Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones/Lista de piezas
™
PRO
Auto Xs
PISTOLA ELECTROSTATICA DE PULVERIZACIÓN
CON AIRE
Presión máxima de entrada de aire 0,7 Mpa (7 bar)
Presión máxima de trabajo del fluido 0,7 Mpa (7 bar)
Vea la Lista de modelos en página 3
Pendiente de patente en EE.UU.
Para utilizar con materiales de pulverización Clase I, Grupo D.
Para utilizar con materiales de pulverización
Grupo II, Categoría 2 G.
0,24 mJ
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde las instrucciones.
En la página 2 encontrará el Índice y en la página 3
la Lista de modelos.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER.
309297S
Rev. E
TI1557A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco PRO Auto Xs
Resumen de contenidos para Graco PRO Auto Xs
- Página 1 Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones. En la página 2 encontrará el Índice y en la página 3 la Lista de modelos. CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Parada ........21 Garantía de Graco ......56... -
Página 3: Lista De Modelos
Lista de modelos Lista de modelos Tipo de revestimientos Ref. Alta Pieza Modelo Voltaje Estándar conductividad 244589 PRO Auto Xs 40–85 Kv 244590 PRO Auto Xs 40–85 Kv Símbolos Símbolo de advertencia Símbolo de precaución ADVERTENCIA PRECAUCIÓN WARNING CAUTION Este símbolo advierte sobre la posibilidad de graves lesiones, Este símbolo advierte sobre la posibilidad de daños,... -
Página 4: Advertencia
Advertencia ADVERTENCIA Peligro de incendio, explosión y descarga eléctrica Una conexión a tierra incorrecta, una ventilación deficiente, y las llamas desnudas o las chispas pueden provocar una situación de peligro y causar incendios o explosiones, con los daños consiguientes. • El equipo electrostático debe ser utilizado únicamente por personal debidamente entrenado y cualificado, que comprenda perfectamente los requisitos indicados en este manual de instrucciones. -
Página 5: Peligros Debidos A La Utilización Incorrecta Del Equipo
Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si tiene alguna duda sobre su uso, pregunte a su distribuidor Graco. • No altere ni modifique este equipo. Utilice únicamente piezas y accesorios genuinos de Graco. • Revise el equipo diariamente. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas. -
Página 6: Introducción
Suministre una presión de aire de 0,35 Mpa ductora Graco. El aire entra en el colector y es canalizado (3,5 bar) a los puertos de entrada KV1 y KV2. Encienda y hacia la turbina de la fuente de alimentación. - Página 7 Introducción CILINDRO TI1557A TI1577A Vista posterior del colector TI1561A Fig. 1. Visión general de la pistola Leyenda Marcas en el colector Cabezal de aire Racor de conexión de la entrada de aire de atomización Boquilla de fluido Racor de conexión de la entrada de aire del abanico Anillo de retención CILINDRO Racor de conexión de la entrada de aire del cilindro Carcasa...
-
Página 8: Instalación
No haga funcionar la pistola de pulverización a menos que Manguera de aire de la turbina conectada a tierra de Graco los ventiladores estén funcionando. Manguera del aire de atomización, 10 mm (3/8 pulg.) D.E. - Página 9 Instalación NOTA: * El suministro de aire de la turbina (TA) debe interconectarse con los ventiladores de la cabina de Vea * pulverización para evitar que la fuente de energía funcione a menos que éstos estén en funcionamiento. más arriba TI1712A Área no peligrosa Área peligrosa...
-
Página 10: Instalación De Los Accesorios De La Línea De Aire
Instalación Instalación de los accesorios de la línea de aire ADVERTENCIA Instale una válvula de aire tipo purga (L) en la línea de Peligros del equipo a presión aire principal (W) para cortar todo suministro de aire a la pistola (H). Se requiere una válvula de drenaje de fluido para contribuir a liberar la presión de fluido Instale un separador de aire/agua en la línea de aire de... -
Página 11: Conexión De Las Líneas De Aire Y De Fluido
Pida el kit de recirculación de fluido ref. pieza 233676 Conecte la manguera de suministro de aire conectada a tierra de Graco (B) a la entrada de aire de la turbina Racor de conexión de la entrada de aire de la turbina de la pistola (TA) y conecte el cable de conexión a tierra... -
Página 12: Conexión Del Cable Opcional De Fibra Óptica
33 m. TI1580A Consulte el manual 308265 para instalar el módulo Fig. 6. Pieza de conexión para fibra óptica de visualización ES de Graco. 309297... -
Página 13: Conexión A Tierra
Graco a la entrada de aire estén debidamente puestos a tierra. de la turbina y conectando el cable de conexión a tierra de la manguera de aire a una tierra verdadera. -
Página 14: Comprobación De La Toma A Tierra Eléctrica
Instalación Comprobación Mida la resistencia entre la pieza de conexión de la entrada de aire de la turbina (TA) y una verdadera de la toma a tierra eléctrica toma de tierra (N). Si se utiliza una manguera de aire negra o gris, utilice un megaohmímetro para medir la resistencia. -
Página 15: Comprobación De La Resistencia Del Fluido
Si la viscosidad es demasiado alta o demasiado baja, póngase en contacto con el proveedor del fluido. Realice El medidor de resistencia de Graco, ref. pieza 722886 y la los ajustes necesarios. sonda ref. pieza 722860 están disponibles como accesorios para comprobar que la resistencia del fluido que está... -
Página 16: Kit De Conversión Hc 245324
El kit de conversión ref. pieza 245324 está disponible para Asegúrese de que las roscas del cañón están limpias y convertir las pistolas de revestimiento estándar PRO Auto Xs secas. Aplique grasa dieléctrica Graco ref. pieza 116553 (ref. pieza 244589) en pistolas de alta conductividad (244590). -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento Cierre el suministro de fluido a la pistola. de descompresión Accione la pistola en un recipiente de vaciado metálico puesto a tierra para liberar la presión del fluido. Si se utiliza un regulador de fluido accionado por ADVERTENCIA aire, corte la presión de aire en la entrada de aire del regulador. -
Página 18: Lista De Comprobación Del Funcionamiento
197477. Si requiere un tamaño fácilmente. diferente, consulte Tabla 2 y Tabla 3 y el manual de instruc- ciones 309419, o consulte a su distribuidor Graco. Vea El sistema está correctamente conectado a tierra “Reemplazo del cabezal de aire/boquilla” en la página 34. -
Página 19: Ajuste El Chorro De Pulverización
Funcionamiento Ajuste Utilice el regulador de presión de aire de la línea de alimentación del aire de atomización (A1) para ajustar el chorro de pulverización el grado de atomización. Vea Fig. 12. Por ejemplo, para un caudal de fluido de 0,3 litros/min (10 onzas por min), Siga los pasos siguientes para establecer el caudal de una presión de atomización típica en el colector de la fluido y de aire correctos. -
Página 20: Ajuste De Los Parámetros Electrostáticos
Funcionamiento Ajuste de los parámetros electrostáticos Tabla 4: Presiones de aire de la turbina dinámica Longitud de Corte el suministro de fluido. la manguera Presión de aire en la entrada de de aire a la manguera de aire de la turbina Dispare la pistola, y después abra el suministro de aire la turbina para máximo voltaje... -
Página 21: Pulverización
Funcionamiento Pulverización Disparo únicamente del fluido Cierre y libere la presión de aire de las líneas de aire de atomización (A1) y del abanico (A2), utilizando las ADVERTENCIA válvulas de cierre de aire del tipo de purga. Aplique una presión de aire de 3,5 bar (0,35 Mpa) al racor Peligro de descarga eléctrica de conexión de aire del cilindro (CIL) para disparar la Para reducir el riesgo de que se produzcan des-... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Cuidado y limpieza diarios PRECAUCIÓN • No sumerja la pistola en disolvente. Limpie todas las piezas con disolvente no conductor, compatible. Los disolventes conductores pueden causar el malfuncionamiento de la pistola. • No utilice cloruro de metileno como disolvente de limpieza o de lavado de esta pistola ya que dañará... - Página 23 Mantenimiento Cuidado y limpieza diarios, • Verifique el electrodo y reemplácelo si estuviera roto o deteriorado. Vea “Cambio del electrodo” continuación en la página 35. • Verifique que no existan fugas de fluido en la pistola y mangueras de fluido. Vea “Comprobación de las fugas de fluido”...
-
Página 24: Limpieza Del Cabezal De Aire Y De La Boquilla De Fluido
Mantenimiento Limpieza del cabezal de aire y de la boquilla de fluido PRECAUCIÓN Equipo necesario No utilice herramientas de metal para limpiar los orificios del cabezal de aire • cepillo de cerda suave y de la boquilla de pulverización ya que pueden rayarse. -
Página 25: Comprobación De Las Fugas De Fluido
Mantenimiento Comprobación de las fugas de fluido ADVERTENCIA Peligros del equipo a presión ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones, siga el “Procedimiento de descom- presión” en la página 17, siempre que se Peligros de incendios y explosiones le indique que debe liberar la presión. -
Página 26: Pruebas Eléctricas
Pruebas eléctricas Pruebas eléctricas Los componentes eléctricos del interior de la pistola afectan al Mida la resistencia entre la punta del electrodo (7) y rendimiento y a la seguridad. Los siguientes procedimientos el cuerpo de la pistola (32) o la pieza de conexión prueban el estado de la fuente de alimentación (12) y del elec- de entrada de aire de la turbina (TA);... -
Página 27: Prueba De Resistencia De La Fuente De Energía
Si aún así tiene problemas, consulte “Detección de problemas eléctricos” en la página 31 para encontrar Fig. 16. Prueba de resistencia de la fuente de energía otras causas posibles del bajo rendimiento o póngase en contacto con su distribuidor Graco. 309297... -
Página 28: Prueba De La Resistencia Del Electrodo
Si está dentro de los límites, consulte “Detección de problemas eléctricos” en la página 31 para encontrar ti1548a otras causas posibles del bajo rendimiento o póngase en contacto con su distribuidor Graco. Retire el electrodo (7), en la página 35. Mida la resis- Fig. 18. Electrodo tencia entre el contacto (E) y el cable del electrodo (F). -
Página 29: Detección De Problemas
Detección de problemas Detección de problemas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Peligros del equipo a presión La instalación y reparación de este equipo Para reducir el riesgo de que se produzcan requiere el acceso a piezas que pueden provo- lesiones, siga el “Procedimiento de descom- car descargas eléctricas u otras heridas graves presión”... -
Página 30: Detección De Problemas De Funcionamiento De La Pistola
Detección de problemas Detección de problemas de funcionamiento de la pistola Problema Causa Solución Excesiva bruma de pulverización Presión de aire de atomización Reduzca al máximo posible la presión demasiado elevada. de aire. Fluido demasiado líquido. Aumente la viscosidad. Acabado de “monda de naranja” Presión de aire de atomización Aumente la presión de aire;... -
Página 31: Detección De Problemas Eléctricos
Detección de problemas Detección de problemas eléctricos Problema Causa Solución Mala envoltura Aire de la turbina no encendido. Enciéndalo. Velocidad de evacuación en la cabina Reduzca la velocidad hasta alcanzar demasiado alta. los límites codificados. Presión de aire de atomización Disminuya. -
Página 32: Preparación De La Pistola Para El Servicio
No instale ni repare este equipo a menos que se esté entrenado y calificado para ello. • Utilice únicamente piezas originales de Graco. No mezcle o use las piezas de otras pistolas PRO. ADVERTENCIA Lave y limpie la pistola, página 22. -
Página 33: Desmontaje De La Pistola Del Colector
Reparación Desmontaje de la pistola del colector Afloje el tornillo inferior de la pistola (31) hasta que ésta se asiente suavemente en la ranura del soporte de montaje (A). Vea Fig. 20. PRECAUCIÓN Cuando están ensamblados, el muelle de retorno del pistón (105) está... -
Página 34: Reemplazo Del Cabezal De Aire/Boquilla
Reemplazar el anillo de contacto únicamente Prepare la pistola para realizar una operación de servicio, con una pieza original Graco. página 32. Retire el anillo de retención del cabezal de aire (1) y el NOTA: Utilice grasa sin silicona, ref. -
Página 35: Cambio Del Electrodo
Reparación Cambio del electrodo Prepare la pistola para el servicio, página 32. Retire el cabezal de aire y la boquilla, página 34. Retire la carcasa de la pistola (2). Desenrosque el electrodo (7) con la herramienta multiusos (40). Sujete el extremo de la varilla prensaestopas (8h) para evitar que gire, Fig. -
Página 36: Desmontaje De La Empaquetadura Del Fluido
Reparación Desmontaje de la Revise todas las piezas por si se detectan signos de desgaste o deterioro y cámbielas si fuera necesario. empaquetadura del fluido NOTA: Antes de instalar la aguja de fluido, limpie la superficie interna del cañón (9) con un paño suave o un cepillo. NOTA: La aguja se puede cambiar como un conjunto, tal Revise el interior del cañón por si hay marcas de como se describe a continuación, o como piezas... -
Página 37: Reparación De La Aguja
Reparación Reparación de la aguja Apriete ligeramente la tuerca prensaestopas (8e). La tuerca prensaestopas está debidamente apretada cuando hay una fuerza de arrastre de 13,3 N cuando NOTA: La aguja se puede cambiar como piezas individuales, se desliza el conjunto del alojamiento de la empaque- tal como se describe a continuación, o como un con- tadura (8f) a lo largo de la aguja. -
Página 38: Reparación Del Pistón
Reparación Reparación del pistón Tabla 5: Juntas tóricas del pistón Prepare la pistola para el servicio, página 32. Descripción Función Desmonte el cabezal de aire, página 34. Desmonte Junta tórica Sella el cilindro de aire a lo largo del vástago la carcasa (2). -
Página 39: Ajuste Del Brazo Del Actuador
Reparación Ajuste del brazo del actuador Instale la carcasa la pistola (2) y el cabezal de aire (3), página 34. NOTA: La boquilla del fluido (4) debe estar colocada cuando Instale la pistola en el colector y en el soporte. Vea se desmonta o se instala la contratuerca y el brazo del la página 33. -
Página 40: Desmontaje Del Cañón
Reparación Desmontaje del cañón Sostenga el cuerpo de la pistola (32) con una mano y empuje el cañón (9) hacia fuera, teniendo cuidado de mantenerlo recto. Vea Fig. 28. Prepare la pistola para el servicio, página 32. Desmonte el cabezal de aire, página 34. Desmonte la carcasa (2). -
Página 41: Instalación Del Cañón
Reparación Instalación del cañón Monte el tubo de fluido (19) en su accesorio de alojamiento (23). Compruebe que los anillos de metal (21, 22) están colocados. Apriete la tuerca (20). Asegúrese de que la junta (11) y el muelle de conexión a tierra (51) están bien colocados. -
Página 42: Extracción Y Cambio De La Fuente De Energía
Reparación Extracción y cambio Mida la resistencia de la fuente de alimentación, página 27. Cámbiela si fuera necesario. de la fuente de energía NOTA: Antes de instalar la fuente de alimentación asegúrese de que las juntas tóricas (12a, 13a), el muelle (12b) y NOTA: las almohadillas (13e) estén bien montadas. -
Página 43: Desmontaje Y Cambio Del Alternador
Reparación TI1568A Fig. 31. Fuente de alimentación Desmontaje y cambio Mida la resistencia entre los dos terminales exteriores del conector de 3 hilos (GG); deberá del alternador de la turbina ser de 2,5–3,5 ohmios. Si la lectura está fuera de estos límites, cambien la bobina del alternador NOTA: Reemplace los cojinetes del alternador de la turbina Siga las instrucciones para el cambio de los cojinetes después de 2000 horas de funcionamiento. - Página 44 Reparación Notas 309297...
-
Página 45: Piezas
Piezas Piezas Pistola electrostática PRO Auto Xs ref. pieza 244589, serie A, para revestimientos estándar Pos. 13: Detalle del alternador TI1481a TI1558A ti1601a Pos. 8: Detalle de la varilla 19 (Pos) prensaestopas 309297... - Página 46 Piezas Pistola electrostática PRO Auto Xs ref. pieza 244589, serie A, para revestimientos estándar Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. 244555 TURBINA, alternador; incluye 244950 ANILLO, retención, cabezal de aire; incluye ítem 1ª los ítems 13 -13e 1a*†...
- Página 47 Piezas Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. 244702 107460 LLAVE, puntas redondeadas; 4 mm PISTÓN; incluye los ítems 34 –34g 179791 ETIQUETA, advertencia 197920 . PISTÓN (no se muestra); repuesto gratuito disponible 189754 . VÁSTAGO, pistón 180060 CARTEL, advertencia 189355...
- Página 48 Piezas Pistola electrostática PRO Auto Xs ref. pieza 244590, serie A, para revestimientos de alta conductividad Pos. 13: Detalle del alternador TI1481a 19 (Pos) TI1586A ti1601a Pos. 8: Detalle de la varilla 19 (Pos) prensaestopas 309297...
- Página 49 Piezas Pistola electrostática PRO Auto Xs ref. pieza 244590, serie A, para revestimientos de alta conductividad Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. 244555 TURBINA, alternador; incluye 244950 ANILLO, retención, cabezal de aire; los ítems 13 –13e incluye ítem 1...
- Página 50 Piezas Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. Pos. Ref. Pieza Descripción Cant. 244702 107460 LLAVE, puntas redondeadas; 4 mm PISTÓN; incluye los ítems 34 –34g 179791 ETIQUETA, advertencia (no se 197920 . PISTÓN muestra); repuesto gratuito disponible 189754 . VÁSTAGO, pistón 180060 CARTEL, advertencia (no se 189355...
- Página 51 Piezas Colector ref. pieza 244586, serie A 5 (vea las páginas 46 ó 49) 101 (Pos.) 106 (Pos.) TI1578A TI1582A Ref. Ref. Pos. Pos. Cant. Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción 112† 197925 JUNTA, colector 198216 COLECTOR 108290 TORNILLO, troquelado 189581 SOPORTE, reciprocador 189365 TAPA, kV, ALTO/BAJO...
-
Página 52: Accesorios
Accesorios Accesorios Accesorios de la línea de aire Válvula de corte de la línea de aire Presión máxima de funcionamiento: 10 bar (1,0 Mpa) Para activar o desactivar el aire a la pistola. Manguera flexible de aire con conexión 224754 1/4 npsm(m) x 1/4 npsm(f) rosca a la izquierda. -
Página 53: Miscelánea De Accesorios
Recibe transmisiones por fibra óptica proce- Kit de visualización de voltaje a distancia dentes de la pistola PRO Auto Xs y visualiza Incluye el monitor de visualización de voltaje a distancia el voltaje de salida y la corriente de la pistola. -
Página 54: Accesorios De La Pistola
Kit de conversión HC y ciertas piezas de conexión del fluido. 245324 Convierte la pistola PRO Auto Xs para revestimientos estándar (ref. pieza 244589) en una pistola de alta conductividad (244590). El kit se utiliza con fluidos que tienen valores de resistividad bajos. -
Página 55: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Categoría Datos Presión máxima de funcionamiento de fluido 0,7 Mpa (7 bar) Presión máxima de funcionamiento del aire 0,7 Mpa (7 bar) Presión mínima de aire en la entrada de la pistola 0,28 Mpa (2,8 bar) °... -
Página 56: Garantía De Graco
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses o dos mil horas de funcionamiento desde la fecha de venta, Graco reparará...