Keba KeContact P20 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Keba Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. KeContact P20
  6. Manual de instalación
Keba KeContact P20 Manual De Instalación

Keba KeContact P20 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para KeContact P20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KeContact P20
Manual de instalación
(para el técnico)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Keba KeContact P20

Resumen de contenidos para Keba KeContact P20

  • Página 1 KeContact P20 Manual de instalación (para el técnico)

  • Página 2: Información Acerca De Este Manual

    Cualquier tipo de propiedad intelectual, incluidas también las marcas registradas y los derechos de copyright, son titularidad del respectivo propietario. Queda expresamente prohibido cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual. Documento: Versión 1.70 / fecha: 26/08/2014 / N.º ref.: 90723 KEBA AG, Postfach 111, Gewerbepark Urfahr, A-4041 Linz, www.kecontact.com...
  • Página 3 Por este motivo, no está permitido eliminarlas junto con materiales conductivos (como virutas de hierro, lana metálica sucia con aceite, etc.).  El manual de instalación KeContact P20 se puede descargar del Internet bajo www.kecontact.com. La versión más reciente del firmware KeContact P20 se puede descargar desde www.kecontact.com (sección de descargas).

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Información importante ......................... 5 Indicaciones de seguridad ....................5 Uso conforme a lo previsto ....................7 Sobre este manual ........................ 7 Denominación del producto ....................8 Visión general..........................9 Equipamiento opcional (excepto e-series) ................9 2.1.1 Otros equipamientos opcionales ................10 Guía de instalación ........................

  • Página 5: Información Importante

    1 Información importante 1.1 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede comportar peligro de muerte, lesiones personales y daños en el equipo. KEBA AG declina toda respon- sabilidad por derechos derivados de dicho incumplimiento.  ¡Peligro eléctrico! El montaje, la primera puesta en marcha y el mantenimiento de la estación de...
  • Página 6 Información importante ¡ADVERTENCIA!  Desenchufe el cable de carga tirando del conector, nunca del cable.  Preste atención a que el cable de carga no sufra daños mecánicos (doblez, enganche o aplastamiento) y a que la zona de contacto no esté expuesta a suc- iedad, agua ni fuentes de calor.

  • Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto

    Información importante 1.2 Uso conforme a lo previsto KeContact P20 es una "estación de carga eléctrica" para interiores y exteriores en la que se pueden recargar vehículos accionados eléctricamente (p. ej. vehículos eléctricos). La estación de carga eléctrica está diseñada para el montaje en una pared o un poste.

  • Página 8: Denominación Del Producto

    Información importante 1.4 Denominación del producto Ejemplo: KC-P20-ES240030-000-xxxx Placa de características Gama de produc- Tipo de produc- Tipo / versión véase la parte superior del aparato Versión de la ejecución Sistema Sistema e- Versión básica Cable / conexión electrónico léctrico Opciones Código opcional del cliente...

  • Página 9: Visión General

    Visión general 2 Visión general Versión típica con cable de carga [A]… LED de estado [B1]… Cavidad para el conector de carga [B2]… Caja normalizada (variantes posibles) [C]… Tapa de la carcasa [D]… Soporte para el cable de carga Nota En función de la ejecución de la estación de carga eléctrica, la cavidad del conector puede diferir de la ilustración.

  • Página 10: Otros Equipamientos Opcionales

    Visión general 2.1.1 Otros equipamientos opcionales  Funcionamiento de red  Contacto de conexión (para accionar dispositivos adicionales)  Entrada de habilitación p.ej., para receptor de control remoto, relojes programadores,… Esto permite la carga temporizada del vehículo.  PLC (Power Line Communication) según el estándar Green Phy ...

  • Página 11: Guía De Instalación

    Guía de instalación 3 Guía de instalación 3.1 Criterios generales para la selección de la ubicación La estación de carga eléctrica se ha construido para interiores y exteriores. De modo que es necesario prever las condiciones de montaje y la protección del lugar de montaje. ...

  • Página 12: Indicaciones Para La Conexión Eléctrica

    Guía de instalación 3.2 Indicaciones para la conexión eléctrica 3.2.1 Generalidades La estación de carga eléctrica está ajustada de fábrica a 10 amperios. Ajuste la corriente máxima adecuada con los conmutadores DIP conforme al interruptor magnetotérmico a instalar (véase capítulo "ajustes conmutadores DIP"). La línea de alimentación debe estar instalada en la instalación doméstica existente con un cable fijo y debe corresponder a las disposiciones legales nacionales vigentes.

  • Página 13: Requisitos Especiales Para Cumplir Con "Z.e.-Ready®" (Renault)

    No deben utilizarse cables de carga de 13 A.  Con conexión trifásica del KeContact P20, deberá utilizarse como mínimo un interruptor diferencia (FI) Tipo A con detección de corriente de fuga DC (>6mA) o bien un interruptor diferencial (FI) tipo B.

  • Página 14: Espacio Necesario

    Guía de instalación 3.3 Espacio necesario Espacio necesario En las versiones del equipo con portacables opcional se debe contar con un espacio adi- cional suficiente hacia abajo (y) para el cable de carga empleado. Si se montan juntas varias estaciones de carga eléctrica, hay que dejar una distancia mínima de 200 mm entre las estaciones.

  • Página 15: Instalación

    Instalación 4 Instalación Volumen de suministro e-series Otra Estación de carga eléctrica 1 unid. 1 unid. Soporte de cable (versión con cable de carga) 1 unid. 1 unid. Manual de instalación (para el técnico) 1 unid. 1 unid. Manual del usuario (para el cliente final) 1 unid.
  • Página 16 Instalación Requisitos para la instalación  Antes de iniciar la instalación debe tenerse en cuenta la guía de instalación.  Persona de contacto in situ (para el acceso al seccionador de red del distribuidor eléctrico).  Debe prepararse la conexión eléctrica (línea de alimentación). ...

  • Página 17: Preparación De La Carcasa

    Instalación 4.1 Preparación de la carcasa 4.1.1 Retirar la tapa de la carcasa Tornillos de tapa ► Afloje los dos tornillos de tapa [S] que hay en la parte inferior de la tapa de la carcasa. Tornillos de tapa Retirar la tapa de la carcasa ►...

  • Página 18: Extracción/Montaje De La Tapa Del Panel De Conexiones

    Instalación 4.1.2 Extracción/montaje de la tapa del panel de conexiones Retirar la tapa del panel de conexiones ► Afloje los cuatro tornillos con que está montada la tapa del panel de conexiones y retire la tapa. Nota Sacar la bolsa desecante del campo de conex- ión y eliminarla correctamente.

  • Página 19: Preparación Del Cableado

    Instalación 4.2 Preparación del cableado Hay dos opciones para realizar el cableado:  Entrada de cable por arriba (cableado empotrado)  Entrada de cable por atrás (cableado sobre revoque) Preparaciones ► Retire la tapa del panel de conexiones (véase el capítulo "Extracción/montaje de la tapa del panel de conexiones").

  • Página 20: Entrada De Cable Por Arriba (Cableado De Superficie)

    Instalación 4.2.1 Entrada de cable por arriba (cableado de superficie) Entradas de cables, vista superior [A]…Racor para cables M32 [B]…Racor para cables M16 (línea de alimentación) (para línea de mando/Ethernet) [C]…Racor para cables M16 (para línea de mando/Ethernet) 4.2.2 Entrada de cable por atrás (cableado sobre revoque) Entradas de cables, vista frontal [A]…...

  • Página 21: Montar La Estación De Carga Eléctrica

    Es imprescindible llevar a cabo un montaje correcto y no recae sobre la responsabilidad de KEBA AG. Tenga en cuenta también el siguiente manual del fabricante: Instrucciones de colocación de los tacos y los tornillos. Proveedor: Emp. Fischer...
  • Página 22 Instalación Marcar taladros ► Marque los 4 taladros de [1] a [4] con ayuda de la plantilla de perforación adjunta y un nivel. ► Realice los taladros para los orificios de fijación. Explicaciones sobre la plantilla de perforación:  La plantilla representa el contorno exterior de la estación de carga.
  • Página 23 Instalación Montar la estación de carga eléctrica ► Meta los tornillos de doble rosca en los tacos, girándolos, hasta que la rosca sobresalga aprox. 2 cm ("x"). ► Utilice las arandelas de ajuste [A] para compensar las irregularidades y garantizar la salida de agua detrás del equipo.

  • Página 24: Conexión Eléctrica

    Instalación 4.4 Conexión eléctrica 4.4.1 Visión general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta Visión general de las conexiones [1]… Conexión de red conductor externo 1 [T1]… Pulsador de servicio [LED]…LED de estado (interno) [2]… Conexión de red conductor externo 2 [3]…...

  • Página 25: Conexión De La Línea De Alimentación

    Instalación 4.4.2 Conexión de la línea de alimentación Cablear la línea de alimentación (empotrada) ► Disponga el cableado de la línea de alimentación desde ARRIBA, tal y como se muestra en la ilustración. [M]… Envoltura del cable Tendido de la línea de alimentación Cablear la línea de alimentación (sobre revoque) ►...
  • Página 26 Instalación Conexión de la línea de alimentación ► Acorte los hilos de conexión a la longitud adecuada, estos deberán dejarse lo más corto posible. ¡El conductor de toma de tierra PE deberá ser más largo que el resto de los conductores! ►...
  • Página 27 Instalación Abrir el borne de alimentación ► Presione el destornillador con fuerza moderada de modo recto en el borne hasta que se abra el contacto por completo. Al presionar hacia dentro del borne varía el ángulo del destornillador. ATENCIÓN  ¡Peligro de rotura del borne! ¡No realice palanca con el destornil- lador hacia arriba y hacia abajo o...

  • Página 28: Entrada De Habilitación [X1] (Excepto E-Series)

    Instalación 4.4.3 Entrada de habilitación [X1] (excepto e-series) La entrada de habilitación está prevista para su uso con un contacto libre de potencial. Con la en- trada de habilitación se puede accionar el funcionamiento de la estación de carga eléctrica medi- ante componentes externos (p.

  • Página 29: Contacto De Conmutación Salida [X2] (Excepto E-Series)

    Instalación 4.4.4 Contacto de conmutación salida [X2] (excepto e-series) La salida del contacto de conmutación (contacto de alarma) es un contacto de relé libre de poten- cial, destinado a indicar un fallo del contactor interno. Si se utiliza la salida, deben seleccionarse los ajustes correspondientes del conmutador DIP.

  • Página 30: Bornes [X1/X2] (Excepto E-Series)

    Instalación Ejemplo (complemento del esquema de conexionado): La salida del contacto de conmutación puede utilizarse para dejar sin corriente el contacto KeCon- tact P20 a través una solución de desconexión de nivel superior. -Q1… Interruptor magnetotérmico principal -Q2… Magnetotérmico de línea +Interruptor diferencial -Q3…...

  • Página 31: Conexión Ethernet1 [Eth] (Opcional)

    Instalación 4.4.6 Conexión Ethernet1 [ETH] (opcional) ¡ADVERTENCIA!  ¡Peligro de corrientes de compensación en los blindajes! En las instalaciones grandes, la presencia de corriente de compensación en el blindaje puede ocasionar daños en las conexiones y provocar situaciones de peligro al trabajar en las líneas de datos. Deben acordarse medidas de prevención adecuadas con el responsable téc- nico del edificio (p.ej.
  • Página 32 Instalación Herramienta de inserción LSA+® Herramienta de inserción KRONE original para conectar los hilos sin soldadura, atornilladura ni corte del aislamiento y al mismo tiempo recortar la longitud sobrante. Herramienta de inserción LSA+® Preparar el cable de conexión ► Quite el aislamiento del cable de conexión en aprox.

  • Página 33: Ajustes De Los Conmutadores Dip

    Instalación 4.5 Ajustes de los conmutadores DIP ¡Los cambios en los ajustes de los conmutadores DIP se validarán después del rearranque de la estación de carga! Para ello, accione el [Pulsador de servicio] durante 1 segundo o desconecte y conecte la tensión de alimentación. Conmutadores DIP Los conmutadores DIP sirven para el direc- cionamiento y la configuración de la estación...
  • Página 34 Instalación FASES (DSW1) / SOLO PARA MODO DE GESTIÓN DE CARGA Función Conmutador Ilustración solo 1 fase Alimentación (fases) D1.3 OFF= las fases Asignación de fases (*) D1.4 D1.5 Ilustración Fase L1 conectada al borne 1 Fase L2 conectada al borne 1 Fase L3 conectada al borne 1...
  • Página 35 Instalación Con los conmutadores DIP siguientes sólo se puede ajustar el valor máximo, este debe ser menor o igual a la corriente de trabajo según la la placa de característica: AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE CORRIENTE (DSW1) (*1) Intensidad D1.6 D1.7 D1.8 Ilustración...
  • Página 36 Instalación MODO ESTANDAR + DIRECCIONAMIENTO DSW2.6=ON El proceso de carga en modo ESTANDAR es realizado de forma autónoma por la estación de carga eléctrica, sin sistema de mando superior. La estación de carga eléctrica tiene la dirección Ejemplo: Dirección 17 IP estática: [192.168.25.11] Ajuste la dirección IP elegida con los conmutadores...

  • Página 37: Puesta En Marcha

    Instalación MODO DE PUESTA EN SERVICIO (DSW2.8) Función Conmutador Ilustración Activación del modo de pues- D2.8 ON=sí ta en marcha ¡Poner el D2.1 hasta D2.7 en OFF! 4.6 Puesta en marcha Proceso general de puesta en marcha 1. Retire los restos de material de montaje y conexión de la zona de conexiones. 2.

  • Página 38: Modo De Puesta En Marcha / Autocomprobación

    Instalación 4.6.1 Modo de puesta en marcha / autocomprobación Generalidades La estación de carga eléctrica se puede ajustar a un modo de puesta en marcha como soporte a la comprobación inicial de la instalación. Se realiza una autocomprobación del equipo (bloqueo, accionamiento de contactor, medición de corriente, etc.) y se muestra el resultado.

  • Página 39: Pruebas De Seguridad

    Instalación 4.6.2 Pruebas de seguridad Antes de la primera puesta en marcha, compruebe la efectividad de la(s) medida(s) de protección del equipo según las disposiciones nacionales vigentes (p. ej.:ÖVE/ÖNORM E8001-6-61, DIN VDE 0100-600:2008-06 "pruebas..."). Los equipos eléctricos o aparatos deben someterse a control por parte del instalador del mismo, antes de su primera puesta en marcha.

  • Página 40: Montaje De La Tapa De La Carcasa

    Instalación 4.6.3 Montaje de la tapa de la carcasa Enganchar la tapa de la carcasa ► Enganche la tapa de la carcasa por la parte de arriba y deslícela un poco hacia abajo. Fíjese en que la tapa de la carcasa encaje correctamente arriba en las guías de la carcasa.

  • Página 41: Otras Instrucciones Técnicas

    Otras instrucciones técnicas 5 Otras instrucciones técnicas 5.1 Programación de tarjetas RFID (opcional) Programación de la tarjeta maestra RFID Para programar tarjetas RFID de usuario es necesaria la autorización de una tar- jeta maestra RFID. La tarjeta maestra RFID permite activar y desactivar el modo de programación.

  • Página 42: Configuración De La Comunicación Con El Vehículo Eléctrico Plc -> Ethernet (Opcional)

    Otras instrucciones técnicas 5.2 Configuración de la comunicación con el vehículo eléctrico PLC -> Ethernet (opcional) Para permitir que el vehículo pueda acceder a la red doméstica o a internet, la comunicación Powerline entre el vehículo y la estación de carga eléctrica debe configurarse con la misma con- traseña en ambos lados (NMK "Network Membership Key").

  • Página 43: Dimensiones

    Otras instrucciones técnicas 5.4 Dimensiones Versión con caja normalizada (tipo 2) Dimensiones en milímetros 43 / 48...

  • Página 44: Datos Técnicos

    Otras instrucciones técnicas 5.5 Datos técnicos Datos eléctricos Entrada de cables: empotrada o sobre revoque Sección transversal de la conexión: Sección transversal mínima (según el cable y el tipo de cableado): - 5 x 2,5 mm² (16A de tensión nominal) - 5 x 6,0 mm²...
  • Página 45 Otras instrucciones técnicas Puertos: Entrada de habilitación [X1]: Entrada de habilitación para autorización externa: Cable de conexión: 0,08 – 4 mm² - Sección (mín.-máx.): 28 – 12 - AWG (mín.-máx.): Contacto de conmutación salida libre de poten- Muy baja tensión de seguridad < 50 V 50/60 Hz cial [X2]: Limitación de corriente externa máx.

  • Página 46: Normas Y Directivas

    Otras instrucciones técnicas 5.6 Normas y directivas Directivas CE 2004/108/CE Directiva sobre la compatibilidad electromagnética 2006/95/CE Directiva de baja tensión Comprobación de la conformidad con la Directiva de baja tensión / Directiva CEM EN 61851-1 Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos EN 61851-22 Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos.

  • Página 47: Index

    INDEX 6 INDEX Ajustes de los conmutadores DIP ......33 Lista de herramientas ..........16 Bornes [X1/X2] ............30 Modo de puesta en marcha / autocomprobación ..38 Borrar tarjetas RFID ..........41 Montaje de la tapa de la carcasa ......... 40 Montar la estación de carga eléctrica ......

Tabla de contenido