Montage Pneumatique - Festo DRD Manual Del Usuario

Pour le montage du DRD/DRE sans adaptateur de
montage :
6. Placez le DRD/DRE sur l'arbre de commutation de
la vanne oscillante. Veillez à ce que le carré de la
vanne oscillante soit positionné sans inclinaison de
l'accouplement tétraèdre du DRD/DRE.
7. Fixez le DRD/DRE à l'aide de 4 vis anti−corrosion et
anneaux de retenue sur la bride de raccordement
de la vanne oscillante.
8. Serrez toutes les vis en croix en alternant. Couple
de serrage è Caractéristiques techniques.
9. Vérifiez si le DRD/DRE fonctionne dans le sens de
rotation requis et si la vanne de process se place
dans la position requise.
Si le DRD/DRE ne fonctionne pas dans le sens de
rotation requis, adressez−vous au service après−vente
Festo.
Matériel nécessaire pour le montage du DRD/DRE
avec adaptateur de montage :
Un adaptateur de montage 9
Un accouplement aJ.
1. Orientez l'adaptateur de montage de façon à ce que
les brides soient dirigées dans le sens de la
tuyauterie et à ce que le côté ouvert de l'adapta−
teur de montage soit aligné avec la vanne oscillante.
2. Fixez l'adaptateur de montage sur le DRD/DRE.
Serrez les vis, mais pas complètement.
3. Introduisez l'accouplement aJ dans l'adaptateur de
montage dans le logement tétraèdre sur la face
inférieure du DRD/DRE. Veillez à ce que l'accouple−
ment soit introduit sans inclinaison dans le logement.
4. Fixez le DRD/DRE à l'aide de l'adaptateur de mon−
tage et de l'accouplement sur la bride de raccorde−
ment de la vanne oscillante. Veillez à ce que le carré
de la vanne oscillante soit logé sans inclinaison dans
l'accouplement.
5. Serrez toutes les vis en croix en alternant. Couple de
serrage è Caractéristiques techniques.
6. Vérifiez si le DRD/DRE fonctionne dans le sens de
rotation requis et si la vanne oscillante se place dans
la position de commutation requise.
Si le DRD/DRE ne fonctionne pas dans le sens de
rotation requis, adressez−vous au service après−vente
Festo.

6.2 Montage pneumatique

Branchez les raccords pour l'alimentation en air de la façon suivante :
DRD (à double effet)
Alimentation en air au raccord 2 (A) :
Les pistons du vérin oscillant sont mis sous pression à l'intérieur et poussés vers l'extérieur.
Un mouvement de rotation de l'arbre de transmission 3 dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre se produit.
La vanne oscillante à 2 voies (modèle standard) s'ouvre.
Alimentation en air au raccord 4 (B) :
Les pistons du vérin oscillant sont mis sous
pression à l'extérieur et poussés vers
l'intérieur.
Un mouvement de rotation de l'arbre de
transmission 3 dans le sens des aiguilles
d'une montre se produit.
La vanne oscillante à 2 voies (modèle stan
dard) se ferme.
En cas d'utilisation d'un DRE (à simple effet) dans un environnement humide et/ou
poussiéreux :
Nota
De l'humidité et des particules de poussière peuvent pénétrer via l'orifice de
purge 4 (B) et endommager le produit.
· Des solutions adaptées sont indiquées dans le tableau suivant.
Environnement Remède
Humide et Veillez à ce qu'un retour d'air d'échappement soit présent sur l'orifice
poussiéreux de purge 4 (B).
Poussiéreux Vissez un silencieux (è www.festo.com/catalogue) dans l'orifice de
purge 4 (B).
En cas d'utilisation d'un électrodistributeur :
· Utilisez un électrodistributeur avec plan de pose NAMUR.
· Respectez les conseils et les explications éventuellement fournis dans la notice
d'utilisation correspondante de l'électrodistributeur.
Fig. 3
Fig. 4
DRE (à simple effet)
Chute de pression au raccord 2 (A) :
Les pistons du vérin oscillant sont poussés
vers l'intérieur par la force du ressort.
Un mouvement de rotation de l'arbre de
transmission 3 dans le sens des aiguilles
d'une montre se produit.
La vanne oscillante à 2 voies (modèle stan
dard) se ferme.
7 Mise en service
Nota
· Assurez−vous que l'appareil fonctionne dans les plages admissibles
(è Caractéristiques techniques).
Après le montage et le raccordement, le produit est en principe prêt à fonctionner.
· Assurez−vous que la commutation d'une vanne oscillante montée sur le
DRD/DRE peut s'effectuer sans aucune gêne.
· Mettez lentement le DRD/DRE sous pression.
7.1 Réglage de fin de course (seulement pour DRD−/DRE− −O− )
Le réglage des fins de course permet d'optimiser le comportement d'ouverture ou
de fermeture de la vanne oscillante raccordée.
Le réglage n'est possible que pour les vérins oscillants des variantes
DRD−/DRE− −O− (surcourse, 98°) dans les tailles 8
Nota
Si vous tournez une vis de réglage aC ou aD avec contre−écrou serré aB ou aE, le
filetage peut être endommagé.
· Desserrez le contre−écrou avant de tourner la vis de réglage.
· Assurez−vous que la vis de réglage ne tourne pas alors que vous serrez le
contre−écrou.
9
Nota
aJ
Le vérin oscillant n'est étanche que si les contre−écrous sont serrés.
· Veillez à ce que les vis de réglage soient fixées au moyen d'un contre−écrou
de chaque côté de l'appareil pour assurer la ventilation du DRD−/DRE− −O−
(è Fig. 5).
Avertissement
Risque de blessure : le desserrage à fond de la vis de réglage pour la fin de
course externe aD peut entraîner des blessures de manière incontrôlée.
· Purgez le DRD−/DRE− −O−... avant de procéder au réglage des fins de course.
Préparation pour le réglage de la fin de course interne
1. Retirez le capuchon de protection aA du DRD−/DRE− −O− .
2. Mettez le DRD−/DRE−...−O−... brièvement sous pression sur le raccord 4 (B).
Les pistons se déplacent vers la fin de course interne.
aA aB aC
Fig. 5
Réglage de la fin de course interne
1. Purgez le DRD−/DRE− −O− .
2. A l'aide d'une clé adaptée, desserrez le contre−écrou aB de la vis de réglage aC.
3. Tournez la vis de réglage aC pour modifier la fin de course interne
dans le sens des aiguilles d'une montre pour étendre le réglage de fin
de course ;
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le réglage de
fin de course ;
jusqu'à ce que la vanne oscillante raccordée se place dans la position
souhaitée.
4. Resserrez le contre−écrou aB de la vis de réglage.
Pendant cette opération, veillez à ce que la vis de réglage ne tourne pas.
Après l'extension de la fin de course interne :
5. Mettez le DRD−/DRE− −O− encore une fois brièvement sous pression sur
le raccord 4 (B).
Les pistons se déplacent vers la fin de course interne étendue.
6. Purgez le DRD−/DRE− −O− et répétez les étapes 2 à 4.
100.
aD aE aA