Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
Sicherheitshinweise
■ Hinweise zur Pflege und
Wartung
•
Die in dieser Anleitung beschriebenen
Wartungsarbeiten und Inspektionen in
regelmäßigen Abständen ausführen,
um stets einen einwandfreien Zustand
des Trimmers sicherzustellen. Zwecks
Ersatzteile
oder
beschriebenen
Wartungs-
Reparaturarbeiten bitte an den
Vertragshändler für ZENOAH wenden.
•
Keinesfalls den Trimmer zerlegen oder
in irgendeiner Form modifizieren. Das
kann zu Schäden während des
Betriebs oder einer Beeinträchtigung
der Leistung des Trimmers führen.
•
Unbedingt den Motor vor Wartung oder
Inspektion abschalten.
•
Zum Schleifen, Abnehmen oder
Anbringen
der
Schneidmesser
unbedingt
dicke,
Arbeitshandschuhe anlegen und nur
geeignetes Werkzeug verwenden, um
Verletzungen zu vermeiden.
•
Schneidmesser oder andere Bauteile
nur gegen ZENOAH-Originalteile bzw.
für ZENOAH Trimmer zugelassene
Teile
austauschen.
spezifizierten Schmierstoffe und Öle
einfüllen.
Italiano
Norme di sicurezza
senza rimuovere il carburante dal
serbatoio, altrimenti si possono
verificare
carburante dal serbatoio, per via degli
urti subiti durante il trasporto.
■ Note sulla cura e la
manutenzione del potatore
•
Per mantenere il potatore in un buone
condizioni di lavoro, effettuare il lavoro
di manutenzione e controllare le
operazioni descritte in questo manuale
regolarmente. Nel caso in cui occorre
hier
nicht
sostituire dei componenti oppure se si
und
deve
riparazione non descritto in questo
manuale, rivolgersi ad un rivenditore
autorizzato dalla ZENOAH per
l'assistenza tecnica.
•
Per nessun motivo bisogna smontare il
potatore o modificare lo stesso.
Altrimenti
danneggiare durante l'uso oppure si
può rompere.
•
Assicurarsi di spegnere il motore prima
di effettuare lavori di manutenzione o
feste
controlli.
•
Prima di affilare, rimuovere o
reinstallare le lame, assicurarsi di
indossare guanti di lavoro molto spessi
e resistenti ed usare solo gli utensili
adatti per prevenire lesioni personali.
•
Per la sostituzione delle lame o gli altri
Nur
die
componenti o per cambiare l'olio o I
lubrificanti, assicurarsi di usare solo I
prodotti della ZENOAH o altri prodotti
raccomandati dalla ZENOAH.
delle
fuoriuscite
effettuare
del
lavoro
il
potatore
si
potrà
Español
Precauciones de seguridad
sobre las cuchillas y gire la podadera
de tal forma que las cuchillas apunten
di
hacia el lado contrario de su cuerpo
antes de transportarla a la nueva
ubicación.
•
No transporte la podadera sobre
caminos malos en largas distancias sin
quitar primero todo el combustible del
tanque de combustible, ya que de lo
contrario
podría
combustible
del
resultado de los choques absorbidos
durante el transporte.
■ Notas sobre el cuidado y
mantenimiento de la podadera
•
A los efectos de mantener la podadera
en correctas condiciones de trabajo,
realice
las
mantenimiento
descritas en este manual a intervalos
regulares. En el caso de que haya que
di
cambiar alguna pieza o se deba
realizar una operación de reparación o
mantenimiento no descrita en este
manual, por favor póngase en contacto
con un representante de la tienda más
cercana al distribuidor de servicio
autorizado de ZENOAH.
•
Bajo ninguna circunstancia debe usted
desarmar la podadera o alterarla en
ninguna forma. Tal acción podría
resultar en que la podadera se dañase
durante la operación o que la
podadera quedara inutilizada para
funcionar correctamente.
•
Asegúrese siempre de apagar el motor
antes
de
realizar
procedimiento de mantenimiento o
comprobación.
•
Cuando afile, quite, o vuelva a colocar
las cuchillas, asegúrese de ponerse
guantes gruesos y fuertes y utilice solo
herramientas y equipos adecuados
para evitar accidentes.
•
Cuando cambie las cuchillas o
cualquier otra pieza o cuando cambie
el aceite o cualquier lubricante,
asegúrese siempre de utilizar sólo los
productos ZENOAH o productos que
hayan sido certificados por ZENOAH
para ser utilizados con la podadera.
derramarse
tanque
como
operaciones
de
y
comprobación
cualquier
19
Publicidad
Tabla de contenido
