Manuales relacionados para Leviton MSTCT-2SC
Resumen de contenidos para Leviton MSTCT-2SC
- Página 1 Mini Meters OEM Module Installation and User’s Manual 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS 1 Product Description 1.1 General Description 1.2 Mini Meter Features 1.3 Standards and Certifications 2 Technical Specifications 2.1 Mini Meter Part Number Keys 2.2 Electrical Specification 3 Installation Instructions 3.1 Explanation of Warning Symbols 3.2 Safety Precautions 3.3 Preparation 3.4 List of Materials 3.5 Mounting Location... -
Página 3: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION General Description The Mini Meter OEM Module is a self-powered, current transformer (CT) rated electronic kilowatt-hour (kWh) meter designed for permanent connection to an electrical service. Mini Meters come in single element (2-wire) and dual element (3-wire) configurations. Mini Meter Features 0.5% Revenue-grade accuracy with solid-core CTs Optional easy to install split core CTs... -
Página 4: Electrical Specification
Main power shall not have fluctuations of more than +/- 10%. Accuracy based on Leviton solid-core current transformers with 100 mA max output. Meter input burden resistance at 3 Ohms. The +12 VDC and counter output will source 12 VDC, 50mA, 0.6W maximum before shutting down for consideration of risk of fire to connected devices. -
Página 5: Installation Instructions
The mini meter must be installed by a licensed electrician. If technical assistance is required at any point during the installation, contact information can be found at the end of this manual. Leviton is not responsible for damage to the meter caused by incorrect wiring. -
Página 6: Preparation
INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparation • Verify the model number and electrical specifications of the device being installed to confirm they are appropriate for the intended electrical service (see Section 2). • Consult local codes for any possible permits or inspections required before beginning electrical work. -
Página 7: List Of Materials
INSTALLATION INSTRUCTIONS List of Materials • Line 1, Line 2, and Neutral hook-up wires provided. • Field wire requirements: 14 to 18 AWG min., 300 V min. insulated. Temperature rating should be consistent with the operating environment. Mounting Location Mini Meters require a switch or circuit breaker as part of the building installation. •... -
Página 8: Ct Variations
CT Variations • Leviton solid core CTs (Figure 2, left photo): In accordance with CT label, the LINE side of CT must face incoming Line. White lead connects to the appropriate X2 terminal. Black or colored lead connects to the appropriate X1 terminal. CTs are color coded (black/white and red/white or black/black and black/gray) to help maintain correct phasing. -
Página 9: Electrical Connections
INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Connections 3.8.1 Overview of Electrical Connections Figure 3 - Mini Meter Connections 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Página 10: Installation Of Voltage Input Wires
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.8.2 Installation of Voltage Input Wires 1. Depending on the branch circuit, in-line fuses may be required by local electrical codes. 2. Connect wiring for Line voltages and Neutral to the appropriate locations in the breaker panel in accordance with all national and local electrical codes; see Figure 4 for wiring diagram. -
Página 11: Installation Of Current Transformers
General Requirements: • If CT secondary wires are routed through conduit, splices on the CT leads must be within the meter enclosure, not inside the conduit. Leviton-provided CT lead wires are 48 inches long, 18 AWG. • It is acceptable to route voltage input wires and CT secondary wires through the same conduit as long as all the wiring in the conduit meets National Electric Code requirements (at least 18 AWG). - Página 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.8.3 Installation of Current Transformers CT Inputs CT1 : X1 Current Transformer 1, input X1. Colored wire of CT1 CT1 : X2 Current Transformer 1, input X2. White wire of CT1 CT2 : X1 Current Transformer 2, input X1. Colored wire of CT2 CT2 : X2 Current Transformer 2, input X2.
-
Página 13: Output Connections
INSTALLATION INSTRUCTIONS Output Connections The meter’s pulse and counter outputs report total real energy consumed. For dual- element meters, this is a combined total for Line 1 and Line 2. The 10 Wh isolated output is typically used for meter verification and calibration. The 100 Wh and 1000 Wh isolated outputs are intended for automatic meter reading (AMR) systems. -
Página 14: Testing The Installation
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.10 Testing the Installation Verify Voltage: Characters are always displayed on the LCD when the meter has proper power on L1 and neutral (See Section 4.1 for a description of LCD screens). Verify Energy: Before checking energy direction, make sure there is a load drawing a minimum of 1A connected to the meter. - Página 15 GENERAL METERING FEATURES AND FUNCTIONALITY Startup Screens Screen ID Description Manufacture date code: six digits in the format YYMMDD. Single/dual element option: display shows "1 ELt" for single-element option or "2 ELt" for dual-element option. Mechanical counter output resolution option: display shows "cnt 0.1" for 0.1 kWh option or "cnt 1.0"...
-
Página 16: Calculation Of Maximum Demand
GENERAL METERING FEATURES AND FUNCTIONALITY 4.1.1 Calculation of Maximum Demand Maximum demand (kW) reports maximum consumed power for a 24-hour period and is calculated using a 15-minute “sliding window” interval divided into three 5-minute sub-intervals, as follows: • For dual-element meters, power measurements are combined values for Line 1 and Line 2. - Página 17 "F". For a single-element meter, no errors are reported on line 2. If the meter reports an installation error, refer to Section 6 for troubleshooting. If the meter reports a failure condition, contact Leviton technical assistance. 1.800.561.8187 information@itm.com www.
-
Página 18: Load Led
Properly installed meters with proper connections should not require user maintenance. If the meter is not functioning properly, please refer to the Troubleshooting guide in Section 6. If the answer cannot be found there, contact Leviton technical support. 1.800.561.8187 information@itm.com www. -
Página 19: Troubleshooting/Faq
TROUBLESHOOTING/FAQ If the meter is not operating properly, please check the following items first: Does the meter have power? How to determine: If the display is completely blank, the meter is not powered. What to do: • Check to make sure all connections are wired as described in Section 3.8. - Página 20 • Try increasing the load above 1 Amp to see if the error condition is cleared. The meter reports a Service Contact Leviton technical assistance. Required failure condition The meter reports no errors but • Make sure that current and voltage...
- Página 21 FRANÇAIS Minicompteurs Module de fabricant Manuel d’installation et guide de l’utilisateur 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Página 22 TABLE DES MATIÈRES 1 Description des produits 1.1 Description générale 1.2 Caractéristiques 1.3 Normes et homologations 2 Caractéristiques techniques 2.1 Composants des numéros de catalogue de minicompteurs 2.2 Données électrotechniques 3 Directives d’installation 3.1 Explication des symboles d’avertissement 3.2 Consignes de sécurité 3.3 Préparation 3.4 Liste des matériaux 3.5 Emplacement...
-
Página 23: Description Des Produits
DESCRIPTION DES PRODUITS Description générale Les minicompteurs de Leviton sont des dispositifs électroniques auto-alimentés à transformateurs de courant en kilowattheures (kWh) conçus pour un raccordement permanent à l’entrée d’électricité. Ils sont offerts en versions à un élément (deux fils) ou à deux éléments (trois fils). -
Página 24: Données Électrotechniques
DONNÉES ÉLECTROTECHNIQUES 60 Hz 50 Hz Configurations des entrées 1PH/2F, 120 V c.a. 1PH/3F, 1PH/2F, 240 V c.a. Remarque : le neutre doit 120/240 V c.a. (phases toujours être connecté distinctes) 2PH/3F, 120/208 V c.a. Plage de tension 108-132 V c.a. 216-264 V c.a. -
Página 25: Directives D'installation
En cas de doute ou de problème, il ne faut pas hésiter à employer les coordonnées apparaissant à la fin du présent manuel pour obtenir les renseignements requis. Leviton ne peut être tenue responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreur de câblage. -
Página 26: 3.3 Préparation
DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.3 Préparation • Vérifier le numéro de modèle et les caractéristiques électriques du dispositif afin de confirmer qu’il convient à l’utilisation qu’on prévoit en faire (se reporter à la section 2). • Consulter les codes locaux pour déterminer la nécessité de se pourvoir en permis ou de se soumettre à... -
Página 27: Liste Des Matériaux
DIRECTIVES D’INSTALLATION Liste des matériaux • Fils de raccordement de la ligne 1, de la ligne 2 et du neutre fournis. • Fils de circuit : calibre 14 à 18 AWG min., isolant de 300 V min. La résistance thermique nominale devrait correspondre au milieu de fonctionnement. Emplacement •... -
Página 28: Modèles De Transformateurs De Courant
Figure 2 – TC à noyau monobloc et à noyau ouvrant de Leviton • TC à noyau ouvrant de Leviton (figure 2, photo de droite) : le côté affichant les étiquettes blanches (vers le haut sur la photo) doit faire face à la LIGNE entrante. -
Página 29: Raccords
DIRECTIVES D’INSTALLATION Raccords 3.8.1 Survol des raccords électriques Charge Vers un affichage mécanique ou un autre dispositif externe de 12 V Vers un appareil de lecture automatique ou d’acquisition de Neutre données Source Charge Figure 3 – Raccords d’un minicompteur 1.800.561.8187 information@itm.com www. -
Página 30: Raccordement Des Fils D'entrée De Tension
DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.8.2 Raccordement des fils d’entrée de tension 1. Selon la dérivation et les exigences des codes locaux, il pourrait être nécessaire d’installer des fusibles montés sur conducteur. 2. Raccorder les fils d’alimentation aux endroits correspondant à la ligne et au neutre dans le panneau à... -
Página 31: Installation Des Transformateurs De Courant (Tc)
Si les fils secondaires d’un TC sont acheminés par un conduit, les épissures doivent être effectuées dans le boîtier des minicompteurs, et non à l’intérieur du conduit en question. Les fils de sortie des TC de Leviton sont de calibre 18 AWG et longs de 48 po (122 cm). - Página 32 DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.8.3 Installation des transformateurs de courant (TC) Entrées de TC TC1 : X1 Transformateur de courant no 1, entrée X1 (fil coloré du TC1) TC1 : X2 Transformateur de courant no 1, entrée X2 (fil blanc du TC1) TC2 : X1 Transformateur de courant no 2, entrée X1 (fil coloré...
-
Página 33: 3.9 Raccords De Sortie
DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.9 Raccords de sortie Les sorties d’impulsions et d’affichage permettent de voir la consommation réelle d’énergie. Dans le cas de modèles à deux éléments, il s’agit du total des lignes 1 et 2. La sortie isolée de 10 Wh est normalement utilisée pour la vérification et le calibrage du minicompteur. -
Página 34: Vérification De L'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.10 Vérification de l’installation Tension L’affichage est toujours actif quand le minicompteur est bien alimenté par les fils de ligne 1 et neutre (se reporter à la section 4.1 pour trouver une description des composants de l’ACL). Énergie Avant de procéder à... - Página 35 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS GÉNÉRALES DE MESURE Écrans de démarrage Code d’écran Description Date de fabrication : six chiffres au format AAMMJJ. Nbre d’élément(s) : « 1 ELt » pour un élément, « 2 ELt » pour deux. Résolution de sortie de l’affichage mécanique : « cnt 0.1 » pour 0,1 kWh, «...
-
Página 36: Calcul De La Demande Maximale
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS GÉNÉRALES DE MESURE 4.1.1 Calcul de la demande maximale La valeur de la demande maximale correspond à la consommation de pointe sur une période de 24 heures; elle est calculée utilisant la méthode des « fenêtres glissantes » par intervalles de 15 minutes, eux-mêmes divisés en sous-intervalles de 5 minutes, comme suit : •... - Página 37 En présence de modèles à un élément, aucune erreur ne peut être rapportée sur la ligne 2. En cas d’erreurs d’installation, on peut consulter la section 6 des présentes (diagnostic des anomalies). En cas de message de défaillance, il faut communiquer avec le personnel de soutien technique de Leviton. 1.800.561.8187 information@itm.com www.
-
Página 38: Témoin De Charge
Si toutefois leur fonctionnement n’est pas normal, on peut consulter la section 6 des présentes (diagnostic des anomalies). Si on ne trouve pas de solution, on peut communiquer avec le personnel de soutien technique de Leviton. 1.800.561.8187 information@itm.com www. -
Página 39: Diagnostic Des Anomalies/Questions Fréquemment Posées
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES/QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si le minicompteur ne fonctionne pas normalement, prière de consulter les éléments suivants en premier. Le minicompteur est-il alimenté? Comment le déterminer : L’affichage est complètement vide. Que faire : • Vérifier que les raccords sont conformes aux directives de la section 3.8. - Página 40 • Hausser la charge à 1 A pour voir si l’erreur persiste. Erreur de défaillance Communiquer avec le soutien technique de Leviton (voir la section 7). Aucune erreur n’est indiquée, • S’assurer que les entrées de courant et de mais la consommation tension sont en phase (voir la figure 6) et...
- Página 41 ESPAÑOL Medidores Mini Módulo de OEM Manual del Usuario e Instalación 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Página 42 CONTENIDO 1 Descripción del Producto 1.1 Descripción General 1.2 Características del Medidor Mini 1.3 Normas y Certificaciones 2 Especificaciones Técnicas 2.1 Claves del Número de Parte del Medidor Mini 2.2 Especificación Eléctrica 3 Instrucciones de Instalación 3.1 Explicación de Símbolos de Advertencia 3.2 Precauciones de Seguridad 3.3 Preparación 3.4 Lista de Materiales...
-
Página 43: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción General El Módulo de OEM del Medidor Mini es un medidor de kilovatios-hora (kWh) electrónico clasificado para transformador de corriente (TC) autoalimentado, diseñado para conexión permanente a un servicio eléctrico. Existen dos configuraciones para los Medidores Mini: de elemento único (2 cables) y elemento doble (3 cables). -
Página 44: Especificación Eléctrica
La alimentación principal no debe presentar fluctuaciones mayores a +/- 10%. Precisión basada en transformadores de corriente con núcleo sólido de Leviton con salida máxima de 100 mA. La resistencia a la carga de entrada del medidor debe estar en 3 Ohmios. -
Página 45: Instrucciones De Instalación
En caso de que se requiera asistencia técnica en cualquier punto durante la instalación, la información de contacto se encuentra en la parte final de este manual. Leviton no será responsable por daños al medidor ocasionados por un cableado incorrecto. -
Página 46: Preparación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación • Verifique el número de modelo y las especificaciones eléctricas del dispositivo que se está instalando para confirmar que son adecuadas para el servicio eléctrico previsto (vea Sección 2). • Consulte los códigos locales para cualquier posible permiso o inspección requeridos antes de iniciar los trabajos eléctricos. -
Página 47: Lista De Materiales
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de Materiales • Se suministran los cables de conexión de la Línea 1, Línea 2, y Neutros. • Requisitos del cable de campo: 14 a 18 AWG mínimo, 300 V mínimo aislado. La clasificación de temperatura debe coincidir con el entorno operativo. Ubicación del Montaje Los Medidores Mini requieren un interruptor o disyuntor como parte de la instalación del edificio. -
Página 48: Variaciones Del Transformador De Corriente
Variaciones del Transformador de Corriente • Transformadores de Corriente de núcleo sólido de Leviton (Figura 2, fotografía izquierda): De acuerdo a la etiqueta del TC, el lado de la LÍNEA del TC debe quedar frente a la Línea entrante. El conductor blanco se conecta a la terminal X2 adecuada. -
Página 49: Conexiones Eléctricas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexiones Eléctricas 3.8.1 Descripción General de Conexiones Eléctricas Sellar aquí Sellar aquí Carga Hacia un Contador Mecánico u otro dispositivo externo de 12V hacia AMR u otro equipo de adquisición de datos Neutro FUENTE CARGA Figura 3 – Conexiones del Medidor Mini 1.800.561.8187 information@itm.com www. -
Página 50: Instalación De Cables De Entrada De Voltaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.8.2 Instalación de Cables de Entrada de Voltaje 1. Dependiendo del circuito de derivación, los códigos eléctricos locales pueden requerir fusibles en línea. 2. Conecte el cableado para los voltajes de Línea y Neutro en las ubicaciones adecuadas en el panel del disyuntor de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales, vea la Figura 4 para el diagrama de cableado. -
Página 51: Instalación De Transformadores De Corriente
Si se enrutan los cables secundarios del TC a través del conducto, los empalmes en los conductores del TC deben estar dentro de la caja del medidor, no dentro del conducto. Los cables conductores del TC suministrados por Leviton tienen 121.92 cm (48 pulgadas) de longitud, 18 AWG. - Página 52 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Entradas del TC TC1 : X1 Transformador de Corriente 1, entrada X1. Cable de color de TC1 TC1 : X2 Transformador de Corriente 1, entrada X2. Cable blanco de TC1 TC2 : X1 Transformador de Corriente 2, entrada X1. Cable de color de TC2 TC2 : X2 Transformador de Corriente 2, entrada X2.
-
Página 53: Conexiones De Salida
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexiones de Salida Las salidas del contador y de impulsos del medidor reportan la energía real total consumida. Para los medidores de elemento doble, éste es un total combinado para la Línea 1 y la Línea 2. La salida aislada de 10 Wh se utiliza por lo general para la verificación y calibración del medidor. -
Página 54: Prueba De La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.10 Prueba de la Instalación Verific ación del Voltaje: Los caracteres siempre aparecen en la pantalla LCD cuando el medidor tiene alimentación adecuada en L1 y neutro (Vea Sección 4.1 para la descripción de pantallas LCD). Verificación de la Energía: Antes de revisar la dirección de la energía, asegúrese de que exista una carga que consuma un mínimo de 1A conectada al medidor. - Página 55 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA MEDICIÓN Y FUNCIONALIDAD Pantallas de Inicio ID de la Descripción Pantalla Código de la fecha de fabricación: seis dígitos en el formato AAMMDD. Opción de elemento único/doble: la pantalla muestra "1 ELt" para la opción de elemento único ó...
-
Página 56: Cálculo De La Demanda Máxima
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA MEDICIÓN Y FUNCIONALIDAD 4.1.1 Cálculo de la Demanda Máxima La demanda máxima (kW) reporta la potencia máxima consumida durante un período de 24 horas y se calcula utilizando un intervalo de la “ventana móvil” de 15 minutos dividido en tres subintervalos de 5 minutos, de la siguiente manera: •... - Página 57 Para un medidor de elemento único, no se reportan errores en la línea 2. Si el medidor reporta un error de instalación, consulte la Sección 6 para la detección y corrección de fallas. Si el medidor reporta una condición de falla, contacte a soporte técnico de Leviton. 1.800.561.8187 information@itm.com...
-
Página 58: Led De Carga
En caso de que el medidor no está funcionando bien, consulte por favor la Guía de Detección y Corrección de Fallas en la Sección 6. Si no encuentra la respuesta ahí, contacte a soporte técnico de Leviton. 1.800.561.8187 information@itm.com... -
Página 59: Detección Y Corrección De Fallas / Preguntas Frecuentes
DETECCIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS / PREGUNTAS FRECUENTES Si el medidor no está funcionando adecuadamente, revise por favor las siguientes partidas primero: Tiene potencia el medidor? Cómo determinarlo: Si la pantalla está completamente en blanco, el medidor no tiene alimentación. Qué... - Página 60 La pantalla del medidor Realice el ciclo de encendido del medidor. Si el problema persiste, está encendida, pero no contacte a soporte técnico de Leviton. realiza el ciclo a través de las pantallas Tabla 8 – Guía de Detección y Corrección de Fallas 1.800.561.8187...
-
Página 61: Warranty
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat.