Traxxas E REVO Manual Del Usuario página 4

App Marketing and Identity Real-Time Speed and Telemetry!
Vitesse et télémétrie en temps réel!
Guidelines for Developers
¡Velocidad y telemetría en tiempo real!
Anzeige von Geschwindigkeit und
Telemetriedaten in Echtzeit!
Overview
Available on the
iOS Developer Program members must follow these guidelines when promoting
an a∑liation with the App Store on websites, advertising, and other marketing
communications.
Available on the App Store badge
The App Store badge must be used to
Requirements for using the badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
promote your a∑liation with the App Store.
The Available on the App Store badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
On web pages the badge must provide a
shown in these guidelines are for use only by iOS Developer Program members
link to your application on the App Store.
who have agreed to the App Marketing Artwork License Agreement. The license
Available on the
agreement is available to download from the Marketing Resources page of the
App Store Resource Center. Apple reserves the right to withdraw permission to use
the App Store badge or Apple product images anytime their use is inconsistent with
these guidelines or is otherwise deemed inappropriate by Apple.
Traxxas Link™ Application and iPhone pictured are not included (sold separately).
L'application Traxxas Link™ et l'iPhone en image ne sont pas inclus (vendu séparément).
Available on the App Store Badge
No se incluyen la aplicación Traxxas Link™ ni el iPhone de la imagen (se venden por separado).
Available on the
The Available on the App Store badge has unique letterforms and proportions. Only Traxxas Link Anwendung und das abgebildete iPhone sind nicht
im Lieferumfang enthalten (müssen separat erworben werden).
the badge shown here is approved by Apple. Always use the badge artwork provided
by Apple in accordance with these guidelines. Do not alter the artwork in any way.
TQi 2.4GHz Intelligent Radio System with Docking Base
Système radio intelligent TQi de 2,4GHz avec base d'arrimage
Sistema de radio inteligente TQi de 2,4 GHz con base de acoplamiento
TQi 2,4 GHz Intelligentes Funksystem mit Docking-Station
Intuitive iPhone and iPod touch Interface
Simple slide-and-tap navigation
Customizable Dashboard
See real-time data for speed,temperature, voltage, and more
Edit, Save, and Share Drive Profiles
Build custom profiles for all your models
Telemetry Sensors Installed
Docking Base and Sensors Included*
Interface intuitive iPhone et iPod touch
Navigation simple du type glisser-taper
Tableau de bord personnalisable
Consultez en temps réel les données sur la vitesse, la température la tension et autres
Modifier, sauvegarder et partager les profils Drive
Vous pouvez créer des profils personnalisés pour tous vos modèles
Capteurs télémétriques installé
Base d'arrimage et capteurs compris*
Interfaz táctil intuitiva de iPhone y iPod touch
Deslice y golpee la pantalla para navegar de manera simple
Tablero personalizable
Vea datos en tiempo real de velocidad, temperatura, voltaje y más
Edite, guarde y comparta perfiles de manejo
Diseñe perfiles personalizados para todos sus modelos
Sensores de telemetría instalado
Base de acoplamiento y sensores incluidos*
Intuitives Interface für iPhone und iPod touch
Einfache Tap'n'Slide-Navigation
Anpassbares Armaturenbrett
Echtzeit-Daten für Geschwindigkeit, Temperatur, Spannung und mehr ansehen.
Fahrprofile bearbeiten, speichern und teilen
Eigene Profile für alle Ihre Modelle erstellen und sofort auf sie zugreifen.
Telemetrie-Sensoren installiert
Docking-Station und Sensoren im Lieferumfang enthalten*
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically
to iPod and iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod and iPhone may affect wireless performance.
Made for · iPod touch (4th generation) · iPhone 4S iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
· iPod touch (3rd generation) · iPhone 4 iPhone et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
· iPhone 3GS iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.
iPhone und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc.
What's in the Box:
• E-Revo Brushless Edition, Ready-To-Race® • Two 7-cell Traxxas Power Cell batteries
• 2200kv Brushless Motor • Quick Start Guide
• MXL-6s electronic speed control • Quality tool set
• TQI™ 2.4GHz radio system with Docking Base
Skill Level = Myriad Semi Bold
Included Battery Packs:
Equipped with Two 7-Cell (8.4V)
3000mAh Traxxas Power Cell Packs
bluehighway font with High-Current Connectors
1 2 3 3+ 4 5
What You'll Need to
4 AA Alkaline
Run Your Model:
Batteries
NiMH Charger
Sold separately at your hobby dealer.
1-888-TRAXXAS
Traxxas Toll Free Customer Service (Toll-free in the U.S. only.)
This model is backed with Traxxas Total Support. You won't find it anywhere else.
Whether it's a question about the motor, radio, replacement parts, or performance
Previous experience with radio
upgrades, 1-888-TRAXXAS is your toll-free link to fast friendly solutions. E-mail
controlled models is recommended.
anytime to: support@Traxxas.com. Outside the U.S., call +1-972-265-8000.
Model requires a higher level of setup,
maintenance, or support equipment.
Qué hay en la caja:
For Expert Drivers
• E-Revo de edición sin escobillas, Ready-To-Race® • Dos baterías de 7 elementos Traxxas Power Cell
• Motor sin escobillas de 2200 kv • Instrucciones para el inicio rápido
• Control electrónico de velocidad MXL-6s • Juego de herramientas de calidad
• Sistema de radio TQI™ de 2,4 GHz con base de
Skill Level = Myriad Semi Bold
acoplamiento
Baterías incluidas:
Equipado con dos baterías de 7
celdas (8.4 V) 3000 mAh Traxxas
bluehighway font
1 2 3 3+ 4 5 con conectores de alta tensión
Lo que necesitará para
4 Baterías
poner en marcha su modelo:
AA alcalinas
(Se vende por separado en su distribuidor).
Cargador de
bateria de NiMH
1-888-TRAXXAS
Servicio de Atención al Cliente Gratuito de Traxxas
(Línea gratuita solo en los EE. UU.)
Este modelo está respaldado por el Soporte Total de Traxxas. No lo encontrará en
otro lugar. Si tiene una pregunta sobre el motor, la radio, las piezas de repuesto o
actualizaciones de rendimiento, 1-888-TRAXXAS es su enlace gratuito para obtener
Se recomienda experiencia anterior
soluciones rápidas. Envíe un correo electrónico a: support@Traxxas.com.
con modelos controlados por radio.
Fuera de los EE.UU., llame +1-972-265-8000.
El modelo requiere un nivel más alto
de configuración, mantenimiento o
equipo de soporte.
For Expert Drivers
La boîte contient :
• E-Revo Édition sans balais, Ready-To-Race® • Deux piles Power Cell de Traxxas à 7 éléments
• Moteur sans balais de 2200kv • Instructions de démarrage rapide
• Commande de vitesse électronique MXL-6s • Trousse d'outils de qualité
Skill Level = Myriad Semi Bold • Système radio de 2,4GHz TQI™ avec base d'accueil
Piles incluse :
Équipé de deux piles Traxxas Power
cell à 7 éléments (8,4V) 3000mAh
bluehighway font
avec connecteurs haut courant
1 2 3 3+ 4 5
Pour faire fonctionner le
4 piles
modele, il faudra prévoir :
alcalines AA
Chargeur de
(en vente chez votre marchand d'agrément.)
pile NiMH
1-888-TRAXXAS
Numéro gratuit du service à la client`le de Traxxas
(numéro gratuit uniquement aux États-Unis.)
Ce modèle est protégé par le Soutien total de Traxxas. Vous ne le trouverez nulle part
ailleurs. Si vous avez des questions sur le moteur, la radio, les pièces de rechange ou les
Il est recommandé d'avoir une
mises à niveau, 1-888-TRAXXAS est votre lien gratuit vers des solutions rapides et amicales.
expérience antérieure avec des modèles
Communiquez avec nous à tout moment à l'adresse de courriel : support@Traxxas.com.
radiocommandés. Le modèle a besoin
En dehors des Etats, appelez +1-972-265-8000.
d'opérations d'installation, d'entretien, ou
d'équipement de soutien d'un haut niveau.
Packungsinhalt:
For Expert Drivers
• E-Revo Bürstenlose Edition, fahrbereit • TQI™ 2.,4 GHz Funksystem mit Dockingstation
(Ready-To-Race®) • Zwei 7-Zellen Traxxas Power Cell Batterien
• 2200kv Bürstenlose Motor • Schnellstart-anleitung
• MXL-6s elektronischer • Qualitäts-Werkzeugset
Skill Level = Myriad Semi Bold
Geschwindigkeitsregler
Batterie im Lieferumfang enthalten:
Bestückt mit zwei 7-Zellen (8,4 V)
3.000 mAh Traxxas Power Cell
bluehighway font
Batterien mit Hochstromanschlüssen
1 2 3 3+ 4 5
Was Sie benötigen, um mit
4 AA Alkaline
Ihrem modell zu fahren:
Batterien
Ladegerät für
(Separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben.)
NiMH-Batterien
1-888-TRAXXAS
Die gebührenfreie Rufnummer des Kundensupports
von Traxxas (nur in den USA gebührenfrei.)
Für dieses Modell gilt der Traxxas Total Support. Support, wie Sie ihn nirgendwo anders
finden werden. Egal, ob Sie eine Frage zu Ersatzteilen für Motor oder Funksystem oder zu
einem Leistungs-Upgrade haben. 1-888-TRAXXAS ist Ihre gebührenfreie Verbindung mit
Erfahrung mit funk-
schnellen und freundlichen Lösungen. Sie können uns zu jeder Zeit per E-Mail erreichen:
ferngesteuerten Modellen wird empfohlen
support@Traxxas.com. FAußerhalb der USA rufen +1-972-265-8000.
Das Modell erfordert höheren Einstellungs-,
Wartungs- oder Supportaufwand.
For Expert Drivers