Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hach POCKET COLORIMETER
Resumen de contenidos para Hach POCKET COLORIMETER
- Página 1 Nº de catálogo 46760-93 POCKET COLORIMETER™ Colorímetro de Bolsillo Sistema de Análisis Cloro (Cl Manual del Instrumento © Hach Company, 1996-2001 Original: ap/dk 5/97 7ed, rev4 2/00 Todos los derechos reservados. Impreso en los EEUU. Translation: rb 11/01 2ed...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Precauciones de Seguridad ..........................3 Características Técnicas ............................ 4 FUNCIONAMIENTO ............................5 Capítulo 1 Descripción General........................6 1.1 Precauciones de Seguridad.......................... 7 1.2 Instalación de las Baterías..........................7 1.3 Funcionamiento ............................7 Capítulo 2 Calibración ............................9 2.1 Calibración introducida por el usuario......................9 2.2 Calibración del Instrumento ........................10 2.3 Salir del Procedimiento de Calibración .......................11 2.4 Recuperar la Calibración de Fábrica......................12... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Página 3 Precauciones de Seguridad 4676093safety.fm... -
Página 4: Características Técnicas
Características Técnicas Lámpara: Diodo Emisor de Luz (LED) Detector: Célula de silicio Longitud de onda: 528 nm Precisión: ± 0,02 mg/l a 25ºC Repetibilidad: 0,01 mg/l Ancho de banda del filtro: 15 nm Campo de absorbancia: de 0 a 1A Dimensiones: 3,2 x 6,1 x 15,2 cm (1,25 x 2,4 x 6 pulgadas) Peso:... -
Página 5: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PELIGRO La manipulación de muestras químicas, estándares y reactivos puede ser peligrosa. Revise las fichas de seguridad de materiales y familiarícese con los procedimientos de seguridad antes de manipular productos químicos. Página 5 FUNCIONAMIENTO 4676093operation.fm... -
Página 6: Capítulo 1 Descripción General
Capítulo 1 Descripción General Los Colorímetros de Bolsillo de Hach* son fotómetros de filtro de alta calidad y bajo precio, diseñados para medición colorímetrica de longitudes de onda simples. Este modelo ha sido calibrado para medir el contenido de cloro libre o total (dependiendo del reactivo indicador que se utilice) en muestras de agua entre 0 y 2,00 mg/l, utilizando la célula de una pulgada, y entre 0 y... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Seguir cuidadosamente las instrucciones. Lavarse en caso que ocurriera alguna exposición al material. Si usted tiene consultas sobre los reactivos o el procedimiento favor ponerse en contacto con Hach. 1.2 Instalación de las Baterías En la Figura 2 se ofrece una vista de los componentes que intervienen en la instalación de las baterías. - Página 8 Capítulo 1 2. Añada el contenido de una cápsula del reactivo adecuado DPD para cloro a la célula que contiene la muestra. Tape la célula y agítela durante 20 segundos. Ésta es la muestra preparada. 3. Coloque la muestra de referencia en el compartimento para la célula. Cubra la célula con el capuchón del instrumento, como se observa en la Figura Nota: Cuando utilice el capuchón del instrumento como escudo para la luz durante las...
-
Página 9: Capítulo 2 Calibración
Capítulo 2 Calibración El colorímetro de bolsillo ha sido calibrado en fábrica, para que el analista no tenga que invertir tiempo y dinero para elaborar su propia curva de calibración. Se encuentra ya listo para ser usado sin necesidad de calibración de parte del usuario. -
Página 10: Calibración Del Instrumento
Capítulo 2 de cloro en el agua de dilución, o a otros factores, la concentración puede ser mayor o menor. En vista de la diferencia entre la concentración de cloro real y la que se obtiene mediante cálculo, se hace necesario determinar la concentración de cloro de la solución estándar de cloro de trabajo por medio de un segundo instrumento o método. -
Página 11: Salir Del Procedimiento De Calibración
Capítulo 2 utilice la concentración de la solución estándar de cloro determinada amperométricamente junto con la solución estándar revelada con DPD. Si la concentración de la solución estándar de cloro preparada sobrepasa el campo de medición de 1,60-2,00 mg/l Cl (1,6 a 2,0 mg/l para la escala superior de medición), haga otra dilución de la solución estándar de cloro de la ampolla Voluette. -
Página 12: Recuperar La Calibración De Fábrica
Capítulo 2 Para salir cuando en la pantalla no aparezcan o Std, pulse los dos botones hasta que aparezca en la pantalla, y a continuación pulse ambos botones para salir; o bien no haga ninguna operación más y el instrumento se desactivará... -
Página 13: Capítulo 3 Mensajes De Error
Comprobar que el capuchón del instrumento está bien colocado. • Comprobar que no entra luz. • Comprobar que el LED se ilumina al pulsar un botón. • Llamar a un centro de servicio de Hach. Error de luz • Comprobar que no entra luz. insuficiente •... -
Página 14: Capítulo 4 Procedimientos De Uso Del Colorímetro De Bolsillo
Capítulo 4 Procedimientos de Uso del Colorímetro de Bolsillo Antes de efectuar la prueba, asegúrese de que el instrumento se encuentra en el modo correcto de escala de medición. Para mediciones de cloro libre y cloro total entre 0 y 2,00 mg/l, el instrumento deberá estar en la escala inferior de medición (LO). -
Página 15: Cloro, Libre
PROCEDIMIENTO CON COLORIMETRO Cloro, Libre Método 8021 Método DPD* (0 a 2,00 mg/l Cl Para agua, aguas residuales y agua de mar Aceptado por la USEPA para elaborar informes * Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Métodos estándar para el análisis del agua y aguas residuales). El procedimiento es equivalente al método 330.5 de la USEPA para las aguas residuales y al método estándar 4500-CL G para agua potable. - Página 16 Cloro, Libre Extraiga la célula del por- Llene una célula con la Añada a la célula con la Transcurrido un minuto tacélulas. muestra hasta la señal de muestra (la muestra prepa- tras añadir el DPD a la mues- 10 ml. rada) el contenido de la cáp- tra, coloque la muestra pre- sula en polvo DPD para cloro...
-
Página 17: Uso De Las Ampollas Accuvac
Cloro, Libre ® Uso de las Ampollas AccuVac Llene una célula hasta la Retire el capuchón del Coloque la muestra de Pulse el botón ZERO. señal de 10 ml con la mues- instrumento. referencia en el portacélu- Se encenderá el instru- tra (de referencia). -
Página 18: Comprobación De La Precisión
Voluette. Consulte este valor en el certificado que se adjuntan a las Ampollas Voluette. d. Si no se producen estos incrementos, llame a Hach. Si se encuentra fuera de los EE.UU., póngase en contacto con el representante o distribuidor de Hach de su zona. - Página 19 Cloro, Libre Las muestras que contienen monocloramina provocarán una desviación gradual hacia lecturas de cloro más altas. Al efectuar la lectura antes de un minuto después de añadir el reactivo, 3,0 mg/l de monocloramina provocarán un incremento de menos de 0,1 mg/l en la lectura de cloro libre. Bromo, yodo, ozono y formas oxidadas de manganeso y cromo también podrían reaccionar y dar lugar a lecturas de cloro.
-
Página 20: Cloro, Total, Escala Inferior
PROCEDIMIENTO Cloro, Total, CON COLORIMETRO escala inferior Método 8167 Método DPD* (0 a 2,00 mg/l Cl Para agua, aguas residuales y agua de mar Aceptado por USEPA** * Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Métodos estándar para el análisis del agua y aguas residuales). ** El procedimiento es equivalente al método 330.5 de la USEPA para las aguas residuales y al método estándar 4500-CL G para agua potable. - Página 21 Cloro, Total, escala inferior Retire el capuchón del Coloque la muestra de Pulse el botón ZERO. Extraiga la célula del instrumento. referencia en el portacélu- portacélulas. Se encenderá el instru- las, con la marca en forma Nota: Para un mejor resul- mento y en la pantalla apare- de diamante hacia usted.
- Página 22 Cloro, Total, escala inferior ® Uso de las Ampollas AccuVac HRS MIN SEC HRS MIN SEC Llene una célula para la Llene una ampolla Déle la vuelta rápida- Espere 3 minutos. muestra hasta la señal de AccuVac con reactivo DPD mente varias veces a la Durante este tiempo realice 10 ml con la muestra (de...
- Página 23 Voluette. Consulte este valor en el certificado que se adjuntan a las Ampollas Voluette. d. Si no se producen estos incrementos, llame a Hach. Si se encuentra fuera de los EE.UU., póngase en contacto con el representante o distribuidor de Hach con el que mantiene relación.
- Página 24 Cloro, Total, escala inferior Bromo, yodo, ozono y formas oxidadas de manganeso y cromo también podrían reaccionar y dar lugar a lecturas de cloro. Para compensar los efectos del manganeso (Mn ) o del cromo (Cr regule el pH a 6-7, en la forma descrita anteriormente. Añada 3 gotas de una solución de 30 g/l de yoduro potásico a una muestra de 25 ml;...
-
Página 25: Cloro, Total, Escala Superior
PROCEDIMIENTO Cloro, Total, CON COLORIMETRO escala superior Método 8167 Método DPD* (0 a 4,50 mg/l Cl Para agua, aguas residuales y agua de mar Aceptado por USEPA** * Adaptado de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Métodos estándar para el análisis del agua y aguas residuales). ** El procedimiento es equivalente al método 330.5 de la USEPA para las aguas residuales y al método estándar 4500-CL G para agua potable. -
Página 26: Comprobación De La Precisión E Interferencias
Cloro, Total, escala superior Llene una célula de 1 cm Coloque la muestra de Pulse el botón ZERO. Llene una célula de 1 cm con la muestra (de referen- referencia en el portacélu- con la solución de la célula Se encenderá el instru- cia). - Página 27 Cloro, Total, escala superior Reactivos Necesarios Descripción Nº Ref. Reactivo en polvo DPD para cloro total, cápsulas de lámina....... paq. de 100 u....21056-69 O BIEN ® Reactivo DPD para cloro total Ampollas AccuVac ..........paq. de 25 u....25030-25 Aparatos Necesarios Vaso de precipitados, 50 ml .....................
-
Página 28: Capítulo 5 Empleo De Los Estándares Secundarios Spec
Capítulo 5 Empleo de los Estándares Secundarios Spec√™ Los Estándares Secundarios Spec√ están disponibles para la verificación rápida de la repetibilidad del instrumento Colorímetro de Bolsillo (Pocket Colorimeter™). Una vez que se han colectado las primeras lecturas de los estándares Spec√, dichos estándares pueden ser verificados cuantas veces se desee, para cerciorarse de que el instrumento funciona como es debido. -
Página 29: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Para Hach Company el servicio a la clientela constituye una parte importante de los productos que fabricamos. Con este objetivo, hemos reunido la siguiente información pensando en un mejor servicio para nuestros clientes. Página 29 INFORMACIÓN GENERAL 4676093general.fm... -
Página 30: Certificado
Hach Company certifica que este instrumento ha sido inspeccionado y sometido a rigurosas pruebas y que, al salir de fábrica, cumplía con todas las especificaciones descritas. El Pocket Colorimeter™ (Colorímetro de Bolisillo), ha sido controlado y certificado conforme con las siguientes normas de instrumentación. EMC Inmunidad Per 89/336/EEC EMC: EN 61326:1998 (Electrical Equipment for measurement, control and laboratory use—EMC requirements) Registros de... - Página 31 Certificado Estos límites tienen como finalidad evitar las interferencias perjudiciales cuando el aparato es utilizado en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir frecuencias radiales y si no se instala o utiliza según lo prescrito en el manual de utilización, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales.
-
Página 32: Modo De Realizar Su Pedido
Servicio técnico y asistencia al cliente (EE.UU. únicamente) El personal del Departamento de servicio técnico y asistencia al cliente de Hach responderá gustoso sus preguntas acerca de nuestros productos y su utilización. Nuestros especialistas en métodos analíticos se enorgullecen en poner su talento a trabajar para usted. -
Página 33: Servicio De Reparaciones
Servicio de Reparaciones Se debe obtener autorización de Hach Company antes de enviar las piezas a reparación. Por favor, contáctese con el Centro de servicios de Hach autorizado de su zona. En Estados Unidos: Hach Company 100 Dayton Ave. Ames, Iowa 50010 EE.UU. - Página 34 FAX: (970) 669-2932 PARA SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA, INFORMACIÓN SOBRE PRECIOS Y REALIZAR PEDIDOS: En EE.UU. Llame gratis 800-227-4224 Fuera de EE.UU. Contáctese con la oficina de HACH o el agente autorizado de su zona. En Internet - www.hach.com ; E-mail - intl@hach.com...