Tabla De Contenido - aldes IN LINE XSilent Manual De Montaje

TABLE DES MATIÈRES • CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS
• INHOUDSTABEL • SOMMARIO • ÍNDICE
IDENTIFICATION • IDENTIFICATION • KENNZEICHNUNG
1.
• IDENTIFICATIE • IDENTIFICAZIONE • IDENTIFICACIÓN ................................... 4
2. RECOMMANDATIONS • RECOMMENDATIONS • EMPFEHLUNGEN
• AANBEVELINGEN • RACCOMANDAZIONI • RECOMENDACIONES .................. 5
3. DESCRIPTION • DESCRIPTION • BESCHREIBUNG
• BESCHRIJVING • DESCRIZIONE • DESCRIPCIÓN ........................................... 6
4. RÈGLES D'EXPLOITATION • OPERATING RULES
• BETRIEBSVORSCHRIFTEN • GEBRUIK VOORSCHRIFTEN
• REGOLE DI ESERCIZIO • NORMAS DE USO .................................................... 7
5. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • BEVESTIGING • MONTAGGIO
• MONTAJE .......................................................................................................................9
6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION
• ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING
• RACCORDO ELETTRICO • CONEXIÓN ELÉCTRICA ....................................... 10
7. ENTRETIEN PÉRIODIQUE (TOUS LES 6 MOIS)
• PERIODICAL MAINTENANCE (EVERY 6 MONTHS)
• REGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG (ALLE 6 MONATE)
• PERIODIEK ONDERHOUD (OM DE 6 MAANDEN)
• MANUTENZIONE PERIODICA (OGNI 6 MESI)
• MANTENIMIENTO PERIÓDICO (CADA 6 MESES) ........................................... 15
3