Manuales relacionados para IBM Power 720 Express
Resumen de contenidos para IBM Power 720 Express
- Página 1 Power Systems Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) GI13-1937-03...
- Página 3 Power Systems Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) GI13-1937-03...
- Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 43, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Avisos de seguridad ......v Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) 1 Requisitos previos para la instalación del sistema 8202-E4C y 8205-E6C. - Página 6 Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 7: Avisos De Seguridad
E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013... - Página 8 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente eléctrica. 5. Encienda los dispositivos. (D005) PELIGRO Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
- Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
- Página 10 Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
- Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
- Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
-
Página 13: Instalación De Ibm Power 720 Express (8202-E4C) E Ibm Power 740 Express (8205-E6C)
Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) Utilice esta información para instalar los sistemas IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C). Es posible que tenga que leer los documentos siguientes antes de empezar a instalar el servidor: v La versión más reciente de este documento se mantiene en línea;... -
Página 14: Visión General De La Instalación
1. “Instalación del servidor en un bastidor” en la página 3 2. “Cableado del servidor y configuración de la consola” en la página 15 3. “Configuración del servidor” en la página 25 Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 15: Instalación Del Servidor En Un Bastidor
Antes de instalar la unidad del sistema en un bastidor, siga estos pasos: 1. Lea los Avisos de seguridad del bastidor(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7hbf/racksafety.htm). 2. Planifique dónde se deben colocar las unidades del sistema. Coloque las unidades más grandes y más pesadas del sistema en la parte inferior del bastidor. -
Página 16: Señalización De La Ubicación
5, utilícela para determinar y marcar la ubicación de instalación. Si no tiene la plantilla, siga este procedimiento para marcar la ubicación de instalación. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) - Página 17 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...
-
Página 18: Fijación Del Hardware De Montaje Del Sistema 8202-E4C O 8205-E6C Al Bastidor
(2) para deslizar hacia fuera el riel frontal. Si se ha instalado un tornillo de mariposa en el riel deslizante (3), quítelo, como se muestra en la Figura 4 en la página 7. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) - Página 19 Figura 4. Riel deslizante y pestaña movible Nota: Asegúrese de que la pestaña movible permanezca extendida y no regrese a su sitio. 2. Extraiga el tornillo del extremo del riel (3), como se muestra en la figura siguiente. Alinee las dos patillas de la parte posterior del riel deslizante con los orificios superior e inferior que se marcaron anteriormente en la parte posterior del bastidor.
- Página 20 Asegúrese de que el pestillo frontal (5) se desliza sobre las cabezas de clavo, tal como se muestra en la Figura 8 en la página 9. Nota: Son necesarias tres personas para levantar el servidor de los rieles. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
- Página 21 Figura 8. Tendido de los rieles deslizantes y alineación de las cabezas de clavo del servidor con las ranuras del riel 8. Levante los pestillos azules (1) de los rieles deslizantes y empuje el servidor (2) totalmente hacia el interior del bastidor hasta que quede encajado en su sitio, tal como se muestra en la Figura 9. Figura 9.
-
Página 22: Instalación Del Brazo Portacables
Nota: El procedimiento para instalar el brazo portacables implica ensamblar las partes siguientes: Brazo de soporte Pieza de sujeción de tope de portacables Pieza de sujeción de montaje Brazo portacables Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) - Página 23 Figura 11. Posiciones relativas de las partes del brazo portacables antes del ensamblaje Para instalar el brazo portacables, realice los pasos siguientes: 1. El brazo portacables debe instalarse en el lateral derecho del servidor, mirándolo desde la parte posterior. La figura siguiente lo muestra instalado en el lateral derecho. Conecte un extremo del brazo de soporte (1) en el riel deslizante derecho de modo que pueda girar el otro extremo del brazo de soporte (2) hacia el lado izquierdo del bastidor, como se muestra en la Figura 12.
- Página 24 Empuje la abrazadera en el riel deslizante hasta que la patilla accionada por resorte quede encajado en su sitio, tal como se muestra en la Figura 15 en la página 13. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
- Página 25 Figura 15. Tendido de la patilla de la abrazadera de montaje e instalación de la abrazadera de montaje en el riel deslizante 5. Coloque el brazo portacables en el brazo de soporte. Tire de la patilla del brazo portacables (1)y, a continuación, deslice la pestaña del brazo portacables (2) en la ranura en el interior del riel deslizante derecho.
-
Página 26: Conexión De Las Unidades De Expansión, Unidades De Disco Y Adaptadores Pci
2. Para obtener información sobre la conexión de unidades de disco, consulte Unidades de disco(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hal/p7halkickoff.htm). 3. Para obtener información sobre la conexión de adaptadores PCI, consulte Adaptadores PCI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hak/p8202pcianddiv.htm). Cuando haya terminado, continúe con la siguiente tarea. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 27: Cableado Del Servidor Y Configuración De La Consola
Si no está creando particiones lógicas, puede utilizar un terminal ASCII para gestionar un servidor que esté ejecutando los sistemas operativos AIX, Linux o VIOS. Desde el terminal ASCII, puede acceder a la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para realizar tareas de instalación adicionales. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013... -
Página 28: Conexión Del Servidor A La Consola De Gestión De Hardware
Capacity on Demand. Mediante las aplicaciones de servicio, la HMC se comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y reenviar información al servidor de IBM para su análisis. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) - Página 29 Si aún no lo ha hecho, instale y configure la HMC. Para obtener instrucciones, consulte Escenarios de instalación y configuración(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hai/ basichmcinstallationandconfigurationtaskflow.htm). Para gestionar servidores basados en un procesador POWER7, la HMC debe ser de la Versión 7 Release 7.7.0 o posterior. Para ver la versión y el release de la HMC, siga los pasos siguientes: 1.
-
Página 30: Cableado Del Servidor Y Acceso A La Consola De Operaciones
Inicie la sesión en el PC utilizando la cuenta de administrador local. b. Asegúrese de que ha instalado una versión completa de IBM i Access con el Service Pack más reciente. El sitio web para descargar el Service Pack más reciente de IBM i Access está situado en IBM i Access (http://www-03.ibm.com/systems/i/software/access/windows/casp.html). - Página 31 Un nombre exclusivo creado por el usuario que no esté registrado actualmente en el DNS para ninguna otra dirección IP. 2) Si utiliza IBM i V6R1 y posteriores, pulse el tabulador. Se habilita el campo Dirección TCP/IP de servicio.
- Página 32 IBM para obtener ayuda. Nota: Debe configurar e iniciar una interfaz TCP de IBM i en un segundo puerto (T2, T3, T4) antes de mover la consola. Esta acción asegura que hay un método alternativo para acceder al servidor.
-
Página 33: Cableado Del Servidor Y Acceso A Integrated Virtualization Manager
3) Seleccione Arrancar en menú SMS en el campo Arranque de modalidad de partición AIX o Linux . 4) Si está instalando Integrated Virtualization Manager en un modelo IBM System i, seleccione AIX o Linux en el campo Entorno de partición por omisión. -
Página 34: Cableado Del Servidor Con Teclado, Vídeo Y Ratón
1. Extraiga la pieza de sujeción de envío de la fuente de alimentación (si está presente), como se muestra en la Figura 18. Asegúrese de que las fuentes de alimentación se han recolocado. Figura 18. Extracción de la abrazadera de transporte Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) - Página 35 2. Con la parte posterior de la unidad del sistema orientada hacia usted, pase el cable de alimentación del sistema a través de la pieza de retención del cable. Nota: Puede que sea necesario tirar ligeramente de la fuente de alimentación hacia fuera para pasar el cable por la pieza de retención.
- Página 36 Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 37: Configuración Del Servidor
En el área de contenido, seleccione el sistema gestionado. c. En el área de operaciones, pulse Actualizar contraseñas. 4. Actualice la hora del día en el sistema gestionado utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). © Copyright IBM Corp. 2010, 2013... - Página 38 Para obtener instrucciones sobre cómo desplegar planes de sistema, consulte Despliegue de un plan de sistema utilizando una HMC(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7hc6/iphc6deploysysplanp6.htm). 9. Instale un sistema operativo y actualícelo. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 39: Configuración Del Servidor Sin Utilizar Una Consola De Gestión
Para obtener instrucciones para instalar el sistema operativo AIX, consulte Instalación de AIX(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ipha8/iphayinstallaix.htm). Si desea obtener instrucciones para instalar IBM i, vaya a Instalación de IBM i(http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ipha8/iphaxinstallos400.htm). Si desea obtener instrucciones para instalar el sistema operativo Linux, consulte Instalación de Linux en servidores Power Systems(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/topic/liaae/... - Página 40 Si está utilizando VIOS, consulte Actualización del firmware del Servidor de E/S virtual y del microcódigo de dispositivo sin conexión de Internet(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7ha5/fix_virtual_firm_ivm.htm). Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 41: Información De Consulta
“Cableado del servidor con teclado, vídeo y ratón” en la página 22. Instale los cables del sistema y configure una consola, Para obtener instrucciones, consulte “Cableado del interfaz o terminal. servidor y configuración de la consola” en la página 15. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013... - Página 42 3. Empújela en la dirección de la flecha (hacia el chasis) hasta que el pestillo encaje en una ranura del chasis justo encima del panel de funcionamiento. 4. Cierre la puerta. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 43: Instalación Del Servidor Montado En Bastidor
Tabla 4. Tareas para instalar un servidor autónomo (continuación) Tarea Dónde encontrar información asociada Instale la puerta frontal, si es necesario. Para instalar la puerta frontal, siga estos pasos: 1. Mantenga la puerta frontal en un ángulo de aproximadamente 120 grados con el sistema, tal como se muestra en la figura. - Página 44 PCI. v No encienda el sistema. Se le indicará que encienda el sistema al configurar la consola. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 45: Instalación Del Servidor De Montaje En Bastidor De Fábrica
Realice un inventario. Para obtener instrucciones, consulte “Antes de empezar” en la página 1. Compruebe la posición del bastidor. Primero debe tener instalado el bastidor. Si no tiene instalado un bastidor, consulte Instalación del bastidor (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7hbf/installrack.htm). Información de consulta... -
Página 46: Información Auxiliar Para Configurar Consolas
Utilice esta información para acceder a la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) mediante un navegador web, establecer direcciones IP en su PC portátil o para resolver problemas para una conexión. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 47: Acceso A La Asmi Mediante Un Navegador Web
Acceso a la ASMI mediante un navegador web Si el sistema no está gestionado por una HMC, puede conectar un PC o sistema portátil al servidor para acceder a la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). Debe configurar la dirección del navegador web en el PC o sistema portátil para que coincida con la dirección predeterminada de fábrica establecida en el servidor. -
Página 48: Establecimiento De La Dirección Ip En El Sistema Pc O Sistema Portátil
2. En el panel de control, efectúe una doble pulsación en Conexiones de red. 3. Pulse el botón derecho del ratón en Conexión de área local. 4. Pulse Propiedades. 5. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y pulse Propiedades. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 49: Windows Vista
Atención: Anote los valores actuales antes de realizar cambios. Utilice esta información para restaurar estos valores si desconecta el PC o sistema portátil después de configurar la interfaz web de ASMI. Nota: Si Protocolo Internet (TCP/IP) no aparece en la lista, siga los pasos siguientes: a. -
Página 50: Leds De Atención Del Sistema Y Códigos De Referencia Del Sistema Habituales
Parpadeo Encendido Encendido Encendido Se están suministrado 110 voltios. Este sistema requiere 220 voltios. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 51: Procedimientos Recomendados Para La Integración Del Emplazamiento Del Sistema Y De Los Cables
En la tabla siguiente se describen los SRC que puede encontrar durante la instalación. Tabla 9. SRC de instalación habituales Descripción del error Pasos de recuperación 1000xxx entrada de CA y conexiones de 1. Verifique que los cables de alimentación están fuente de alimentación enchufados correctamente en las siguientes 1100xxx... - Página 52 (PDU) para que el cable de línea de la pared al PDU se pueda conectar el PDU. v Utilice cierres velcro donde sea necesario. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
- Página 53 Exterior Interior Para uso del cliente SPCN Disco / Almacenamiento Alimentación Bus E/S Guías para cables Bastidor (Vista posterior) Figura 20. Lanzas puente portacables Radio de pliegue del cable R = radio de pliegue D = diámetro de pliegue Figura 21. Radio de curvatura del cable Información relacionada: Guía de cableado de POWER7 770/780 Información de consulta...
- Página 54 Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 55: Avisos
Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013... -
Página 56: Declaración De Homologación
Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. -
Página 57: Avisos De Emisiones Electrónicas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. -
Página 58: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)
Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - República Popular de China Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 59: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán
Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Información de contacto para IBM Taiwan: Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Declaración de conformidad de Alemania Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur... -
Página 60: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
Las siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las características designadas como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C) -
Página 61: Declaración De Conformidad Industrial De Canadá
Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. - Página 62 Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Instalación de IBM Power 720 Express (8202-E4C) e IBM Power 740 Express (8205-E6C)
-
Página 63: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 64 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
- Página 66 Número Pieza: 00L5149 Printed in USA GI13-1937-03...