Festo DRD Manual Del Usuario página 3

Vorbereitung zur Einstellung der äußeren Endlage:
1. Ziehen Sie die Schutzkappe aF des DRD−/DRE− −O− ab.
2. Belüften Sie den DRD−/DRE− −O− kurzzeitig am Anschluss 2 (A).
Die Kolben fahren in die äußere Endlage.
aA aB aC
Fig. 6
Einstellung der äußeren Endlage
1. Entlüften Sie den DRD−/DRE− −O− .
2. Lösen Sie mit Innensechskant− und Schraubenschlüssel die Kontermutter aE von
der Einstellschraube aD.
3. Drehen Sie mit dem Innensechskantschlüssel die Einstellschraube aD zur Verän
derung der äußeren Endlage
im Uhrzeigersinn zur Reduzierung der Endlageneinstellung
entgegen dem Uhrzeigersinn zur Erweiterung der Endlageneinstellung
bis die angeschlossene Schwenkarmatur die gewünschte Position einnimmt.
4. Drehen Sie die Kontermutter aE auf der Einstellschraube wieder fest.
Beachten Sie dabei, dass sich die Einstellschraube nicht verdreht.
Nach Erweiterung der äußeren Endlage:
5. Belüften Sie den DRD−/DRE− −O− nochmals kurzzeitig am Anschluss 2 (A).
Die Kolben fahren in die erweiterte äußere Endlage.
6. Entlüften Sie den DRD−/DRE− −O− und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
Abschluss der Endlageneinstellung
1. Setzen Sie die Schutzkappen aA und aF wieder auf.
2. Belüften Sie den DRD−/DRE− −O− wechselweise an den Anschlüssen 2 (A) und
4 (B). Prüfen Sie dabei, ob die angeschlossene Schwenkarmatur in beiden End
lagen jeweils die gewünschte Position einnimmt.
8 Ausbau und Reparatur
Das Produkt ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz entsprechend der Bedienungs
anleitung wartungsfrei.
9 Wartung und Pflege
Warnung
Verletzungsgefahr durch unkontollierte Bewegung.
· Schalten Sie vor dem Ausbau das Rohrleitungssystem drucklos.
Hinweis
Beim Lösen der Anschlussschrauben kann der DRD/DRE unkontrolliert schalten.
· Entlüften Sie den DRD/DRE, bevor Sie mit dem Ausbau beginnen.
1. Entfernen Sie gegebenenfalls den vorhandenen Endtasteranbau.
2. Entfernen Sie das Magnetventil.
3. Lösen Sie die Schrauben am Flansch der Schwenkarmatur.
4. Nehmen Sie den Schwenkantrieb (gegebenenfalls mit Montagebrücke und
Kupplung) von der Schwenkarmatur ab.
5. Senden Sie das Gerät an den Reparaturservice von Festo.
10 Zubehör
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
è www.festo.com/catalogue
11
Baugröße
Pneumatischer Anschluss
Konstruktiver Aufbau
Einbaulage
aD aE aF
Schwenkwinkel
Verstellbereich der Endlagen
(nur DRD−/DRE− −O− )
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Umgebungstemperatur
CE−Zeichen è Konformitätserklärung
è www.festo.com
ATEX−Kennzeichnung
ATEX−Umgebungstemperatur
Werkstoffe
Deckel
Gehäuse
Welle
Kolben
Außenliegende Schrauben
Dichtungen
Fig. 7
Baugröße
Flanschbohrbild
(siehe Typenbezeichnung)
Gewicht
Max. Nenndrehmoment bei Betriebsdruck 6 bar
DRD
DRE mit 12 Rückstellfedern
Anziehdrehmomente
Kontermuttern aB, aE
(nur DRD−/DRE− −O− )
Anschlussschrauben
Schwenkarmatur
Baugröße
Flanschbohrbild
(siehe Typenbezeichnung)
Gewicht
Nenndrehmoment bei Betriebsdruck 6 bar
DRD
DRE mit 12 Rückstellfedern
Anziehdrehmomente
Kontermuttern aB, aE
(nur DRD−/DRE− −O− )
Anschlussschrauben
Schwenkarmatur
Fig. 8
Baugröße
1
2
26
50
77
100
150
225
375
575
880
Die Schaltzeiten stellen Durchschnittswerte für einen Schaltvorgang unter Leerlaufbedingungen dar.
1) Die Schaltzeiten beziehen sich auf Schwenkantriebe mit jeweils 10 Rückstellfedern bei 6 bar
2) Die Schaltzeiten bei diesem Schwenkantrieb beziehen sich auf ein Gerät mit 15 Rückstellfedern bei
Fig. 9
Technische Daten
1
G1/8
Zahnstange/Ritzel doppeltwirkend
beliebig
[°] 90
[°]
[bar] 2,5
getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt
[°C]
[°C]
Polyamid
Aluminium, eloxiert
Aluminium, eloxiert
Aluminium
Edelstahl
Nitrilkautschuk, Polyurethan, Polyacetal,
Polytetrafluorethylen
1
ISO 5211 F03
[kg] 0,6
[Nm] 7,4
[Nm]
[Nm]
[Nm] 2,5
77
ISO 5211 F10
F12
[kg] 18,5
[Nm] 770
[Nm] 526
[Nm] 20
[Nm] 20
g Schaltzeit [s]
DRD
< 1
< 1
14
1
1
1
1,2
1,2
2,1
3,2
4,0
6,5
6 bar Nennbetriebsdruck.
4 8 100 150, 225
G1/4
±4
10 2 10
20 +80
nach EU−Ex−Schutz−Richtlinie (ATEX)
II 2 GD c X
20 Ta +60
Aluminium, lackiert
Stahl, vernickelt
2 4 8 14
F03 F04 F05 F05
F04 F05
0,8 1,1 2,4 3,6
16,2 37,2 74 143
10,8 34,9 49,4 95
12 12
2,5 2,5 12 12
100 150 225 375
F12 F14 F14 F16
23 31 37 80
1012 1517 2275 3791
692 1011 1517 2527
20
20 35 35 110
1)
DRE
AUF (gegen Federkraft) ZU (mit Federkraft)
< 1 < 1
< 1 < 1
1,2 0,5
1,5 1,0
1,9 1,1
2,2 1,2
3,9 1,5
8,2 4,8
2) 2)
10,2 7,0
13,8 10,0
375 880
Aluminium,
lackier t
26 50
F07 F07
F10
6,4 11,2
266 505
178 345
15 15
15 15
575 800
F16 F25
F25 F30
123 156
5758 8814
4494 5877
110 110
.