, y libere el botón de ENCENDIDO del Controlador
Inalámbrico.
3 3 Repita los pasos 1—2c para cada Atenuador adicional controlado por un Controlador Inalámbrico o
para cada Controlador Inalámbrico adicional que controle un Atenuador.
Establecimiento del Botón Favorito en el Controlador
Inalámbrico
Nota: El Controlador Inalámbrico debe ser programado a un Atenuador antes de configurar el
Favorito (vea los pasos 1—2c debajo).
Note: Si un Controlador Inalámbrico es configurado para Atenuadores múltiples, cada Atenuador
debe primero ajustarse al nivel de luz deseado antes de presionar y mantener presionado
el botón Favorito.
Ajuste el/los
1 1
Atenuador(es)
en los niveles de luz
deseados
con el control de
atenuación.
Después de aproximadamente 8 segundos, el indicador LED dejará de
3 3
parpadear y las luces se establecerán en el nuevo nivel de luz
Favorito.
4 4
Libere el botón Favorito.
Nota: Apagado es un nivel de luz Favorito válido.
. Por
®
Solución de problemas
Síntomas Posibles Causas
Las luces no se ENCIENDEN o • La posición de apagado del Interruptor de Servicio Accesible desde el
Los LEDs no se ENCIENDEN. Frente ( FASS ) del Atenuador (o Atenuador Accesorio) está hacia afuera.
• El o los focos están quemados.
• El cortacircuito está apagado o se disparó.
• Error de cableado. Llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron al
1-800-523-9466.
• El atenuador no pudo reconocer un Controlador inalámbrico; consulte la
Los indicadores LED 1 y 7 parpadean
Sección Configuración.
de forma alternada cuando un botón
del Controlador Inalámbrico es
presionado.
La luz no responde al Controlador
• El Atenuador no logró reconocer el Controlador Inalámbrico; consulte la
Inalámbrico de Radiofrecuencia.
Sección de Configuración.
• El Atenuador ha recibido y respondido al comando, o ya está en el nivel
de luz que el Controlador inalámbrico está solicitando.
• El Controlador Inalámbrico está fuera del rango de operación.
• Las baterías del Controlador Inalámbrico están bajas.
• Las baterías del Controlador Inalámbrico fueron instaladas de forma
incorrecta.
Cuando en modo de configuración
• El número máximo de Controladores Inalámbricos ha sido configurado
(botón sostenido), los indicadores en el Atenuador. Para remover un Controlador Inalámbrico previamente
LED 1 y 7 parpadean alternadamente. configurado, realice el paso de Configuración 2a y presione y mantenga
el botón de Apagado del Controlador Inalámbrico.
La luz no permanece Encendida, los • El borne del tornillo azul no está conectado correctamente con el neutro
indicadores LED parpadean o tienen o está tocando tierra.
una luz tenue.
El interruptor de encendido y apagado • La carga está por debajo de los 60 W.
en el Atenuador Accesorio no funciona
cuando la luz está en el nivel máximo.
Presione y sostenga el botón de
2 2 b b
Encendido del Controlador
Inalámbrico.
Encendido Favorito Apagar
Presione y sostenga el botón Favorito
2 2
por aproximadamente 8 segundos. La
luz alcanzará el nivel de luz favorito
previo. El indicador LED parpadeará,
indicando el nuevo nivel de luz favorito.
Encendido Favorito Apagar