Check For Gas Leaks; Vérification Des Fuites De Gaz; Verificación De Fugas De Gas - Weber GO-ANYWHERE Manual Del Usuario

Check for Gas Leaks

Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the
area while you check for leaks. This will result in a fire or explosion which can cause serious bodily
injury or death, and damage to property.
1. Check the connection between the tank and the regulator for gas leaks. Mix a
couple of tablespoons of liquid detergent with an equal amount of water.
2. Be sure to leave the burner control valve in the LOCK/OFF position. Wet the
connection with the soap solution and watch for bubbles. If bubbles form or if a
bubble grows, there is a leak.
3. If there is a leak, check the fitting, make sure it is tight, recheck the connections.
4. Check for gas leaks each time you disconnect or connect the gas supply.
Vérification des fuites de gaz
Ne vous servez pas d'une flamme nue aux fins de vérification des fuites de gaz. Veillez à ce qu'il n'y
ait pas d'étincelles ou de flammes nues à proximité de l'appareil lors du contrôle des fuites, afin
d'éliminer les risques d'incendie ou d'explosion susceptible d'occasionner des blessures graves ou
même la mort, sinon des dommages matériels.
1. Vérifiez le raccord reliant le réservoir au régulateur afin d'y déceler des fuites de
gaz. Mélangez environ deux cuillerées à table de détergent liquide à une quantité
égale d'eau.
2. Soyez certain de laisser le robinet de réglage du brûleur en position d'arrêt-
verrouillage (LOCK/OFF). Mouillez le raccord avec l'eau savonneuse et surveillez
l'apparition de bulles d'air. S'il y a formation ou gonflement de bulles, il y a une fuite.
3. En présence d'une fuite, examinez le raccord, veillez à ce qu'il soit bien vissé, puis
vérifiez de nouveau le mode de raccordement.
4. Recherchez des fuites chaque fois que vous procédez au branchement ou au
débranchement de l'alimentation du gaz.
Verificación de fugas de gas
No utilice llamas al aire libre para revisar las fugas de gas. Asegúrese de que no existan chispas o
llamas al aire libre en el área en donde revisa si hay fugas. Esto provocará un incendio o una
explosión que puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte, y daños a la propiedad.
1. Revise la conexión entre el depósito y el regulador para ver si hay fugas de gas.
Mezcle un par de cucharadas de detergente líquido con una cantidad igual de agua.
2. Asegúrese de dejar la válvula de control del quemador en la posición LOCK/OFF
(seguro/apagado). Moje la conexión con la solución de jabón y observe si
aparecen burbujas. Si se forman burbujas o si una burbuja crece, existe una fuga.
3. Si existe una fuga, revise el empalme, asegúrese de que esté apretado, revise de
nuevo las conexiones.
4. Revise si hay fugas de gas cada vez que desconecte o conecte el suministro de gas.
DANGER
DANGER
PELIGRO
13