Lietuvių Kalba - Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario

Teavitage patsienti ka sellest, et:
• Pärast proteesi vahetamist võib süljes olla verejälgi. See võib tuleneda TE-
punktsioonikoha granulatsioonikoe servadest.
• Ajutiselt võib lekke peatamiseks hääleproteesist kasutada tarvikut Provox Vega Plug;
• Soovitatav on läbi viia kõnekoolitusseansid koolitatud logopeediga, et saavutada
optimaalne heli, ladus kõne ja optimaalne arusaadavus.
3.2 Proteesi hooldamine
Juhendage patsienti, millal ja kuidas hääleproteesi Provox Vega XtraSeal puhastada.
Proteesi puhastamine vähemalt kaks korda päevas aitab pikendada seadme tööiga.
ETTEVAATUST! Kasutage ainult Provoxi originaal-lisatarvikuid, mis on ette
nähtud proteesiga Provox Vega kasutamiseks selle puhastamisel.
• Proteesi harjamine tarvikuga Provox Brush kaks korda päevas eemaldab proteesist
lima ja toidujäägid.
• Proteesi loputamine seadmega Provox Flush aitab samuti proteesist jääke ja lima
eemaldada ning võib pikendada seadme kasutuskestust.
Märkus. Tarvikut Provox Flush võivad kasutada patsiendid, kellele seadme
väljakirjutanud meditsiinitöötaja on andnud hinnangu, et nad on võimelised järelevalveta
pidevalt järgima kasutusjuhendit.
• Candida ülemäärase kasvu vastu on abiks mõned toitumisharjumused (nt igapäevane
piimhappebaktereid sisaldava jogurti või peti joomine).
Lisateabe saamiseks Provox Vega puhastamise kohta lugege iga tarviku kasutusjuhendit.
4. Lisateave
4.1 MRT-nõuetele vastavus, röntgen- ja kiiritusravi
Hääleproteesi Provox Vega XtraSeal on testitud ja leitud, et see ühildub
magnetresonantskujutisega (testimine kuni 3 teslat), röntgen- ja kiiritusraviga (testimine
kuni 70 Gy). Proteesi võib uuringu-/raviseansside ajal jätta TE-punktsioonikohale.
Võtke arvesse, et röntgenis on röntgenkontrastne klapipesa nähtav.
4.2 Seadme kasutuskestus
Seadme kasutuskestus sõltub individuaalsetest bioloogilistest tingimustest ja pole võimalik
ennustada seadme terviklust pikema aja jooksul. Seadme materjali mõjutavad nt bakterid
ja pärmseen ning lõpuks seadme strukturaalne terviklus halveneb.
4.3 Ühilduvus seentevastaste ravimitega
Laboritestid on näidanud Provox Vega hääleproteesi ja selle komponentide töötamisele
väga väikest negatiivset mõju, kui kasutatakse järgmisi seentevastaseid ravimeid:
nüstaiin, flukonasool, mikonasool.
5. Teavitamine
Võtke arvesse, et kõigist seadmega seoses aset leidnud tõsistest ohujuhtumitest tuleb
teavitada tootjat ning kasutaja ja/või patsiendi asukohariigi pädevat ametiasutust.
„Provox® Vega™ XtraSeal™"
1. Aprašomoji informacija
1.1. Paskirtis
Kalbėjimo protezas „Provox Vega" yra sterilus, vienkartinis, namuose naudojamas
kalbamasis protezas, skirtas balso reabilitacijai po chirurginio gerklų pašalinimo
(laringektomijos). Kalbėjimo protezą valo pats pacientas, jo neišimdamas.
„Provox Insertion System" yra sterili vienkartinė priemonė, skirta kalbėjimo protezui
„Provox Vega" pakeisti įdedant anterogradiniu būdu. Keitimo procedūrą atlieka
gydytojas arba išmokytas medicinos specialistas, laikydamasis vietos arba nacionalinių
rekomendacijų.
„Provox Insertion System" neskirta kalbėjimo protezui dėti į naujai padarytą kanalą.
1.2. Priemonės aprašymas
Bendroji informacija
„Provox Vega" yra vienkryptis vožtuvas (protezas), palaikantis TE kanalą atvirą
kalbėjimui ir mažinantis skysčių ir maisto patekimo į trachėją pavojų. Kalbėjimo
protezas „Provox Vega" nėra nuolatinis implantas, todėl jį reikia periodiškai keisti.
Protezas (1 pav.) tiekiamas skirtingų skersmenų ir kelių ilgių.
LIETUVIŲ KALBA
33