Transcripción; Salida De Vídeo - Philips DVP630 Manual Del Usuario

Transcripción
Las transcripciones son datos que están ocultos
en la señal de vídeo en discos específicos y que
son invisibles sin un decodificador especial. La
diferencia entre subtítulos y transcripciones es
que los subtítulos están dirigidos a personas con
oído normal y las transcripciones están dirigidas
a personas con problemas de audición. Por
ejemplo, las transcripciones muestran efectos de
sonido (por ejemplo, "el teléfono suena" y
"pasos"), mientras que los subtítulos nuevos no
los muestran.
Antes de seleccionar esta función, asegúrese de
que el disco contiene información sobre
transcripciones y que su televisor también
incorpora esta función.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
1
Utilice los botones 34 para resaltar 'Closed
Caption' (Transcripción).
2
Acceda al submenú pulsando el botón 2.
3
Utilice los botones 34 para resaltar la opción
deseada.
On (Act.): Activa las transcripciones.
Off (Desact.): Desactiva las transcripciones.
4
Pulse OK, y después pulse 1 para volver a la
'Video Setup Page' (Página de configuración
vídeo).
Salida de vídeo
La selección de Salida de vídeo le permite
seleccionar el tipo de componente adecuado
para su sistema DVD.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
101-132 DVP630_Spa_02a1
1
2
3
4
ON
OFF
1
2
3
4
S-VIDEO
YPbPr
RGB
125
Opciones de menú DVD
Utilice los botones 34 para resaltar 'Video
Output' (Salida vídeo).
Acceda al submenú pulsando el botón 2.
Utilice los botones 34 para resaltar el idioma
deseado.
RGB: Si ha conectado el componente a un
televisor utilizando un conector RGB.
S-Video: Si ha conectado la salida de
S-Vídeo a un televisor.
YPbPr: Si ha conectado la salida YPbPr a un
televisor.
Pulse OK, y después pulse 1 para volver a la
'Video Setup Page' (Página de configuración
vídeo)
Progresivo
Para seleccionar este elemento debe poner
'Salida de vídeo' a YPbPr y asegurar que su
televisor incorpora exploración progresiva.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
ON
SMART PICTURE
OFF
MAIN PAGE
Utilice los botones 34 para resaltar
'Progressive' (Progresivo).
Acceda al submenú pulsando el botón 2.
Utilice los botones 34 para resaltar el idioma
deseado.
On (Act.): Para activar Progresivo.
Off (Desact.): Para desactivar Progresivo.
Pulse OK, y después pulse 1 para volver a la
'Video Setup Page' (Página de configuración
vídeo)
/02a_8239 210 98393
17/03/2004, 4:41 PM
125