marklin CFL 3600 Serie Manual De Instrucciones página 25

Märklin Digital / Systems
Bei Betrieb mit Control-Unit / Mobile Station / Central Station zusätzlich
Also when operating with Control-Unit / Mobile Station / Central Station
En supplément en exploitation avec Control-Unit / Mobile Station / Central Station
Bij gebruik met Control-Unit / Mobile Station / Central Station extra functies
Con el gobierno del Control-Unit / Mobile Station / Central Station además
In caso di funzionamento con Control-Unit / Mobile Station / Central Station, in aggiunta
Vid drift med Control-Unit / Mobile Station / Central Station dessutom
f2
Ved drift med Control-Unit / Mobile Station / Central Station tillige
Rückleuchten ein / aus (nur möglich wenn function eingeschaltet ist!)
Marker lights on / off (only possible when the "function" is turned on!)
Feux arrière activés / désactivés (uniquement possible si la touche «function» est activée!)
Sluitseinen aan / uit (alleen mogelijk, wanneer functie is ingeschakeld!)
Luces de cola encendidas / apagadas (solamente posible con la función encendida).
Fanali posteriori accesi / spenti (possibile solamente qualora sia attivato il tasto function!)
Bakljusen till / från (endast möjlig om function är inkopplad!)
Baglygter til / fra (kun mulig, når function er slået til!)
Anfahr- / Bremsverzögerung abschaltbar
Acceleration / braking delay can be shut off
Déconnexion de la progressivité du démarrage / freinage
Optrek- afremvertraging uitschakelbaar
Arranque y frenado lento apagado
Ritardo di avviamento / frenatura disattivabile
Accelerations- / bromsfördröjning kan frånkopplas
Igangsætnings- / bremseforsinkelse kan kobles fra
80
f3
contr ol uni t
f1
f4
25